"乞邻"辞典での中国語の意味

中国語で乞邻の発音

乞	邻
qǐ	lín

中国語で乞邻はどんな意味ですか？

中国語辞典での乞邻の定義

他人を助けるために隣人を乞う。 言語の「外にある言語」。 「マイクロ・ヘルスとは何か、あるいはヤンに懇願して隣人に懇願している」と述べた。

乞邻 求助于邻人。语出《论语．公冶长》:"孰谓微生高直?或乞醯焉，乞诸其邻而与之。"

乞邻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の乞邻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への乞邻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«乞邻»という単語です。

• 中国語: 乞邻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Beg o
• 中国語翻訳家 - 英語: Beg o
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ओ भीख माँगती हूँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التسول س
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прошу о
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: implore o
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হে ভিক্ষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Beg o
• 中国語翻訳家 - マレー語: Begging
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bitte o
• 中国語翻訳家 - 日本語: O BEG
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오 구걸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: O ngemis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xin o
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓ பிச்சை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ओ भीक मागत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: O Yalvarıyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Beg o
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prosić o
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прошу про
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: beg o
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παρακαλούν o
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bedel o
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: beg o
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: beg o

«乞邻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から乞邻の使いかたを見つけましょう。乞邻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大元王朝3:

... 草原一带)显然是有利的。主儿乞氏被吞并之后,泰赤乌氏贵族即成为与成吉思汗争夺蒙古汗权和部众的主要对手。1200年春,成吉思汗与王罕会于萨里川,共同起兵攻打泰赤乌部。泰赤乌贵族沆忽阿忽出、忽怜、忽都答儿【14】、塔儿忽台乞邻勒秃 ...

王新龙, 2013

元朝祕史 - 第 2 卷 - 第 10 页

李文田. 謂起營時嫩下太祖母子不呼喚也,事在前文二 I 太,祖紀曰,族人泰赤烏部舊,與烈祖相善,後因塔兒不台用氣遂有隙,絶不與通.塔兒不台.卽塔兒忽台乞鄰勒禿也^前文作殺氣若殺了乾你每要我死尸何用.不如快回去.便送到帖木異,良也必不殺 I 我於帖 ...

李文田, 1936

成吉思汗 - 第 6 页

看到有救兵来了,失儿古额秃老人拿刀抵住塔儿忽台乞邻秃黑相威胁。可能皇莫的害怕老人当场就杀了他也可能皇塔儿忽台乞邻秃黑莫的相信成吉思汗能制日恩放了他(也速该把阿秃儿在世时两家关系还皇不错的) ,总之塔儿忽台乞邻秃黑还皇把来救他 ...

俞春放, ‎邵红雅, 2009

二十五别史 - 第 17 卷 - 第 82 页

泰亦赤兀惕種的官人塔兒忽台乞鄰勒秃因與成吉思有仇 1 ,避於林中,其家人失兒古額秃老人,并二子阿剌黑、納牙阿 2 ,將塔兒忽台乞鄰勒(兀)〔秃〕欲歉與成吉思,其人體肥不能騎馬,載於車内。塔兒忽台乞鄰勒秃有弟并子追至,失兒古額秃老人懼怕,遂將塔 ...

劉曉東, 2000

論語章句分類義釋 - 第 2 卷

微生高因人乞醯而乞諸其鄰以與之,是外表近義,而内心則不免曲意殉物。於此,吾人可設想:或人之乞醯於【義釋】有一種行事,貌似直而實不然者,此孔子之所以論微生高非直也。蓋直之在人,要須行己無曲,惟義之矯情也。夫子所惡,唯在其矯情也,非譏乞鄰。

周群振, 2003

論語章句分義[MARC+21][MARC+5D38] - 第 2 卷

夫子所惡,唯在其矯情也,非裁乞鄰。」[義冉]有一種行事,貌似直而貫不然者,此孔子之所以論微生高非直也。蓋直之在人,要須行己無曲,惟義之適。微生高因人乞醉而乞諸其鄰以與之,是外表近義,而內心則不免曲意殉物。於此,吾人可設想;或人之乞醣於微生 ...

周群振, 2003

成吉思汗哲学思想研究 - 第 138 页

于是放走了塔儿忽台乞邻勒秃黑,投奔到成吉思汗处。失儿古额秃老人便对成吉思汗说: “捉住塔儿忽台乞邻勒秃黑前来的时候,却因怎能看着自己的正主叫他死呢?舍不得,就放他走了。前来给成吉思汗效力”。成吉思汗说: “如果你们是对自己的可汗塔儿忽 ...

Gevanjab Mȯngke, 2005

归有光评传·年谱/随园薪积丛书 - 第 50 页

彼意夫直之犹铋也,睡尚可以乞人为己有,直亦可以假物为己名也。独不因其自然而思之,彼醯固有也,非我之醯也,邻之醯也。彼乞我,而非乞邻也。我与人,而非邻与人也。我以其我,邻以其邻,恶用是假借哉?犹幸鲁人所求者踏也;假使求于高曰:汝与我千驷万钟 ...

沈新林, 2000

歷史演義: 兩晉4 - 第 153 页

兩晉4 蔡東藩. 謝石班師回到建康,孝武帝按功封賞,升謝石為尚書令、謝玄為前將軍、謝安為太保,其他將領也各有賞賜。謝玄辭去前將軍之職,孝武帝就賜錢百萬、彩錦千尺。並封張天錫為散騎常侍、西平公,朱序為琅玡內史。晉廷內外從此得以解嚴。謝安上 ...

蔡東藩, 2013

东胡源流史 - 第 468 页

二十代屯必乃薛禅之子十四世合不幼罕(另有(合不询哈诸子世系 M 、捍薛出列,想昆必勒格之子十二世俺巴孩。二十一代捍薛出列之子不功帖出,俺巴孩之子十六世合答安太子。二十二代合答安太子之子塔儿忽台乞邻勒秃黑、忽邻儿、阿几出。柑合不伪早 ...

何光岳, 2004

用語«乞邻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から乞邻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

钱钟书：李商隐《锦瑟》诗解

谋野乞邻，可助张目而结同心。 七八句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，乃与首二句呼应作结，言前尘回首，怅触万端，顾当年行乐之时，即已觉世事无常，抟沙转 ... «搜狐, 6月 15»

西夏与蒙古的六次战争：倔强小国与草原帝国的抗争

随后成吉思汗又分兵一部进攻定州和乞邻古古撒城，蒙古军连续围困了两个多月，守军终于不济最后城破。蒙古军在城内大肆抢劫后又向东进攻，一直打到了至龙州(今 ... «中华网, 9月 14»

成吉思汗五征西夏：“一代天骄”难以征服的小国

蒙古国南边与西夏和金朝相邻，金人曾因杀其宗亲与成吉思汗结下了不共戴天之仇，因此推翻 ... 不得已铁木真兵分两路东攻西夏定州（今宁夏定远营）之乞邻古古撤城。 «中华网, 4月 10»