"平复如旧"辞典での中国語の意味

中国語で平复如旧の発音

平	复	如	旧
píng	fù	rú	jiù

中国語で平复如旧はどんな意味ですか？

中国語辞典での平复如旧の定義

古い複合体として落ち着いています。回復が回復しました。 癒され、元の外観に復元されます。 健康の回復を記述してください。

平复如旧 平复：痊愈复原。病愈而恢复到原来的样子。形容恢复健康。

平复如旧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の平复如旧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への平复如旧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«平复如旧»という単語です。

• 中国語: 平复如旧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Calma como el viejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Calm as the old
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने रूप में शांत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهدوء كما القديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Спокойный , как старый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Calma como o velho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরাতন যেমন শান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Calme comme le vieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tenang lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ruhig wie die alte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古いとしてカーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이전 으로 진정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Calm minangka lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bình tĩnh như cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக பழைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या शांत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski olarak Sakin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Calma come il vecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spokojny, jak stary
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спокійний, як старий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Calm ca vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ηρεμία με το παλιό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kalm as die ou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lugn som den gamla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rolig som den gamle

«平复如旧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から平复如旧の使いかたを見つけましょう。平复如旧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世恆言:

太醫道:「如今學生先消其積滯,去其風熱,住了熱,飲食自然漸漸減少,平復如舊矣。」賀司戶道:「若得如此神效,自當重酬。」道罷,太醫起身拜別。賀司戶封了藥資,差人取得藥來,流水煎起,送與秀娥。那秀娥一心只要早至荊州,那個要吃甚麼湯藥?初時見父母請 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

太医是二“如今学生先消其积是去其风热,住了热,饮食日然渐渐减少,平复如旧美。”贺司户是二“若得女口此神效,日当重酬 o ”是罢,太医起身拜别。贺司户封了药资,差人取得药来流水煎起,送与秀娥。那秀娥一心只要早至荆州,哪个要吃什么汤药?初时见父日 ...

冯梦龙, 2013

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

多謝你的盛情,薦了他來。」鮑信之也謙謝了兩句,辭別而去。這賈文物多年的心病被他看透,覺得身子竟好了些。忙用薑湯服了藥,出了些微汗。午后又行了兩次,病勢日退。只是身子軟些,叫煮了些冬舂米粥,用小菜吃了一碗。睡了一夜,次日平復如舊,心中大喜 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

中华成语大词典 - 第 678 页

【平复如故】^「0 9^平复:痊愈复原。故:旧、原来老样子。病愈后身体恢复到原来的老样子。形容身体已经恢复健康。(汉)韩婴《韩诗外传》卷十, "弟父之为医也,以莞为席,以^为狗,北面而祝之,发十言耳,诸抉舆而来者,皆平复如故。"也作"平复如旧"。(明)罗贯中《 ...

程志强, 2003

飛花詠:

若依我看來,如今這些禮物,且不必退回,權且留下再看光景。莫若借重吳先生,回去且秘而不言為妙。」吳趨細想,也不好乘興而來,敗興而歸,只得依了周重文之言,將禮物放下。遂對眾人說道:「昌小姐偶然氣急,今已平復如舊矣。」於是眾人依舊歡歡喜喜而回。

朔雪寒, 2014

隋唐兩朝志傳:

須臾,秦王徐徐復甦,自覺腹中展動如雷而響,口吐鮮血約有數升,流於地下,火起三尺,金磚迸裂。原來天子有百靈咸助,秦王真命之主,果有洪福,故雖鴆酒入內,不能為害。隨喚太醫奉獻湯藥,延至次早,遂得平復如舊。眾將皆來視疾,秦王曰:「夜來偶有彩薪之憂, ...

朔雪寒, 2015

龍鳳再生緣:

說畢,就在身上取出一個小葫蘆,揭開葫蘆蓋,傾出一粒開藥,放在口內嚼碎,向鄔必凱左肩傷痕抹過,登時平復如舊,疼痛全無。鄔必凱大喜,拜謝軍師恩情,即時令備酒席同飲。軍師曰:「來日一陣,管教成功。」鄔必凱曰:「全仗軍師神通。」神武道人下令,來日準備 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 260 页

但安姓者初未求治,氣已將絕,人以為必死。余詢其情形,尚在可治。無如中國律例,凡被傷已報官者,其人不准動移,必待驗後,方許遷徙。余因其傷雖重,有可乘之機;若俟驗後,則無及矣。遂命人抬至院中,撥房存身,以使看視。未及月餘,平復如舊。倘若當時棄而 ...

陳平原, 2015

Xiuxiang diyi caizi shu

量. m 曄漱震*"‵舒〔咖啡岫皿皿〝蛹屾瀕止屾醒萹厝也岫舢畿忐屾崛如曹彗‵齬肝油圭此君堡共夫卿也麻咖新囍胛屾澗 M 琶 ... 炴屾佰^憂謹切勿'帆屾灶珊傷屾鮈過百日後平復如舊突開公以金百而酬之陀日—〝}問君菫蓽璣岬柬醫啡惦出且{岬王′報瑪 ...

羅貫中, ‎金聖歎, ‎Endl. no. LI. ZALT, 1820

神秘的幻術 - 第 78 页

人們抗火能力的獲得,最重要的是處於迷睡或宗敎性的神魂顔倒狀態,如果誰突然脫離這種狀態,就會立即喪失抗火的能力。伊朗的祅敎徒下神後,能以利刃刺腹,左右穿過,不知其痛。神退之後,即僅仆而倒,氣息奄奄,但七日之後又平復如舊。美國自由五旬節 ...

姚周輝, 1994