"骑两头马"辞典での中国語の意味

中国語で骑两头马の発音

骑	两	头	马
qí	liǎng	tóu	mǎ

中国語で骑两头马はどんな意味ですか？

中国語辞典での骑两头马の定義

馬に乗って2つの壁に乗る。

骑两头马 犹骑墙。

骑两头马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骑两头马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骑两头马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骑两头马»という単語です。

• 中国語: 骑两头马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El montar dos caballos
• 中国語翻訳家 - 英語: Riding two horses
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो घोड़ों की सवारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ركوب اثنين من الخيول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Езда на двух лошадях
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Montando dois cavalos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই ঘোড়া রাইড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Monter deux chevaux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menunggang dua ekor kuda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reit zwei Pferde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 2頭の馬に乗ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 말을 타고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Numpak loro jaran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cưỡi hai con ngựa
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு குதிரைகள் சவாரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन घोडे, सायकल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: iki ata binmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Equitazione due cavalli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jazda dwa konie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Їзда на двох конях
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Riding doi cai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιππασία δύο άλογα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ry twee perde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ridning två hästar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Riding to hester

«骑两头马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骑两头马の使いかたを見つけましょう。骑两头马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

何典:

將近冒失鬼家裡,正撞著冒失鬼騎只無籠頭馬,拿著大木關刀;後面地裡鬼也騎著兩頭馬,拿把殺手鐧,自騎馬自喝道的在大官 ... 活死人道:「同去固好,只是你們騎著馬,叫我兩個那裡跟得上? ... 且到前路看,倘有五馬換六驢的人來,賣只驢子買馬騎,也來得及。

朔雪寒, 2015

鐡騎銀瓶 - 第 3-4 卷

王度廬, 葉洪生 ^ 716 , 此時天色雖然到晌午了,可是天色甚陰, 15 上沾的嚴霜尚未消化;往西去又正迎著寒風,向西跑去。叫著孩子站住,她就接過了兩頭馬。騎上白馬,牽著黑馬,兩根鞭子併在一手中拿著,就策馬她向城,望了望,就見甕城河中無水,而河岸之外 ...

王度廬, ‎葉洪生, 1985

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 289 页

骑两头马脚踩两只船,陕北说"骑两头马"。你而今骑两头马得过去,终来你咋说?元代"骑两头马"的意思也是脚踩两只船。元,无名氏杂剧《气英布》一: "贤弟,你既归汉,便当背楚,却骑不得两头马的。"赛他不过"赛他不过"是宾语前置,意思就是"赛不过他"。你说的 ...

王克明, 2007

巧夺天工：岩画:

东面远处一骑马猎人正弯腰曲背、张开双臂、竭尽全力把逃散了的羊、马往包围圈里撵。那位后有尾饰的裸体男子也是挥动着双臂把野 ... 一幅图中共有骑牛牧童一个、鹿两只、牛两头、马三匹、十多只北山羊。画面左侧刻有一只远离畜群、头部朝下的鹿, ...

王金锋 林风, 2014

新编俗俚语大全 - 第 194 页

【骑两头马】比喻在两者之间投机,与双方保持接触,想左右逢源,两头讨好,从中获利。【骑驴看唱本,走着瞧】比喻事情的结果还难下结论,要看变化的情况才能决定。【骑驴扣布袋,白搭好心肠】人骑上驴后,肩上又扛上布袋,实际并未减轻驴的负担。比喻白操了心, ...

陈静贞, 2007

中國俗语大辞典: - 第 632 页

上老虎〕《红楼梦》五五回: "你知道,我这几年生了多少省俭的法子,一家子大约也没个不背地里恨我的。我如今也是〜了。"鲁〔骑在老虎背上〕张恨水《丹凤街》二四章: "事情做到了现在,我们是〜,不千也得干。"【骑两头马】比喻在二者之间投机, ...

Duanzheng Wen, 1989

燎之方扬 - 第 115 页

以后,再次退休,又再任京官。曾批评李贽的见解"尚欠稳实" ,检讨自己"纵放习气,亦是膏肓之病" ,逐渐向正统思想靠拢。 书画,随意漫游,也是一个率性而 115 一身骑两头马其实,袁氏兄弟还没有发展为李贽那样的异端叛逆,他们所要求的只是在做朝廷官员的 ...

谢思炜, 1997

北宋新旧党争与文学/中国古典文学研究丛书 - 第 141 页

既欲参政,又畏祸及身的矛盾心态,在北宋文人尤其是熙宁、元丰、元祐文人身上表现得尤为突出。清人王夫之云:宋人骑两头马,欲博忠直之名,又畏祸及,多作影子语,巧相弹射,然以此受祸者不少。既示人以可疑之端,则虽无所诽诮,亦可加以罗织。观苏子瞻乌 ...

萧庆伟, 2001

汉语成语考释词典 - 第 533 页

清,无名氏《豆棚闲话》七 75 :只怕其中也有身骑两头马,脚踏两来舡的,从中行奸弄巧。来:般。舡:船。 I 《歧路灯》四九 453 :你的门第高,又年轻,难免别无说亲的。若再有人提媒,你休脚踩两家船,这可不又作〔踹两脚船〕,踹( ( :卜& ; ) :踩。明,李贽《藏书'二五'名臣 ...

刘洁修, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1267 页

(马春《龙滩春色》)【身大力不亏】〈俗〉意指身材髙大的人力气也不会太差。 0 李小亮,有名的身大力不亏,做一天活回来,还要和人 ... 〈姚雪垠《李自成》)〇也作〔身骑两头马,脚踏两来私〕舡〈 0 ( 11 ^ 0 ) ,同''船"。 0 人要站稳立场,不能"身骑两头马,脚踏两来舡"。

白维国, 2001

用語«骑两头马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から骑两头马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国谚语大全，值得收藏！

老马识路数，老人通世故。 ◇老人不讲古，后生会失 ... 人横有道理，马横有缰绳。 ◇人多出正理，谷多出好 .... 不要骑两头马，不要喝两头茶。 ◇不是你的财，别落你的 ... «搜狐, 7月 15»