"泥头酒"辞典での中国語の意味

中国語で泥头酒の発音

泥	头	酒
ní	tóu	jiǔ

中国語で泥头酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での泥头酒の定義

餃子ワイン粘土瓶は、ワインに沈着した。

泥头酒 用泥封口的坛子里存放的陈酒。

泥头酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泥头酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泥头酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泥头酒»という単語です。

• 中国語: 泥头酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vino Dumper
• 中国語翻訳家 - 英語: Dumper wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डम्पर शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النبيذ شاحنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Самосвал вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vinho Dumper
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাম্পার ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vin de Dumper
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain Dumper
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dumper Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダンパーのワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 덤퍼 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dumper anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rượu Dumper
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொட்டி மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डम्पर मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Damper şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vino Dumper
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wywrotka wina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Самоскид вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vin Dumper
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dumper κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dumper wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dumper vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dumper vin

«泥头酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泥头酒の使いかたを見つけましょう。泥头酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南柯記:

都是你堂尊半萬個泥頭酒。諸人走渴之時。一鼔而醉。忽報檀蘿索戰。一個個手軃脚軟。只小將一個。酒量頗高。向前迎戰。獨力難加。只得棄甲丟鎗。乘夜而走。你不信。有詩爲證。暑往寒來春復秋。夕陽西下水東流。將軍戰馬今何在。野草閒花滿地愁。

湯顯祖, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 180 页

那婦人恐怕西門慶來,又見老馮在廚下,不去兜攬他,說道:「我是不喫。你要喫拿過一邊喫去,我那裏耐煩?你哥不在家,招是招非的,又來做甚麽?」那韓二搗鬼,把眼兒涎睜著,又不去,看見桌底下一壇白泥頭酒,貼著紅紙帖兒,問道:「嫂子,是那裏酒?打開篩壺來俺 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 96 页

这里从味、色、价等几方面描绘了羊羔酒。说明西凉白酒为仅次于羊羔酒的美酒.泥头酒:宋元时期用泥巴封口的坛装酒。制作并饮用泥头酒,是旧时汉族民间的一种饮食习俗。泥头,即酒坛封口的泥巴。施耐庵《水浒传》第三十二回: "店主人却捧出一尊青花瓮 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 151 页

韩二捣鬼把眼儿涎瞪着,又不去,看见桌底下一坛白泥头酒,贴着红纸帖儿, ... 这韩二说着,才待搬泥头,王六儿劈手一推,夺过酒来,提到屋里去了 o 二捣鬼仰八叉被推一跤,半日扒起来,恼羞变成怒,口里喃喃呐呐骂道: “贼淫妇,我好意带将莱儿来,见你独自一个 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

湯顯祖戯曲集 - 第 2 卷

... 牢固監候,奏請定奪。把你【南鮑老催】〔生〕你攀今比昔,那樊將軍他滯酒把鴻門碎;闘大王面赤非干醉;比周瑜,樊噜,三國周公瑾、關雲長,都也貪杯,希罕 ... 〔周〕這到不要慌,俺留下一計,正待搶殺進城,被俺將酒泥頭盡數刺燒葱腿難跳踢?急麻査扶泥臂刀怎提?

湯顯祖, ‎錢南揚, 1978

Tang Xianzu ji - 第 4 卷

把你【南鮑老催】〔生〕你攀今比昔,那樊將軍他滯酒把鴻門碎;關大王面赤非干醉;比周瑜,樊嗜,三國周公瑾、閼雲長,都也貪杯,希罕于 0 俺一人乎? ... 丟在戰場之上,把他戰馬一個個都絆倒了,不曾搶的城來,此又半萬個泥頭酒之功也。那酒瓶兒似則怕檀蘿軍殺 ...

Xianzu Tang, ‎Shuofang Xu, ‎Nanyang Qian, 1962

南柯梦记 - 第 55 页

酒要少吃,事要多知,你都不在意。一定要正军法。(周)哎!从古来谁醉〔二 30 泥头似堆,党〔 5 沙场滑剌叉酬退了贼。你记他一功,赎他一罪,道的个君当恕、人之在战场之上,把他战马一个个都绊倒了,不曾抢的城来。此又半万个泥头酒之功也。那酒瓶儿似山, ...

汤显祖, 1981

续济公传: - 第 536 页

师傅要酒,照数去添是了。”济公听 ... 就如外帮来此贩酒,只得秋冬时候,春夏天便没一个交易上门,也因他容易走气,容易坏的原故。”济公听 ... 于是把那帽子褪下,也不出去兜泥,就拿这只帽子,每只酒坛上扑上一扑,不到片刻,一百数十坛酒,皆泥头封得好好的。

智慧寶庫, 1988

水浒词典 - 第 312 页

38.603 [文 X 初刻拍案惊奇》卷三十一: "丢儿就把这两坛好酒提出来,开了泥头,就兜一碗好酒,先敬陈林吃。"《金瓶梅词话》三十八回: "看见桌底下一坛白泥头酒,貼着红纸帖儿。" ^ ,【拈头儿】 211 为赌场老扳提取头钱。[例]那挨下来的,说王庆掷得凶,收了去, ...

胡竹安, 1989

宋元语言词典 - 第 585 页

砖瓦作,〜作,石作, "酒坛封口的泥巴。《水浒传》三十二回: "店主人却捧出一尊青花瓮酒来,开了〜,倾在一个大白盆里。"又,三十八回: "酒保取过两樽玉壶春酒,此是江州有名的上色好酒,开了〜, "按:美酒多以泥封坛口,因亦泛称美酒为"泥头酒"。《举案齐眉》一 ...

龙潛庵, 1985