"撇开"辞典での中国語の意味

中国語で撇开の発音

撇	开
piē	kāi

中国語で撇开はどんな意味ですか？

中国語辞典での撇开の定義

脇に置いて、それだけで残しなさい。

撇开 放在一边;丢开不管。

撇开の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の撇开を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への撇开の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«撇开»という単語です。

• 中国語: 撇开
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dejar de lado
• 中国語翻訳家 - 英語: Leave aside
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक तरफ छोड़ दो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترك جانبا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Оставим в стороне
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Deixar de lado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সরাইয়া ত্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Laissez de côté
• 中国語翻訳家 - マレー語: meninggalkan mengetepikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ausklammern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 脇のまま
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 따로 남겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ninggalake aside
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bỏ qua một bên
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒதுக்கி விட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाजूला ठेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ilgilenmemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prescindere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pomijam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: залишимо осторонь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lasă deoparte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αφήστε στην άκρη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Laat eenkant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ÅSIDOSÄTTA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: la til side

«撇开»に関連する中国語の本

以下の図書目録から撇开の使いかたを見つけましょう。撇开に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

撇开中介去留学: 驻华签证官访谈

本书向您介绍了留学的好去处,经过独家调查分析向您推荐美国、英国、澳大利亚、加拿大、德国等。

陈铁源, 2002

想念的味道 - 第 156 页

櫻花雪. 156 的想懂的,這是不是也算是一種麻木?我有我的感觸,我並不麻木。看書的時候,我會感動。看電影的時候,我會動容。遇上對眼的男子,我會心動。我還是有我對一切的熱度。只是我用了自己的溫度。撇開麻木,在生活中還是有很多的小感動,在我們 ...

櫻花雪, 2004

逻辑探索留踪: 彭漪涟逻辑论文选集 - 第 150 页

正因此,形式逻辑的规律和规则,具有极其抽象的性质,贯穿着撇开思维的具体内容,撇开发展、变化及其内在根据^矛盾的思想。比如,同一律就撇开在同一中包含着的差别,矛盾律则不仅撇开同一和差别这一特殊矛盾,而且,完全撇开一切矛盾(现实的和思维 ...

彭漪涟, 2006

句本位语法论集 - 第 79 页

就是说,必须撇开词的含义,专从句结构上去看词。如果采取这样的观点,那么吕叔湘先生说"词是语言的最小的独立运用的单位"虽不完全妥当,总算没有把方向搞错,因为它没有牵涉到意义。为什么说它不完全妥当呢?因为人们看了"语言的最小的独立运用 ...

史存直, 1986

金岳霖卷 - 第 2 卷 - 第 1043 页

所谓四方这一概念或意念,只是它本身而已,对于它,也许我们已经习惯于把意味撇开。其它的意念都是应该把意味撇开的。所谓兰花,也许因寄托而对于不同社会的人有不同的意味,也许我们不习惯于把此意味撇开,然而从图案或结构着想,它是应该撇开的。

金岳霖, ‎陈来, 1996

中國文學審美命題研究 - 第 190 页

結句十字撇開卻說別意'此一大機括也。」 B4 這種「結句撇開說別意」的結構方法就是所謂的「跳開出場」。這是在陳子昂之後逐步形成的盛唐詩作的體制特點。它與初唐詩不同的關鍵處在於'結句活動'不滯於題'可以撇開說別意。這種結句方式往往使讀者在 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

精編國語辭典 - 第 328 页

拋棄;例撇開妻子。從液體上層舀取;例把泡沫撇掉。掠名書法向左橫掠或斜 ˇㄆㄧㄝ 的筆畫。 12 撇開 ˉ ㄆ ㄧ ㄝ ˉㄎㄞ 先放在一邊不去管。例撇開雜事,讓我們好好的談談吧!常 11 摘義音動以手取物; ˉㄓ ㄞ 例摘花。選取;例尋章摘句。借貸;例東摘 ...

五南辭書編輯小組, 2012

鄭清文童話現象研究: 台灣文學史的思考 - 第 149 页

但是,即使撇開這一點,這也是一篇趣味十足的作品。(岡崎郁子, 1997:266) 如果鄭清文童話果真「撇開這一點(按:指作品中的政治性),也是一篇趣味十足的作品」,則我們不妨認定岡崎郁子以政治來解讀鄭清文,豐富了文本的意義。這是文學批評的價值,當然 ...

