"男女有别"辞典での中国語の意味

中国語で男女有别の発音

男	女	有	别
nán	nǚ	yǒu	bié

中国語で男女有别はどんな意味ですか？

中国語辞典での男女有别の定義

男性と女性は男性と女性の違いがあるわけではありません

男女有别の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の男女有别を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への男女有别の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«男女有别»という単語です。

• 中国語: 男女有别
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los hombres y las mujeres son diferentes
• 中国語翻訳家 - 英語: Men and women are different
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुरुषों और महिलाओं को अलग कर रहे हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرجال والنساء مختلفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мужчины и женщины отличаются
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Homens e mulheres são diferentes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরুষ এবং মহিলা ভিন্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hommes et femmes sont différents
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lelaki dan wanita adalah berbeza
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Männer und Frauen unterschiedlich sind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 男性と女性は異なっています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 남자와 여자 는 다르다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Priya lan wanita sing beda
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đàn ông và phụ nữ là khác nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆண்களும் பெண்களும் மாறுபட்டதாக இருக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरुष आणि महिला भिन्न आहेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Erkekler ve kadınlar farklıdır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Uomini e donne sono diversi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mężczyźni i kobiety są różne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чоловіки і жінки відрізняються
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bărbații și femeile sunt diferite
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι άνδρες και οι γυναίκες διαφέρουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mans en vroue is verskillende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Män och kvinnor är olika
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Menn og kvinner er forskjellige

«男女有别»に関連する中国語の本

以下の図書目録から男女有别の使いかたを見つけましょう。男女有别に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

男女有别:

第四十七章男女有别记得有谁说过,娱乐圈是带“桃花”的行业——艺人须得讨大众(其中大部分是异性)的欢心,才可以红。我很同意。确实,素昧平生,歌迷影迷为什么一见你就觉得顺眼、喜欢、着迷、倾心,为了大众的热情和喝彩,艺员们不停地唱唱唱,做做做, ...

黄爱东西, 2015

脑内乾坤: 男女有别之谜

本书融科学性,趣味性于一体,本书通过对大量资料的分析研究,深入浅出地阐述人类大脑的奥秘,为具争议性的“性别差异”作出合理解释。

莫伊尔, ‎杰塞尔, 2003

先秦史论集 - 第 244 页

《礼记,大传》说"名著而男女有别"中的"名"就是指的该妇女是在"妇"行,还是在"母"行,只要分出"妇"和"母"来,就可以称做"男女有别"了。显然,这一区分只限制了异辈男女之间的乱婚关系,而对同辈男女即嫂叔之间的乱婚关系毫无约束力。因为《丧服传》明言: "其 ...

李衡眉, 1999

两性关系本乎阴阳: 先秦儒家、道家经典中的性別意识研究 - 第 96 页

三男女有别在前面第一章中,笔者曾提及"男女有别"是周礼建制中最为核心的内容之一,既然孔子极为看重周礼,他谈及男女有别的言论也就很多。试举几例:《礼记,坊记》中孔子云: "夫礼,坊民所淫,章民之别,使民无嫌,以为民纪者也。故男女无媒不交,无币不 ...

贺璋瑢, 2006

从传统到启蒙: 中国传统家庭伦理的近代嬗变 - 第 13 页

菜肴,以表示尊卑有序、贵贱有等。而所有这一切无不是"尊尊、亲亲"原则的体现。男女有别作为周礼的规范要求之一,其重要的功用就是贯彻"同姓不婚"的外婚制原则。据《御览》引《礼记,外传》: "夏殷五世之后则通婚姻。周公制礼,百世不通,所以别禽兽也。

刘海鸥, 2005

She hui xue

忖男女有別的需要:馬林儲斯基說:「母性是文明的一種 0 」 Q 在一切人類社會之中,風俗、法律、道德,有時甚而宗教,普通都在早如妊振開始的時期,便承認母子之間的絮結。母親有時也有父親,必須持守種種禁忌和俗令,或舉行與腹內胎兒幸福有關的儀節。

Huaimao Liang, 1984

中国婚姻史 - 第 26 页

一曰、婚姻之重辈行也:群婚制系在一定界限内,同辈行之男皆其女之夫,同辈行之女皆其男之妻;其所生之子女则兄弟姊妹也气此于《礼记,大传》之文,不难得其痕迹: ^ ... ...异姓主名治际会,名著而男女有别;其夫属乎父道者,妻皆母道也;其夫属乎子道者,妻皆 ...

