"旁敲侧击"辞典での中国語の意味

中国語で旁敲侧击の発音

旁	敲	侧	击
páng	qiāo	cè	jī

中国語で旁敲侧击はどんな意味ですか？

中国語辞典での旁敲侧击の定義

サイド・バイ・サイドのメタファー・トークでは、正面から直接ではなく、曲がりくねった方向から皮肉にも攻撃されてもよい記事を書いてください。

旁敲侧击 比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。

旁敲侧击の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の旁敲侧击を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への旁敲侧击の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«旁敲侧击»という単語です。

• 中国語: 旁敲侧击
• 中国語翻訳家 - スペイン語: insinuaciones
• 中国語翻訳家 - 英語: Insinuations
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: insinuations
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التلميحات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: инсинуации
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: insinuações
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Insinuations
• 中国語翻訳家 - フランス語: insinuations
• 中国語翻訳家 - マレー語: sindiran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unterstellungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 当てこすり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 암시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: insinuations
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bóng gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவதூறுகளுக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Insinuations
• 中国語翻訳家 - トルコ語: imâlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: insinuazioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: insynuacje
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: інсинуації
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: insinuări
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπαινιγμούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: insinuasies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: antydningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: insinuasjoner

«旁敲侧击»に関連する中国語の本

以下の図書目録から旁敲侧击の使いかたを見つけましょう。旁敲侧击に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

做事必须留一手：人生不败之道:

旁敲侧击,靠暗示来表达意思在通常情况下,有些话不能直说,但又不能不说,只有巧妙地说出来才能被对万接受。这时,就需要用旁敲侧击之计,让对方顺己意而为之了。旁敲侧击并不是要显示你的口才多么好重点皇为了让对方愉快地接受你的意见顺着你的 ...

郑建斌编著, 2014

鬼谷子全書: - 第 153 页

在這種情況下,正面出擊或強攻是不會奏效的,只有採取迂迴戰術,不顯露底線、巧妙地旁敲側擊才能有所收穫。一位供應商在與某廠採購經理的談判中,想提高產品的價格,但他並沒有直接探詢對方的反應,而是聊了一些似乎不著邊際的話。「我們想提高產品 ...

鬼谷子, ‎司馬志, 2012

王介安GAS口語魅力課──60秒套出好交情:

旁敲側擊旁敲側擊的進行方法是透過詢問第三方,來打探、蒐集必要的線索,但倘若連第三方都不知道所以然時,我們只好運用自己的基本常識與素養,包括對市場的瞭解、對產業的瞭解、對人性的瞭解等,來推想對方的需求,著手規劃,也就進入了第三個 ...

王介安, 2013

历代经典文丛——口才学:

在对待对方的高压策略时,声东击西是一个有效的反击手段,但由于这一策略常见,易被人识破,所以在应用这一策略同对方讨价还价时,一定要注意运用得体,巧妙周到,不要让对方看出破绽。三是旁敲侧击式。旁敲侧击式是指在谈判很难取得进展时,除在 ...

雷海锋 主编, 2013

改变一生的10堂口才课

旁敲侧击,避免正面迎敌,这不仅是兵法里的招数,也是与人交往中以守为攻的一条妙计。在说服别人时,不直接交代说服的目的,而通过曲折含蓄的语言,把自己的思想、意见暗示给对方知道。这种语言表达方式既可以达到批评的目的,又可避免难堪的场面, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

會做人，就能改變命運: - 第 24 页

SN 上側面敲擊旁敲側擊法有以下幾種技巧。與人來往,既要善於聽弦外之音,又要學會傳達言外之意,這是最奧妙的人際關係操縱術。凡老於世故之人都擅長一語雙關,話裡有話,不必多言直語,就能讓你心裡明明白白。「高明」的小人擅長於含沙射影, ...

陳鵬飛, 2011

沟通的艺术（白金版）:

旁敲侧击式旁敲侧击式是指在谈判很难取得进展时,除在谈判条件上同对方较量外,还可用间接的方法和对方互通信息,与对方进行情感与心理的交流,增加信任,使分歧得到尽快解决。一般说来,在商务谈判中,谈判者都面临着双重压力。一方面 必须摆出一 ...

