"跑滩"辞典での中国語の意味

中国語で跑滩の発音

跑	滩
pǎo	tān

中国語で跑滩はどんな意味ですか？

中国語辞典での跑滩の定義

ビーチの方言を走らせる。 固定仕事はなく、漂っている。

跑滩 方言。无固定职业，四处飘流混日子。

跑滩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の跑滩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への跑滩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«跑滩»という単語です。

• 中国語: 跑滩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: playa Ejecutar
• 中国語翻訳家 - 英語: Run beach
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भागो समुद्र तट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشاطئ تشغيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Запустите пляж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Execute praia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিচ রান
• 中国語翻訳家 - フランス語: exécutez plage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beach jangka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Führen Strand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 実行ビーチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실행 해변
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pantai mlaku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chạy bãi biển
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடற்கரை ரன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बीच रन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Plaj koşmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spiaggia Run
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uruchom plaży
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: запустіть пляж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: plajă rula
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρέξτε παραλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Begin strand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kör strand
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjør strand

«跑滩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から跑滩の使いかたを見つけましょう。跑滩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

少城轶事 - 第 32 页

跑翼篮压的真盛在九眼桥一带混的除了贩夫走卒之外最显眼的就是跑滩匠。这里有卖打药的、有要杂要的、有唱莲花闹的、有要猴的,还有人贩子、穿穿、捐客和贩牛贩马的人等。成都著名的跑滩地点一是“扯谎坝”皇城,另一个去处就是九眼桥。跑滩匠们在 ...

马骥, ‎王跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

李劼人全集：天魔舞

我也曾把我几个闹得喧喧赫赫的长官的八字,隐到找人算过,都不算啥子了不起的命,跟我们一伙多年当丘二当跑滩匠本是四川袍哥的语汇,后来普遍化了。跑滩,是流荡各处谋生的意思,以跑滩为职业的,叫作跑滩匠。——原编者注的,还不是差不多,可是别人 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

蒋介石在上海滩:

跑狗场每赛一场狗,赌注都在万元以上。场内不仅有稽查和流氓监场,而且还有招待人员。凡皇大赌徒或身穿华丽衣服的赌徒们到来,他们便打弱作握,递烟敬茶奉承得比爹娘还亲。赌徒们中了彩,也不要亲自去取彩金,只要把狗票号交给招待人员,不多时一琶 ...

潘强恩 编著, 2014

正在消失的职业 - 第 178 页

蒋蓝, ‎顾斯嘉, 2002

风月秘案 - 第 96 页

月亮沱的跑滩者们有一个特点,就是男人们留在家里赶溜溜场办货,再由女人们搭火车到重庆去卖一这也是跑滩生涯教乖了他们,搭货车、混客票,或者买卖中出了点纰漏,女人嘛,总归比男人容易脱身一些。而这些跑滩女子久涉江湖,即便不小心在外面吃了 ...

罗学蓬, 1998

李劼人全集：死水微澜

名字叫罗德生,也是本地人。据说,他父亲本是个小粮户,他也曾读过书,因为性情不近,读到十五岁,还未把《四书》读完;一旦不爱读了,便溜出去,打流跑滩四川哥老会术语,却也普遍化了;打流者流荡也,跑滩者漂流各处以谋生也。——作者注。从此就加入哥老会 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

香港跑一圈--跑步熱線地圖 - 第 62 页

轉眼到了小徑盡頭一上幾級棲梯一再接上香島道。旁遑是 VRC 遊艇會一有露天茶座一亦有獨木舟、小艇出租一完全符合遊客喜好一外國人尤其喜愛。在日落時分一望向海中一有遊艇高速行駛一原來自然是如此般美。 深水彗一赤足亥"灘跑要穿.

何海濤, 2013

梨园谱 - 第 139 页

吳因易. "你哪里知道?因为'活白蛇'身怀有孕,我要逼肖俊夫妻上台哪! " "啊!这两口子只能唱文,不能唱武,出拐是会出拐了,他们夫妻肯干吗? " "那还由他两口子?这个有我呢,不干,除非去跑滩 35 ! "他四处望望,这才又悄声说, "王舵爷把张玉艇通匪一案, ...

吳因易, 1980

四川方言文化: 民间符号与地方性知识 - 第 196 页

跑滩儿也说成"跑滩匠"。本指拉船工为生活而浪迹江湖,四处奔波,经受磨难。因此,在普通劳动者那里, "跑滩儿"一语成了表达难言痛苦的自嘲。"跑趟子" :也说"跑趟儿"。例:为这个事,我不晓得跑了好多趟子。硬是英雄不怕白跑路喔。"跑不赢的跑" :急急奔跑。

孙和平, 2007

李劼人选集 - 第 3 卷 - 第 115 页

科秘中间,而且的确真有人材,尤其是现在大学出身的,跑过外洋的多了,虽然专门知识比不上技正,但比起老公事来,就渊博得多。 ... 我也曾把我几个闹得喧喧赫赫的长官的八字,隐到找人算过,都不算啥子了不起的命,跟我们一伙多年当丘二当跑滩匠 1 的, ...

李劼人, 1980