"碛路"辞典での中国語の意味

中国語で碛路の発音

碛	路
qì	lù

中国語で碛路はどんな意味ですか？

中国語辞典での碛路の定義

Moraine Roadサンディーロード。

碛路の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の碛路を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への碛路の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«碛路»という単語です。

• 中国語: 碛路
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Moraine carretera
• 中国語翻訳家 - 英語: Moraine Road
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Moraine सड़क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ركام الطريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Морейн Дорога
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Moraine Estrada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্রাবরেখা রোড
• 中国語翻訳家 - フランス語: moraine route
• 中国語翻訳家 - マレー語: Moraine Road
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Moraine Straße
• 中国語翻訳家 - 日本語: モレーンの道
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모레 도로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Moraine Road
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Moraine Road
• 中国語翻訳家 - タミル語: மோரைனில் சாலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Moraine रोड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: moren Yolu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Moraine Strada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Moraine drogowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Морейн Дорога
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: morenă Road
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Moraine Δρόμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: morene Road
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: morän Road
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: morene Road

«碛路»に関連する中国語の本

以下の図書目録から碛路の使いかたを見つけましょう。碛路に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

丝绸之路文献叙录 - 第 248 页

昌与焉耆积怨原因,并不在与中原王朝的关系上,而是在争夺丝绸之路的控制权.由于焉耆与高昌紊有积怨.而焉耆与中原的贸易常受高昌控制,焉耆力图摆脱这种局面,所以提出"复开大碛路"的请求.唐以前,大碛路即已开辟.据《魏略,西戎传》记载,自敦煌经 ...

甘肃省社会科学学会. 联合会, ‎甘肃省图书馆, 1989

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

越二年,焉耆王突騎支遣使入貢,道出高昌,使臣到了唐廷,請遵漢時故道開通磧路,以便往來。原來漢時與焉者通使,另有磧路可行,不必假道高昌。至隋末磧路梗塞,繞道多迂,且恐受高昌牽制,許多不便,因此使臣乞請唐廷。太宗當然允許,偏高昌王麹文泰,以為 ...

蔡東藩, 2015

中国敦煌学百年文库: 地理卷 (1-2) - 第 338 页

隋代的大碛路:隋代与西域交通贸易路线,据《隋书,裴矩传〉记载主要有三条,次外各个国家又有道路相通: "发自敦煌,至于西海,凡为三道,各有襟带。"北道从伊吾,径蒲类海铁勒部、突厥可汗庭等地而西达西海;中道由高昌、焉耆、龟兹、疏勒达中亚等地;南道由 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

传播友谊的丝绸之路 - 第 86 页

此外,《周书,高昌传》说: "自敦煌向其国,多沙碛,道里不可准记,唯以人畜骸骨及驼马粪为验。又有魍魉怪异,故商旅往来多取伊吾(新疆哈密县)路。"敦煌向高昌的路是自汉代以来的旧路,多沙碛,称为碛路。伊吾路即新路。《新唐书,焉耆传》: "太宗贞观六 ...

武伯纶, 1983

大唐王朝3:

时西域通内地之碛路已于隋末闭塞,西域商贾皆道经高昌,贞观六年(632)焉耆王突骑支请复开碛路以便往来,太宗许之。高昌王麴文泰闻之大怒,遣兵大掠焉酋,与西突厥乙毗陆可汗结盟,共同“遏绝西域商贾”,阻隔西域诸国与唐通商,对途经高昌的西域入唐贡 ...

王新龙, 2013

龟兹古国史 - 第 80 页

116 是时,高昌国垄断着丝路要道,对路经高昌的商旅倍加勒索,从而引起西方诸国的不满,而深感受害的则是焉耆与龟兹。焉耆一再请求唐朝政府重开"大碛路" , "贞观六年(公元 632 年) ,突骑支遣使贡方物,复请开大碛路以便行李,太宗许之。" 117 "大碛路" ...

刘锡淦, ‎陈良伟, 1992

敦煌学史事新证 - 第 429 页

唐初毕竟重开了这条古道,高昌由此结怨焉耆,以致后来成了唐讨伐高昌的原因之一,焉耆王是为了"以便行李"即走近捷路,才要求重开大碛路的,此路很可能是顺孔雀河而东,再沿汉烽燧直东穿流沙至西关达敦煌的大碛路北道,虽艰险难行,却基本上是直行线, ...

陈囯灿, 2002

古史文存 - 第 521 页

突骑支遣使贡方物,复请开大碛路以便行李,太宗许之。自隋末罹乱,請路遂闭,西域朝貢者皆由高昌。及是,高昌大怒,遂与焉耆结怨,遣兵袭焉耆,大掠而去。丝绸之路经河西走廊出敦煌后,西去有两条道路可循:一般来讲,向西过白龙堆后人焉耆(即大碛路〉, ...

中国社会科学院历史研究所, 2004

勇闖金庸的西域江湖: - 第 132 页

從前,西域焉耆各國與中原的往來都是經由大磧路直接到敦煌。隋末動亂,大磧路因無人管理而封閉,於是西域到中原全部改道高昌,高昌王趁機,大肆攫取利益。高昌王城修得非常堅固,又扼守「絲綢之路」要衝,麴文泰以為唐兵不可能攻下這座城,於是便拒守 ...

李衛疆, 2013

汉书西域传地里校释 - 第 417 页

李氏谓尉犁在焉耆东南,即根据"东界"一语,顾六朝时代,常有由鄯善循碛道直抵焉耆者。如《佛游天竺记》,法显从鄯善 ... 《旧唐书》一九八焉耆云: "贞观六年,请开大碛路以便行李,太宗许之;自隋末罹乱,碛路遂闭,西域朝贡者皆由髙昌。"《水道记》二云: " (博斯腾) ...

岑仲勉, ‎班固, 1981

用語«碛路»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から碛路という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王石：企业家该懂得的放下与坚持

参加“玄奘之路”戈壁徒步竞赛的队伍在玩一个叫“放下”的游戏。 ... 从瓜州走向伊吾，这段800 里的莫贺延碛路，平沙浩渺，黄浪滚滚，上无飞鸟，下无走兽，地无水草。 «新浪网, 3月 14»

重庆沪渝高速长寿洛碛路段16车连环相撞(高清组图)

2011年11月6日下午，重庆，沪渝高速路长寿洛碛路段一辆载有9.5吨汽油的油罐车刹车失灵，导致16车连环相撞。 一辆加长大货车冲破护栏，掉进路旁的排水沟里。 «国际在线, 11月 11»