马银春, 2015

做人的手腕:

旁敲侧击的方法很多,下面的一些办法,可能会对经营者在碰到如上的困难时有所帮助。 1给他自己一个办公室。如果你想剥夺占有某个办公室的人的权力,又不想以调整职务为手段,那么比较好的办法,就是给他一个新的办公室,而这新的办公室应该远离 ...

任学明, 2014

最大化你的魅力 - 第 35 页

还有另外一种旁敲侧击的方法,这种方法在好的喜剧演员以及被认为具有非凡创造力的人物中,通常会产生显著的自由式联想。运用这种方法,必须做到逐步提高层次,旁敲侧击,然后逐步下降。让我们再用写作一章的问题做例子,并问一个逐步提高的问题, ...

吉尔福尔, 2003

完美部下：这样与领导沟通

旁敲侧击,求领导也要暗示路在人走,事在人为。每个人都会有有求于别人的时候,若是你懂得怎样求别人替你办事,人人都能为你所用。我有一朋友很有魅力,因为他总是能把自己求别人的事变成别人有求于他,明明是别人为他办了事吧倒还得反过来感谢他 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«旁敲侧击»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から旁敲侧击という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为什么领袖喜欢郭嘉不喜欢海瑞？

你用旁敲侧击的办法来批评也可以嘛”。这大概也就是学郭嘉“会说话”的意思吧——但是直议廷争，“骂”，不行，“旁敲侧击”又可以吗?邓拓算得“旁敲侧击”了么?《三家村 ... «武进新闻网, 9月 15»

Intel：PC苦日子熬到头将触底反弹

几乎每隔一段时间就有关于PC衰落的报道出现，或正面直指，或旁敲侧击。 花旗于上周举办的技术峰会上邀请了很多PC行业的大公司，Intel高级副总裁Kirk Skaugen ... «驱动之家, 9月 15»

教师节是开学后的“大考”：上海超市巧克力被抢光

不少学生家长说，把今天的教师节当作开学后的一次"大考"，最好的结果就是老师收下准备的巧克力…教师节怎么过？鲜花？贺卡？巧克力？有家长还旁敲侧击了解每 ... «中国新闻网, 9月 15»

案例55：旁敲侧击成功拒赔一起虚假人伤案件

2014年11月4日晚9时，永诚产险广西分公司接到被保险人肖某报案称：当天21时许在某县一小区内碰撞一小孩，事故造成一名11岁的三者小孩手部受伤送医院，无 ... «汉丰网, 9月 15»

权宜之计？昂山素季访华未公开批中国人权

海外媒体分析称，这是习近平对这位曾经踩过中国核心利益红线的“民主女神”进行了旁敲侧击的警告，告诫她不要把这次访华作为政治家的一时权宜之计，而是要把对 ... «美国之音, 6月 15»

昆凌怀男孩？方文山疑默认小周董性别

导读： 据香港媒体报道，周杰伦(周董)9日出席活动，遭媒体逼问宝宝性别，但他坚持等产后再公布。他的好友方文山10日出席活动，记者旁敲侧击想探他口风，依然失败 ... «中国娱乐网, 6月 15»

巴西女总统大选后减肥30斤透露瘦身秘诀

在今年1月1日的就职典礼上，罗塞夫总统身着淡粉色裙装，显得体型较肥胖，巴西媒体更是用了各种漫画“旁敲侧击”地暗示总统该减肥了。 然而最近一段时间，大家都 ... «凤凰网, 5月 15»

揭秘网游女陪练:偶尔附加性服务陪15次赚2万

直到后来遇到一个社会(非学生)人员，他出手大方，陪玩过程中也会有意无意地用手触碰我，不是正常的肢体接触，同时旁敲侧击地问我可以有别的服务吗？当时就拿了 ... «新华网吉林频道, 4月 15»

口述：婚后五年不育我被婆婆扫地出门

导语：有一次晚上我听到婆婆和公公说悄悄话，他们说我不能怀孕，就断了他们家的根，香火就没了。有时候婆婆还旁敲侧击地问我，怀疑我在外边乱搞导致不能怀孕， ... «新浪网, 4月 15»

崔永元《东方眼》疑停播本人旁敲侧击

新浪娱乐讯3月20日晚，据媒体报道，崔永元[微博]从央视离职后首度“重操旧业”的新闻谈话类节目《东方眼》传出了疑似停播的消息。这档节目本应于每周一到周五晚间 ... «新浪网, 3月 15»