"暮禽"辞典での中国語の意味

中国語で暮禽の発音

暮	禽
mù	qín

中国語で暮禽はどんな意味ですか？

中国語辞典での暮禽の定義

夜の鳥の夜の鳥。 古典的な詩は、しばしばノスタルジックなホームシック感情を表現するために使用されます。

暮禽 日暮的归鸟。古代诗文常用以抒发怀旧思乡的情怀。

暮禽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の暮禽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への暮禽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«暮禽»という単語です。

• 中国語: 暮禽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: las aves de corral Crepúsculo
• 中国語翻訳家 - 英語: Twilight poultry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोधूलि पोल्ट्री
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشفق الدواجن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сумерки птицы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Crepúsculo aves
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফরহাদ পাখি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Crépuscule de la volaille
• 中国語翻訳家 - マレー語: burung senja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dämmerung Geflügel
• 中国語翻訳家 - 日本語: トワイライト家禽
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 황혼의 가금류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: manuk Twilight
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chạng vạng gia cầm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ட்விலைட் பறவைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ट्वायलाइट पक्षी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alacakaranlık kuşlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Crepuscolo pollame
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zmierzch drobiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сутінки птиці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: păsări de curte Twilight
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυκόφως πουλερικών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twilight pluimvee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skymning fjäderfä
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Twilight fjærfe

«暮禽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から暮禽の使いかたを見つけましょう。暮禽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

第三句「流水如有意」承「清川」,第四句「暮禽相與還」承「長薄」,這兩句又由「車馬去閒閒」直接發展而來。這裡移情及物,把「流水」和「暮禽」都擬人化了,彷彿它們也富有人的感情:河川的清水在汩汩流淌,傍晚的鳥兒飛回林木茂盛的長薄中去棲息,它們好像在 ...

孟浩然、王維, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

流水如有意,暮禽相与还。荒城临古渡,落日满秋山。迢递嵩高下,归来且闭关[3]。【注释】[1]嵩山:又称嵩高山,在今河南登封北。[2]薄:草木丛。闲闲:从容自得的样子。[3]迢递:遥远的样子。关:本意指门闩,这里代指门。【鉴赏】这首诗作于开元二十二年(734)秋, ...

盛庆斌, 2015

王維詩學 - 第 93 页

王維返網川別墅或歸隱其他山林,寫自己山居,他又當成是前往日落的西方淨土。下面的詩。都用了「暮禽」、「落日」、「遠山暮」、「天氣晚來秋」、「蒼茫對落暉」等字眼:清川帶長薄流水如有意荒城臨古渡迢遞禹高下車馬去閒閒。暮禽相與遂。落日滿秋山。

Yoon Wah Wong 王潤華, 2009

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

看样子好像是无路可走了,那就干脆就坐下来休息吧。悠闲的看着眼前的朵朵白云......最后一联写诗人偶然间遇到一个老翁,两人在这样的环境下,“谈笑”“无还期”。写出了诗人超然物外的风采。归嵩山作[1]王维清川带长薄,车马去闲闲[2]。流水如有意,暮禽相 ...

盛庆斌, 2013

中国山水诗研究 - 第 209 页

流水如有意,暮禽相与还。荒城临古渡,落曰满秋山。迢递嵩山下,归来且闭关。这首诗呈现的是傍晚时分,诗人返回嵩山沿途所见的情景,而王维就让我们随着他一路悠闲地赏景而归。其实不单是读者,连他观赏的山水风景都随着他归去。"清川带长薄,车马去 ...

王国璎, 2007

古詩海 - 第 2 卷 - 第 531 页

流水如有意,暮禽相与还。荒域临古渡,落日满秋山。迢递黹高下,归来且闭关。嵩山即嵩髙山,在登封县〈今厲河南省)北,为五岳的中岳。诗人在开元中期离开济州砭所以后,曾有一段时阁屛^淇 1 :和隐居萬山,这首诗就是归隐^山时作。那时还在壮年,并没有 ...

王镇远, ‎丁如明, 1992

王右丞集箋注: 王維詩集

王維詩集 王維 朔雪寒. 山居秋暝空山新雨后,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。 歸嵩山作清川帶長薄,清,《文苑英華》作「晴」。車馬去閑閑。流水如有意,暮禽相與還。禽,《文苑英華》作「云」。荒城臨古渡 ...

王維, ‎朔雪寒, 2014

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

者私意之爵而'屾]單五不患扶'凍為周唔侯官亦釐顯旺一」夕 _ 旦' ‵ '為】 _ 也下也十岫曰【呂‵ '士者必君矣 _ 王壽氐爵士量也量也官顒暮禽也兄天皆《訣量者祥彗彗舖魏謊青三二地純种.則具才泰道不爵前誘亟書若呆兮僵阜:尋之故霏爵峽曰壺也般也量壺 ...

秦蕙田, 1753

唐詩三百首:

倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。渡頭餘落日,墟裡上孤煙。複值接輿醉,狂歌五柳前。 王維:山居秋暝空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。王維:歸嵩山作清川帶長薄,車馬去閑閑。流水如有意,暮禽相 ...

蘅塘退士, ‎孫洙, ‎朔雪寒, 2014

Zhongguo shan shui shi yan jiu - 第 4 页

此段評語雖有過譽之嫌,但王維的確「工於用意,尤出一個「歸」字。王夫之評王維曾說:「右丞工於用意,尤工於達意,景亦意、事亦意。前無古 1 分悠閑的歸意,但詩人並不明說,一直到最後一聯:「迢遞嵩山下,歸來且閉關」,才直接吐著暮禽回家。而「荒城臨古渡, ...

王國瓔, 1986

用語«暮禽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から暮禽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

熊国英珊瑚树作品欣赏

流水如有意，暮禽相与还。 荒城临古渡，落日满秋山。 迢递嵩高下，归来且闭关。 “珊瑚书”是熊国英先生在研习甲骨文、金文、帛书、简牍过程中体悟到的一种书写方法。 «新浪网, 4月 12»

王维——吟诗的禅者

流水如有意，暮禽相与还。”“江流天地外，山色有无中。”“湖上一回首，青山卷白云。”“落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。”“我心素已闲，清川澹如此。” 天高云淡的秋天， ... «凤凰网, 4月 12»