"目睁口呆"辞典での中国語の意味

中国語で目睁口呆の発音

目	睁	口	呆
mù	zhēng	kǒu	dāi

中国語で目睁口呆はどんな意味ですか？

中国語辞典での目睁口呆の定義

頭の目も「唖然とする」ために開きます。

目睁口呆 亦作“目瞪口呆”。

目睁口呆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の目睁口呆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への目睁口呆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«目睁口呆»という単語です。

• 中国語: 目睁口呆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dirígete amplia abrir Koudai
• 中国語翻訳家 - 英語: Head wide open Koudai
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Koudai खुली सिर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يتوجه مفتوحة على مصراعيها Koudai
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голова широкая открыть Koudai
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cabeça ampla abrir Koudai
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াইড আগাইয়া Koudai খুলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tête large ouvrir Koudai
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kepala untuk tinggal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kopf weit offen Koudai
• 中国語翻訳家 - 日本語: 大きく開いKoudai頭
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Koudai 을 열고 다양한 머리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kepala mbukak Koudai sudhut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu rộng mở Koudai
• 中国語翻訳家 - タミル語: Koudai திறக்க பரந்த தலைமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Koudai रुंद उघडा प्रमुख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Koudai açmak geniş Baş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testa spalancato Koudai
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Udaj szeroko otwarte Koudai
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Голова широка відкрити Koudai
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cap larg deschise Koudai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επικεφαλής διάπλατα Koudai
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kop wyd oop Koudai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Huvudet vidöppna Koudai
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hodet bredt åpne Koudai

«目睁口呆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から目睁口呆の使いかたを見つけましょう。目睁口呆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 94 页

言^目; ^ ^0 ^口庙; 1 - 5 ^ 1 - 5 不^目睥口呆^口無? I ? ^口結^一的,傻傻得說不出話來。詞源《京本通俗小說,西山一窟鬼》:「嚇得吳教授目睜口呆。」用法形容一個人受到驚嚇或害怕,一時說不出話來。範例他猛地見到一群蝙蝠飛來,頓時嚇得目睁口呆。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 737 页

《欽煌变文集,捉季布传文》一 62 :朱解低头亲看札,口呋目瞪忘收唇。后世多作〔目瞪口呆〕,形容受惊或感到奇怪而发呆的样子。无名氏《随何賺风魔蒯通》第一折〔《元曲选》 701 项主见我气概威严,赐我酒一斗,生豚一肩,不得。又作〔目睁口呆〕,睁( ^ ^叩) :张开( ...

刘洁修, 1989

水浒语词词典 - 第 65 页

臣圆吓得庄家目睁口呆,罔匆所措· ( M )惊得洪太尉目睁痴呆,罔知所措,面色如主。(一)吓得小楼罗们目瞪口呆。。(十九)酗靛得教授目睁口呆,罔知所措; ( (京本通俗个说)十二) ·目睁痴呆见"目睁口呆。。目瞪口呆见"目睁口呆"。且说 0 说书人的习惯用语,与。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

成语例示 - 第 363 页

^51 睁大眼睛直盯着不动,说不出话来。形容因 8 迫或惊骇而发愣的祌态。 ... 目 15 口呆"也作"口呆目瞪"。例如, 5 ^转向者的言谈,到左联就奉为圣旨,这 II 使我口呆目瞪。 ... 低头看札,口呔 0 瞪 3 收唇。" 5 宋^《话本) ,志滅张主管》, "张胜看了,唬得目睁口呆。

倪宝元, 1984

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

嚇得莊家目睜口呆,罔知所措,看見他早望五台山上去了。智深走到半山亭子上,坐了一回,酒卻湧上來。跳起身,口裡道:「俺好些時不曾拽拳使腳,覺道身體都睏倦了,洒家且使幾路看。」下得亭子,把兩隻袖子搦在手裡,上下左右使了一回。使得力發,只一膀子搧 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

武松見了,也自目睜口呆,只叫得屈。眾軍漢把箱子抬出廳前,張都監看了大罵道:“賊配軍,如此無禮,贓物正在你箱子裏搜出來,如何賴得過!常言道:'眾生好度人難度!'原來你這廝外貌象人,倒有這等賊心賊肝。既然贓證明白,沒話說了。”連夜便把贓物封了,且叫 ...

