"女儿酒"辞典での中国語の意味

中国語で女儿酒の発音

女	儿	酒
nǚ	ér	jiǔ

中国語で女儿酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での女儿酒の定義

彼女の娘ワイン「ワイン」を見てください。

女儿酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の女儿酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への女儿酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«女儿酒»という単語です。

• 中国語: 女儿酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vino Hija
• 中国語翻訳家 - 英語: Daughter wine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेटी शराब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النبيذ ابنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дочь вино
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinho filha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কন্যা ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin de Fille
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain anak perempuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tochter Wein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 娘のワイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 딸 와인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: putri anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: con gái rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மகள் மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुलगी मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızı şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vino figlia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wina córka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дочка вино
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vin fiica
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κόρη κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dogter wyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dotter vin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: datter vin

«女儿酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から女儿酒の使いかたを見つけましょう。女儿酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国饮食文化概论 - 第 168 页

6.3.3 中国婚嫁酒俗我国悠久的历史,灿烂的文化,分布各地的众多民族,配酿了丰富多彩的民间酒俗。婚嫁是人生中 ... 女儿酒”就是生女儿的人家,在女儿出生当年酿制几坛酒,密藏于地客或夹墙内,一直到女儿出嫁时才取出,或作陪嫁,或在婚宴上款待客人。

徐文苑, 2005

藝術欣賞2013春季號:

祝壽酒:即壽禮,人的一生中只有四十歲時,無不做這個整壽,因為「四」的諧音是「死」。特別是人在六十歲以後,年齡越大,壽酒的規模也就越大。圖 27 古代抓週圖(二)婚姻飲酒習俗 1 .女兒酒:一種陳年紹興酒。浙江紹興地方風俗,凡生下女兒,便釀酒數賽,埋入 ...

國立台灣藝術大學, 2013

每天一堂非遗文化课（传统工艺卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

成亲之日摆酒请客,裁缝师傅喝酒喝得很高兴,忽然想起了十几年前埋在桂花树底下的几坛酒,便挖出来请客,结果,一打开酒坛,香气扑鼻,色浓味醇,极为好喝。于是,大家就把这种酒叫为“女儿红”酒,又称“女儿酒”。 从那以后,只要有人家生了女儿时,就酿酒埋藏 ...

杨素梅主编, 2014

中国100种民间食俗和竞技 - 第 165 页

这种酒坛被称为"花雕" ,以后就成为加饭酒的一种雅称一花雕酒。"女儿酒"的花雕坛分 50 公斤、 40 公斤、 25 公斤装等几种。一般少则二坛,多则数十坛,但必须是成双的。酒坛封口后,贮藏在干燥的地窑里或泥土下,也有打入夹墙内的,等到女儿出嫁时, ...

田野, ‎马晓京, 1999

中国民俗大观 - 第 1 卷 - 第 439 页

惠西成, 石子. 女儿酒-''::.:^ -'. -" ;?^ -",' :'!. ,.. ?。、、「"女儿酒" ,是旧时绍兴姑娘出嫁时的嫁妆之一。"女儿酒"起源于何时无从查考。见之于文字记载的是晋人嵇含所著的《南乡草木状,草曲》一书: "南人有女数岁,埤大酿酒... ...女将嫁,乃发肢取酒以供宾客,谓之 ...

惠西成, ‎石子, 1988

中囯文化掠影 - 第 46 页

唐代以前,中国人喝的酒。或者是连酒汁带酒糟一起吃的,叫谬酒;或者是压榨发酵好了的原料或瘫去酒糟只取酒汁,叫作压榨酒。黄酒即 ... 按照一些地方的风俗,生下女儿后,就酿造数坛糯米酒,密封置放,侍女儿出嫁时才打开请客,所以叫做"女儿酒"。由于长 ...

冯凌宇, ‎史卫民, 2001

中国酒与传统文化 - 第 117 页

酒液淡青透明、清香沁人,酒味鲜爽清洁、独树一帜,是一种知名度较高的传统花色产品,最适宜在夏季饮用,使人有舒适的清凉感。 7 .花雕酒花雕酒是从我国古代女酒、女儿酒演变而来的,是一种经多年贮存的、优质的加饭酒。它以酒坛外面的五彩雕塑描绘 ...

李争平编著, 2007

今日绍兴 - 第 60 页

[女儿酒] ;人称绍兴是酒乡,绍兴酒作坊最出名的是成丰老酒,但此酒比不上绍兴的私醸酒之醇厚,而私酿酒之中,尤以女儿酒为最。女儿酒又名女儿红。凡是绍兴醸酒的人,总要在女儿出世的那年,酿制若干坛酒,以备他年女儿出嫁时饮用。这些酒坛藏在地下, ...

《今日绍兴》编委会, 1990

台湾风情 - 第 104 页

女儿酒我国各种酒中,有很多以地名者,如汾酒、绍兴酒、茅台酒等都是。而以绍兴酒为最有名。有很多人不知有缉兴这地方,而却熟知绍兴酒的。绍兴之以洒著名,实因水佳之故,因自山阴至会稽之间,水最清冽,宜于制酒,故酒之制于绍兴的,遂也特异乎众,因而 ...

沈达夫, 1989

千百年眼: 国史・国粹・国民 - 第 1 卷 - 第 315 页

绍兴的水固适于做酒,但这事在以前原是如此,当然不是近来才有的吧。绍兴酒的最上品据说是叫做"女儿酒" ,即如《两般秋雨庵随笔》卷二的"品酒"条下,他先叙述在嘉庆十八年游云林寺的时候所尝到的山僧酿造的陈酒之美,随后又说:此外当推山西之汾酒潞 ...

周作人, ‎钟叔河, 1998

用語«女儿酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から女儿酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男子酒后强奸亲生女儿酒后乱性扒光衣服疯狂性侵

男子酒后强奸亲生女儿，扒光衣服疯狂性侵。简直太禽兽了，对亲生女儿也舍得下手，真不是人，喝了点酒就耍流氓，男子酒后强奸女儿是酒后乱性还是寂寞难耐？ «东北网, 7月 15»

父亲试图阻止女儿酒后驾车却被撞倒身亡

据外媒报道，美国南加州警方表示，近日，一名父亲在试图阻止醉酒的女儿开车时，却被其女开车撞倒后身亡。目前，这名女子已被警方逮捕，面临杀人等多项指控。 «金羊网, 6月 14»