徐錦成, 2007

當代西方史學理論 - 第 viii 页

物理學家可以撇開具體的客體,抽象地研究質點運動的規律,質點在客觀世界中是不存在的,歷史學家卻不能撇開具體的客體,抽象地研究人的活動規律,例如他不能撇開具體存在的人(如希特勒)。就其藝術的一面而言,歷史學又不同於藝術的馳騁想像; ...

陳?能, 何兆武, 2002

穿越意识形态终结的幻象: 西方意识形态终结论思潮评析 - 第 78 页

研究中要撇开个人的主观臆想和情感,中止价值判断,本着完全尊重事实的态度从事科学研究,这就叫"价值中立性"。然而,在韦伯看来,社会科学的研究要完全撇开价值是不可能的,关键是要看撇开的是对谁有效的价值取向,如果是对个人有效的价值取向则 ...

梁建新, 2008

用語«撇开»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から撇开という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

撇开清零问题，手机流量的成本到底从哪里来？

撇开清零问题，手机流量的成本到底从哪里来？ 来源：雷锋网作者：瓦希公爵2015-9-16 7:57:38行业：移动互联网. 导读：放眼世界，中国有着最多的网民和智能手机 ... «艾瑞网, 9月 15»

佩兰和翻译闹别扭？ 撇开赵旭东独自考察场地

佩兰和翻译闹别扭？ 撇开赵旭东独自考察场地. 新快报2015-09-08 07:57. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 79评论. 转播到腾讯微博. 佩兰和翻译闹别扭？ «腾讯网, 9月 15»

360奇酷手机全网首拆!撇开情怀看本质

在这个不做手机不好意思说自己是科技圈的时代,越来越多的厂商开始尝试做手机.前几天360老总周教主发布了360第一款手机-----奇酷手机! 其1199的价格与其略显 ... «比特网, 9月 15»

中印之间突然撇开美国暗度陈仓为哪般？

在莫迪政府批准下，在印度投资的中国企业数量增加，有18家近日通过了安全调查，可以在印度开设分支或项目和联络办公室。据新华社报道，印度（旁遮普邦）—中国（ ... «新浪网, 8月 15»

一周发型盘点:baby倪妮撇开小明去"私奔"

在本周，《新娘大作战》发布会上，倪妮的西装领带搭配帅气黑长直，简直是霸道女总裁，而身边的baby则是小鸟依人，两人手拿捧花，一副要撇开小明去“私奔”的架势! «南方网, 8月 15»

外媒评一加2：撇开性价比一加2是否依然优秀？

创见干货：曾经低调的一加终究还是被同化了，高调发布一加2，号称一加2为“2016年的旗舰杀手”。抛开这些市场营销的伎俩，一加2究竟几斤几两？较低的售价是否将 ... «搜狐, 8月 15»

10岁女孩落入深池60岁女子撇开孙子跳水中救人

新文化四平讯（记者樊亮）“没工夫想别的，孙子都不管了，跳下水就去救那个小姑娘了！”8月18日傍晚，站在四平市红嘴公园，60岁的杨雨杰向新文化记者讲述了8月1 ... «腾讯网, 8月 15»

经济学家：欧洲央行应坚持QE计划撇开油价下跌

经济学家：欧洲央行应坚持QE计划撇开油价下跌 ... 首席经济学家表示，如果整体通胀低于预期，欧洲央行（ECB）应该撇开油价下跌的因素，坚持其刺激计划。 中金网08 ... «中金网, 8月 15»

标题新闻：ECB应撇开油价下跌使整体通胀低于预期的拖累，坚持其 …

标题新闻：ECB应撇开油价下跌使整体通胀低于预期的拖累，坚持其刺激计划--德央行首席经济学家. 欧洲央行(ECB). 以上为新闻提示，路透仅提供中文标题，不就原文 ... «路透, 8月 15»

专访孟山都：撇开转基因，我们聊聊农业大数据

说起孟山都，大家最直观的印象就是“转基因”。这家起源于美国密苏里州圣路易斯市的跨国农业生物技术公司，占据了世界上多种农作物种子70%至100%的市场份额。 «凤凰网, 7月 15»