施耐庵, 2015

如此京華:

這幾句話,直把伯純氣得目睜口呆,好一回才向空大罵道:「你這畜生!也懂得金錢運動麼?便要運動時,有本領自己對付去,卻找上我來。我可不是犧牲自己的權利替人家運動的呆子!你不快將箱子還來,我決不甘休。誰又喜歡你這同靴虛榮呢......」那知伯純還沒 ...

朔雪寒, 2014

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：二拍精华

王生听了,惊得目睁口呆,手麻脚软,心头恰像有个小鹿儿撞来撞去的,口里还只得硬着胆道: “哪有此话? ”背地教人走到船里看时,果然有一个死尸骸 o 王生是虚心病的,慌了手脚,跑进房中与刘氏说知 o 刘氏道: “如何是好? ”王生道: “如今事到头来,说不得了 o ...

(明清)凌濛初, ‎李晔, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

妹妹勇者一推就倒沒問題嗎？(01):

我斷然回答,目睜口呆地看著她。「為什麼?」她愣住了。「什麼為什麼?連超市架上的牛肉、豬肉都會跟妳說不可以吧!」「大受打擊。」她一臉錯愕失望的表情,踉蹌後退兩步。「有這麼打擊妳嗎?」我忽然覺得有點愧疚。「等等,我知道了——」她臉蛋恢復開朗燦爛 ...

明日葉mingrye, 2014

女仙外史:

方、胡、高三公身為忠臣,子為孝子,妻為烈婦,所以能不草詔,彼九族尚且不順,而況夫一豬哉!忠孝本無二致,盡忠者即為盡孝,不孝者亦必不忠。若子背君而親則喜之,其相去也者幾希。」說畢,拂衣而起。胡靖等唯有鞠躬送出。氣得目睜口呆,自在館中踱來踱去, ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

用語«目睁口呆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から目睁口呆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李一男造电动车给青春一个交代曾被认为是任正非接班人(组图)

此后，他在华为完成的一连串跳跃，业界无不目睁口呆。加入华为仅半个月，这位技术天才就被升任为主任工程师。仅用了2年时间，他被提拔为总工程师。而加入华为的 ... «搜狐, 6月 15»

华为不愿谈接班人：任正非曾被伤太深

此后，他在华为完成的一连串跳跃，业界无不目睁口呆。加入华为仅半个月，这位技术天才就被升任为主任工程师。仅用了2年时间，他被提拔为总工程师。而加入华为的 ... «TechWeb, 3月 15»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十九回

季斯看了多时，又阅其容色之美，服饰之华，不觉手麻脚软，目睁口呆，意乱神迷，魂消魄夺。鲁定公一日三宣，季斯为贪看女乐，竟不赴召。至次日，方入宫来见定公，定 ... «NTDTV, 10月 13»

第一代iPhone 开发的幕后故事

我们最终做了两套用户界面”，Grignon 回忆说，“其中的一套界面，你需要乔布斯特准后才能看到，因为它会让你目睁口呆。另一套的界面非常糟糕，它能够让你打电话 ... «Beats of Bits, 9月 13»

“邋遢道人”张三丰留在崂山的印记

不幸的是，先生刚来没几天，君宝便患上了眼疾，双目几乎失明，走访当地所有名医 .... 外面，几位师兄弟看得目睁口呆，纷纷鼓掌：“你这是练的什么武功啊，太厉害了。 «凤凰网, 4月 13»

雅韶十八座：遗落在清代的村落

马老板一见，目睁口呆。谭谓便拿当日所运回的木料兴建了“上十八座”。后来，他又在“上十八座”的前面隔开一条大巷，再建了18座同样的房屋，此为“下十八座”。 «南方网, 10月 12»

想说爱你不容易4S店调查之修车为何那么贵

37万，280万，夸张的维修费用是否已经让你目睁口呆？当你送爱车去进行最后一次免费保养时，确实需要考虑一下，保养维修费用的问题。披着华丽外衣的4S店或者 ... «网易, 3月 11»