陈頋远, ‎王书奴, 1998

勸學篇:

大傳〉:「親親也,尊尊也,長長也,男女有別,此其不可得與民變革者也。」五倫之要,百行之原,相傳數千年更無異義,聖人所以為聖人,中國所以為中國,實在於此。故知君臣之綱,則民權之說不可行也;知父子之綱,則父子同罪、免喪廢祀之說不可行也;知夫婦之綱, ...

張之洞, ‎朔雪寒, 2014

郭店楚简国际学术研讨会论文集 - 第 379 页

《六德》篇的另一个主题就是·男女辨生言,父子亲生言,君臣义生言" ,并强调"男女不辨,父子不亲;父子不亲,君臣无义" ,最后将其归结为"君子"的"立身大法三" ,还 ... 又(卞 L 记,郊特牲》日:男女有别,然后父子亲;父子亲,然后义生;义生,然后礼作;礼作,然后万物安。

武汉大学. 中国文化硏究院, 2000

中国妇女大百科全书 - 第 25 页

古代男女行路有别。男行于左侧,女行于右仿。(吕氏春秋·乐成况"男子行乎途右,女子行乎迭左, '财钓之进者,民英之举。"男女不同桩架,即衣架。(礼记·曲礼上扒"男女不杂坐,不同(礼记·内则》: "男角女坞,否则男左女右。"男尊女卑。《列子·天端》: "男女之别,男再 ...

中国妇女大百科全书编委会, ‎中国婚姻家庭建设协会, 1995

用語«男女有别»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から男女有别という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吃羊肉进补男女有别

天气寒冷时，很多人不由自主地想吃热气腾腾的涮羊肉。由于羊肉有养血、温阳祛寒的作用，因此很适合女性吃（尤其是手脚冰冷的女性）。有四肢冰冷情况的男性，更 ... «familydoctor.com.cn, 9月 15»

男女有别从胎动开始

怀孕了，可能很多人特别想要知道怀的是男还是女，其实也可以根据准妈妈的身体状况来看，目前很多人都非常关注胎动看男女，而根据胎动分辨男女的方法虽然不是 ... «搜狐, 8月 15»

咋健身才科学？一定要“男女有别”

昨天，“我健康”健身圈请来全国职业初级健身教练谢春秋，为我们诠释男女该 ... 有别于男性的线条美，女性侧重点为塑形减脂，比较重视胸部、腹部、背部肌肉的练习。 «华龙网, 8月 15»

给宝宝擦屁屁应“男女有别”

在给宝宝使用尿布的时候应该看看宝宝的反应，看看宝宝有没有对新的纸尿布表现 ... 男女宝宝因为生理结构不同，在擦屁屁时一定要注意“男女有别”，以防尿路感染。 «三九健康网, 8月 15»

顾颉刚:"男女有别"在战国以前只是贵族的礼教

一般人都以为“男女有别”是三代圣王传下的教训，在很古的时候，整个社会的男子与女子已经“不相授受”和“不通音问”了。这个观念至少可以说有一半是错的！我们谨慎 ... «搜狐, 7月 15»

面对男女有别的薪酬：你敢晒出来吗(双语)

导读：面对男女有别的薪酬，或是办公室中的同工不同酬，我们该怎么办？美国程序员劳伦•福斯温克尔认为最简单的办法就是工资完全透明。看不见别人的工资条， ... «新浪网, 5月 15»

家门口学校不能上教育局被诉划分学区不公

核心提示：专家指出，3岁以前的孩子是不大有性别意识的，3岁后孩子逐渐意识到“男女有别”并开始以男女自居。随着一点点长大，孩子对男女的着装、行为举止、性格 ... «新浪网, 5月 15»

小孩子从几岁知道男女有别

核心提示：专家指出，3岁以前的孩子是不大有性别意识的，3岁后孩子逐渐意识到“男女有别”并开始以男女自居。随着一点点长大，孩子对男女的着装、行为举止、性格 ... «三九健康网, 4月 15»

美国式“男女有别”：男女平等的道路还很长

在“人以群分”的美国社会，华盛顿“宇宙俱乐部”是一个生动缩影，也曾有着美国式“男女有别”的印迹。 “宇宙俱乐部”是美国主流社会精英聚会场所。自1878年建立以来，“ ... «新华网, 3月 15»

受教育权不应男女有别

国际政策法规普遍认为，受教育权是一项增值权利，即一旦受教育权实现，权利持有者可进而充分享有一系列人权。然而，文化差异、认知偏差和刻板印象持续强化着一 ... «人民网, 3月 15»