"俜伶"辞典での中国語の意味

中国語で俜伶の発音

俜	伶
pīng	líng

中国語で俜伶はどんな意味ですか？

中国語辞典での俜伶の定義

Ling LingはまだLing Lingです。 孤独な外観。

俜伶 犹伶俜。孤独貌。

俜伶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俜伶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俜伶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俜伶»という単語です。

• 中国語: 俜伶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ling triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Ling forlorn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लिंग लाचार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لينغ بائس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Линг несчастным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ling desamparado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিং অসহায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ling désespéré
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ling kesepian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ling forlorn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 玲絶望的
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 링 버림
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ling forlorn
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ling tuyệt vọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: லிங் கேவலமாகி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: 俜 伶
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ling sahipsiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ling abbandonato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ling opuszczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лінг нещасним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ling părăsit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λινγκ απεγνωσμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ling forlorn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ling övergiven
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ling laus

«俜伶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俜伶の使いかたを見つけましょう。俜伶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

釣磯詩集校釋 - 第 142 页

邱葵, 黃世秦. 月中與諸伎還抂沙溪為愛江頭月,回環宿鷺汀。露濃如潑水;天谵欲無星。樹色依山黑,螢光出竹青。夜深幽興極,瘦影自伶俜" 1 伶俜:飄零孤單的樣子。《樂府詩集,卷七十三,雜曲歌辭十三,古辭,焦仲卿妻》:「畫夜勤作息,伶傳縈苦辛。」唐杜甫〈新安 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 66 页

蛉軿:就是钤踞、柃仃、伶俜。念汝少孤苦,钤骈在道门,正心相和顺,勿念他生怨(《大灌顶经〉卷一 0 ) 0 按:《正字通〉足部: "铃,铃蹒,独行兒。别作蛉盯、柃仃。"《集韵〉青韵: "拎、伶、钤,郎丁切。拎塀,行兒,或从 4 从足。"又"塀、姘,旁经切,拎塀,行不正,或省。"据此 ...

颜洽茂, 1997

國音常用字彙 - 第 116 页

伶傳,伶仃,皆孤接貌。 0 伶俐,暹潸,聰慧。 0 姓。^袷埤,同「怜俜」;伶打, —同「伶仃」 0 見「怜」〔 2 ) 0 ^〇怜荆,同「伶悧」,見一「伶」 8 。^ ^镞,鬨「伶俜」。^〇 0 〖使令,讀音) ...

中國大辭典編纂處, 1949

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

自鄙補美反廣雅羞愧鄙恥也。於某莫有反尚書云尓元[打-丁+糸]某孔安國曰某名也臣諱君故曰某名也凢不知名不言名皆言某。伶俜歷丁匹丁反三蒼云伶俜猶聮翩也案伶俜亦孤獨[白/八]也經文多作跉 跰字林力生下補諍反字與迸同跉不正也迸散也二形並非 ...

唐 玄應撰, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[4]伶俜(pìng):流离孤苦之貌。十年事:杜甫自安史之乱(755)流离奔走,到此时刚为十年。一枝:一个枝条。借用庄子《逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”喻在严武幕中做参谋的心境。【鉴赏】唐代宗广德二年(764),严武再度镇蜀,六月荐杜甫为节度使参谋,检校 ...

盛庆斌, 2015

金瓶梅: 萬曆本

有詩為證:「積玉堆金始稱懷,誰知財寶禍根,一文愛惜如膏血,仗義翻將笑作呆;親友人人同陌路,存形心死定堪哀,料他也有無常日,空手俜伶到夜臺。」正說著,只見書童托出飯來,三人吃了。常時節作謝起身,袖著銀子懽的走到家來。剛剛進門,只見那渾家鬧炒炒 ...

蘭陵笑笑生, 2015

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐玄應撰. 汙穢字林於故反又音紆莝反汙塗也[米*睪]名汙洿也如洿泥也。咄男丁兀反說文咄相謂也字書咄叱也。自鄙補美反廣雅羞愧鄙恥也。於某莫有反尚書云尓元[打丁+糸]某孔安國曰某名也臣諱君故曰某名也凢不知名不言名皆言某。伶俜歷丁匹丁反 ...

唐玄應撰, 2014

文鏡秘府論校注 - 第 131 页

〔2 〕"伶俜" ,原作"伶骋" ,无义。按《文选》潘安仁《寡妇賦》: "少伶俜而偏孤兮,痛忉怛以摧心。"李善注: "《古猛虎行》曰: '少年惶且悌,伶俜到他乡。'伶,力丁切。"张铣注: "伶俜,单孑貌。"《祖庭事苑》一: "伶俜,正作衿塀,上卢经切,下滂丁切,行不正也。"今据改订。

王利器, ‎空海, 1983

日語漢字辭典 - 第 412 页

II 〜力見物人#滿了遊客。鈴声【化 I 、廿 I 、】鈴聲,鈴鐺的饗聲: .鈴菜【卞卞&〗〈文〉(植〉萑菁,蕪菁。《厶 1 力 V 1386 113 X 伶傅【^ 0 、 1 、】(名'形勛)〈文〉 1 伶俜,伶丁,零丁,孤獨的樣子。 2 落魄。伶丁- 1 ?丁【^ ^、^ : V 、】(名-形動)〈文〉 1 零丁.伶丁,伶俜.

曲廣田, ‎王毖, 2006

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 32 页

下面三句:「漸數盡春風」,隱喻社會形勢不斷變化,封建末世的孤臣孽子的思想感情越來越不爲人們所理解;「倭堕」是古代婦女的一種髮髻式樣,當隱喻不諧於時的節操;「還忍伶俜」語出杜甫〈宿府〉「已忍伶俜十年事,強移棲息一枝安」,不同的是此句具有一種 ...

陳邦炎, 2002