"浓睡"辞典での中国語の意味

中国語で浓睡の発音

浓	睡
nóng	shuì

中国語で浓睡はどんな意味ですか？

中国語辞典での浓睡の定義

厚い眠り、寝る。

浓睡 酣睡，沉睡。

浓睡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浓睡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浓睡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浓睡»という単語です。

• 中国語: 浓睡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sueño concentrado
• 中国語翻訳家 - 英語: Concentrated sleep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: केंद्रित नींद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النوم المركزة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Концентрированный сна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sono concentrado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘনীভূত ঘুম
• 中国語翻訳家 - フランス語: sommeil concentré
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidur pekat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: konzentrierte Schlaf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 濃縮睡眠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 집중 잠
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: turu klempakan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giấc ngủ tập trung
• 中国語翻訳家 - タミル語: கான்செண்டிரேடட் தூக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लक्ष केंद्रित झोप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: konsantre uyku
• 中国語翻訳家 - イタリア語: concentrato sonno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: skoncentrowany snu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: концентрований сну
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: somn concentrat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συμπυκνωμένο ύπνου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gekonsentreerde slaap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: koncentrerad sömn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: konsentrert søvn

«浓睡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浓睡の使いかたを見つけましょう。浓睡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

如梦合李请照昨夜雨疏风骤 m ,浓睡不消残酒团。试问看帘人却道在棠依旧”。知否,知否?应是绿肥红瘦田!【注释】〔T〕雨疏风骤二雨狂风猛。“疏”在此为疏放疏狂义,而非通常的稀疏义。〔2〕浓睡、残酒二睡得香甜而残醉未醒。〔3〕绿肥红更二绿代指叶,红代指 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

如梦令李清照昨夜雨疏风骤[1],浓睡不消残酒[2]。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。知否,知否?应是绿肥红瘦[3]!【注释】[1]雨疏风骤:雨狂风猛。“疏”在此为疏放疏狂义,而非通常的稀疏义。[2]浓睡、残酒:睡得香甜而残醉未醒。[3]绿肥红 瘦:绿代指叶,红代指花。

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

如梦令李清照昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。这首词一开头的“昨夜雨疏风骤”,似乎起得平平淡淡,并非什么奇特之笔,但是和接下来的“浓睡不消残酒”一句连起来,就产生了许多发人遐想的意境。

盛庆斌, 2013

李淸照词赏析 - 第 188 页

韦建平, 1988

李清照 - 第 29 页

酒喝得多了,觉也睡得浓了。结果一觉醒来,天己大亮。开头淡淡的两句,不仅点染了环境气氛,写出了人物情态与复杂的内心活动,同时也自然地引出下文。试问卷帘人,却道海棠依旧"卷帘人" ,指侍女。尽管因酒醉而浓睡,但"昨夜雨疏风骤"的景象,仍然历历在 ...

赵晓辉, 2005

古诗文名篇难句解析辞典

如梦令[昨夜雨疏风骤] 91 昨夜八雨疏 II 8 风猓, I2 浓睡 II3 不消残酒。 1 〉这句子的基本结构是并列复句,前一部分写昨夜,后一部分写心情。前一部分又是包孕句,主语是时间词组"昨夜" ,这里述说"昨夜" ,因此我们不把"昨夜"这个时间词组看成状语;谓语又 ...

岳洲黄, 2005

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 289 页

浓睡不消残酒。试问卷帘人 0 ,知否?知否?应是绿肥红瘦。·其 0 卷帘人:侍女。个卜具"浓睡"之后依然未消"残酒" ,昨夜词人饮酒之多、醉酒之深不言自明,醒后急于要知道的是海棠消息,因为恍憾记得昨夜"雨疏凤骤" ,词人的惜花之情跃然纸上。侍女的回答让 ...

孙明君, 2005

宋词:

应是绿肥红瘦名句的诞生昨夜雨疏1风骤2,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦3。——李清照∙如梦令完全读懂名句 1.雨疏:雨水稀疏的样子,或译大雨疏狂。 2.风骤:强劲、卞急的风力。 3.绿肥红瘦:指海棠花叶子肥嫩,花儿 ...

