"捺杀因"辞典での中国語の意味

中国語で捺杀因の発音

捺	杀	因
nà	shā	yīn

中国語で捺杀因はどんな意味ですか？

中国語辞典での捺杀因の定義

モンゴル人のために殺し殺す。 良い。

捺杀因の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捺杀因を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捺杀因の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捺杀因»という単語です。

• 中国語: 捺杀因
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Debido a la baja matanza
• 中国語翻訳家 - 英語: Downwards due kill
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे की ओर होने के कारण मार डालो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قتل المقرر الأسفل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вниз из-за убийств
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Para baixo devido matança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নার কারণ হত্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: La baisse en raison kill
• 中国語翻訳家 - マレー語: Na membunuh kerana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nach unten aufgrund Kill
• 中国語翻訳家 - 日本語: 下向きによるキル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아래쪽으로 인해 죽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Na matèni amarga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kill xuống do
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏனெனில் கொல்ல நா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ठार कारण ना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çünkü öldürmek Na
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Verso il basso dovuto uccidere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W dół z powodu zabić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вниз через вбивства
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Kill din cauza jos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προς τα κάτω λόγω της θανάτωσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Afwaarts as gevolg van die dood van
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nedåt på grund döda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nedover på grunn kill

«捺杀因»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捺杀因の使いかたを見つけましょう。捺杀因に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

絕代風流: 西南聯大生活實錄 - 第 162 页

胡丞相就是主治漢民的昔上斷事官失吉忽都忽,「捺殺因」蒙古語的意思是「很好」。邵循正先生講演一結束,主持講演會的羅常培先生站起來說:「感謝邵先生給我們作了一次非常精彩的講演,有這麼多的同學來聽。我一向不會作詩,今天有詩人吳雨借先生仁 ...

劉宜慶, 2009

宋元语言词典 - 第 990 页

词状人抛箱,大尹看到第十来纸状, "参"插状"、"喝掩箱" ,见"椤子" ,撖子撖开撇因甩脱,离开,吴弘道《上小楼,章台妓怨》曲: "将咱〜,和人贴怪。 ... 《存孝打虎》二折: "金盏子满斟着赛银打剌苏,胆瓶中插一枝万金千柳, "《黑鞑事略^ "捺杀因,鞑语好也, "见"撒沁"。

Qian'an Long, 1985

耶律楚材评传 - 第 13 页

杀因,据《黑鞑事略》: "见其物则欲,谓之撒花,予之则曰捺杀因,好也。"按,杀因,乃蒙古语化; ^好)的译音。相关解释,可参见方龄贵:《元明戏曲中的蒙古语》第 民族,哪一次征服战争能够阻止得了的 215 ^ 220 页,汉语大词典出版社 1991 年版。 导论耶律楚材所 ...

刘晓, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2001

元明戏曲中的蒙古语 - 第 219 页

《事略》云: "见其物则欲,谓之撒花,予之则曰捺杀因,好也。"又: "其赋敛谓之差发,赖马而乳,须羊而食,皆视民户畜牧之多寡而征之,犹汉法之上供也。"徐蹇琉鞑主不时自草地差官出汉地定差发。霆在燕京,见差胡丞相来,黩货更可畏,下至教学行及乞 I 行亦出银 ...

方龄贵, 1991

邵循正历史論文集 - 第 102 页

相将共告胡丞相,免了之时捺杀因。, ,〈"捺杀因"即说"很好"〉。到中原平定以后,特别在世祖年间,读书人渐渐起用,情形也稍加改善。他们便乘机拉些自己朋友门人出来, '《元史》中所著录的汉人达官显宦,大半都有师友渊源,如许衡的 0 弟子最多,所以鲁斋先生 ...

邵循正, 1985

江村十論 - 第 29 页

二字因語尾變化而不同,但都是"反逆"的意義,可知指南錄所指的"反側^細" ,却是歹字的本義,因瀵人習聞此名稱,所以把他引伸作爲不好的通稱。、其實好與 ... 1 \這裏的"捺殺因" ,他書作"赛因" ,這裏的"冒烏" ;他書作"危" ,這方是蒙古語好與不好的正確字義。

李思純, 1957

王觀堂先生全集: 50種, 135卷 - 第 12 卷 - 第 38 页

韃事略五 0 在七 1 元朝祕二柰々 I ^旁注妤生々"旁注是則捺殺因 II ^亦行於漢地矣^占差發的人每告到官司治罪斷案主肴可知斷案主長春真人西遴記时綠成吉忠皇帝^肯其外詐惟出家^子則 9 胃烏糙# 7 好也 I 花者滇語見也,謂^斷案主見其物則欲謂之橄花 ...

王國維, 1968

施公案:

細瞧脖項戴著赤金項圈,心中一動,就用刀一指說:「把這赤金項圈給了我們,別的東西也就不要咧!」費玉說:「大王爺既愛,理當奉送,奈因此事,乃是小兒滿月,親友留下的;他有一女,也剛滿月,情願大了與小兒為妻,因親家往廣東去作官,恐日後年深不認,臨別將一 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

彭公案:

我先跟刁虎打槓子,因他好吃酒賭錢,我跟他媳婦商議,把他勒死了。大太爺別生氣,你願意要,我讓與你。」石鑄一聽是姦夫淫婦,一伸手把刀拉出來說:「我本想饒你的性命,但你兩個是姦夫淫婦,就是送到當官,也要抵償性命。」說罷,舉刀就把賴磨殺死。那婦女跪 ...

貪夢道人, 2014

補紅樓夢:

當槽兒的嚇的躲起來了。這一起人進了大門,直擁到裡面,便把薛蟠的房門砍開,火把明亮,薛蟠正要起來穿衣不及,早被一人捺住,把刀在他臉上一晃道:「小子,你的銀子放在那裡?說罷,你不說就殺了你。」薛蟠嚇的亂抖,忙說道:「只有一千銀子的貨物,要便拿了 ...

嫏嬛山樵, 2014

用語«捺杀因»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捺杀因という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西南联大：战火中铸就最优秀大学

胡丞相就是主治汉民的普上断事官失吉忽都忽，“捺杀因”蒙古语的意思是“很好”。 ... 方龄贵因家累滞留昆明，在云南大学文史系任讲师一年，旋转入昆明师范学院（今 ... «Time-weekly.com, 8月 12»