文心工作室, 2015

唐宋词鉴賞辞典 - 第 267 页

皋酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。,阜酒瓤香,正应捅饮,却"初尝人易辞" ,似乎是不胜酒量,其实并非皋酒的辞人,而是因秋而来的愁俩使人自辞,。一枕小窗。,无聊浓睡。字面上无一字明说,只是从人物的动乍、神态中,含菩地表现出人物内心的拣俏活动· ...

唐圭璋, 1986

詞林散步: 唐宋詞結構分析 - 第 111 页

唐宋詞結構分析 陈满铭 句,與「易醉」、「濃睡」相呼應,寫昨夜獨宿的淒涼,使綿綿哀愁溢於篇外,令人咀嚼不行〉)的效果;然後以「雙燕」句,一方面用以襯托孤單,一方面用以承上啓下,帶出結之「卻照闌干」,加强凋殘的況味,造成「一場愁夢酒醒時,斜陽卻照深深 ...

陈满铭, 2000

用語«浓睡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から浓睡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

经常加班熬夜多补胃阴

浓睡为养阴之法”是中医的一句名言。因此，如果一个人的睡眠质量不高，经常熬夜便容易“暗耗阴液”。此外，人体的汗液也同属“阴液”，很多人之所以在炎热的夏季吃不 ... «xywy.com, 9月 15»

《如梦令》

昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。知否，知否？应是绿肥红瘦！ 一篇小令，才共六句，好似一幅图画，并且还有对话，并且还交待了事情的 ... «凤凰网, 7月 15»

多么痛的领悟

你看她的词：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？ 应是绿肥红瘦。意思是：股市有风雨，唯有借酒消愁才能换取深度睡眠，如果你问 ... «全景网, 6月 15»

半上流之：越洋航班

经济观察网密斯李/文昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。W小姐照例从酒店雪白的埃及棉床单中醒来，恍然间不知身归何处。说起来她一年三百六十五天，倒有两百天是 ... «经济观察网, 6月 15»

半上流之六十三季：越洋航班

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。W小姐照例从酒店雪白的埃及棉床单中醒来，恍然间不知身归何处。说起来她一年三百六十五天，倒有两百天是如此，酒店明黄色的灯光 ... «经济观察网, 6月 15»

改改庸俗的"酒文化"：别以让人喝醉喝倒为目的

李清照深闺独处，小酌之后，吟出了“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”的佳句。文人墨客雅集，留下了王羲之“曲水流觞”的佳话，和天下第一行书“兰亭集序”。 与这样的酒 ... «人民网, 1月 15»

“靓音女神”张靓颖

谈到国内歌手钟爱模仿的偶像，阿奎莱拉风格豪宕激昂又略带暖意的嗓音很难模仿；国内经典邓丽君浓睡不消残酒，这样的意境无人能解；摇滚教母蒂娜·特纳由缰纵马 ... «合肥在线, 1月 15»

熬夜伤胃阴中医教你如何食疗养好胃

浓睡为养阴之法”是中医的一句名言。因此，如果一个人的睡眠质量不高，经常熬夜便容易“暗耗阴液”。此外，人体的汗液也同属“阴液”，很多人之所以在炎热的夏季吃不 ... «人民网, 1月 15»

禅茶一味：苏轼与茶

僧潜见赠》)；创作诗文要喝茶：“皓色生瓯面，堪称雪见羞；东坡调诗腹，今夜睡应 ... 沐罢巾冠快晚凉，睡余齿颊带茶香”(《留别金山宝觉圆通二长老》)“春浓睡足午窗明， ... «新浪网, 12月 14»

学者:李清照是赌神酒鬼色女郎逃亡路仍在赌

扶头酒”是指很烈的酒，喝则常常不省人事：“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，就是说昨天刮了一晚的狂风，下了一晚的暴雨，我昏昏沉沉地睡了一晚，一觉醒来，昨天喝的 ... «中华网, 4月 14»