アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"骑马找马"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で骑马找马の発音

zhǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で骑马找马はどんな意味ですか?

中国語辞典で«骑马找马»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での骑马找马の定義

馬を乗る馬に乗って別の馬を見つける。 最初の類推はポジションを占め、より望ましい仕事を見つけるために一方の側が占めていました。 今ここで独自のメタファーよりも、どこでも見つけることができます。 骑马找马 骑着马去找别的马。原比喻一面占着一个位置,一面去另找更称心的工作。现多比喻东西就在自己这里,还到处去找。

中国語辞典で«骑马找马»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

骑马找马のように始まる中国語の単語

驴客
驴觅驴
驴索句
驴吟灞上
骑马
骑马
骑马乘舟
骑马带子
骑马顶包
骑马寻马
牛读汉书
牛觅牛
墙派
青竹
上老虎
上扬州鹤

骑马找马のように終わる中国語の単語

八司
北叟失
巴哈
巴拿
豹子
鞍不离

中国語の同義語辞典にある骑马找马の類義語と反意語

同義語

«骑马找马»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

骑马找马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語骑马找马を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骑马找马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骑马找马»という単語です。

中国語

骑马找马
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Encuentra equitación
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Find horse riding
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

घुड़सवारी खोजें
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

البحث ركوب الخيل
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Найти на лошадях
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Encontre equitação
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

ঘোড়ার পিঠে চড়ে দেখুন
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Trouver équitation
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Mencari menunggang kuda
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Finden Reiten
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

乗馬を探します
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

승마 찾기
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Mangga madosi nunggang jaran
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Tìm cưỡi ngựa
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

ஒரு குதிரை சவாரி பாருங்கள்
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

एक घोडेस्वारी पहा
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Bir at binme arayın
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Trova equitazione
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Znajdź jazdy konnej
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Знайти на конях
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Găsi călărie
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Βρείτε ιππασία
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Vind perdry
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Hitta ridning
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Finn ridning
5百万人のスピーカー

骑马找马の使用傾向

傾向

用語«骑马找马»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«骑马找马»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、骑马找马に関するニュースでの使用例

例え

«骑马找马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骑马找马の使いかたを見つけましょう。骑马找马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 120 页
qílÑ zhâomâ 例句不改掉騎驢找馬的思想,就不能安心工作。你先幹,騎驢找馬,有合適的機會再跳槽。注釋也說“騎馬找馬”。比喻佔現在的位置,同時又尋找更好的。對比粵語粵語句子普通話句子後生仔出搵工,個個都係騎牛搵馬啦。騎牛搵馬年青人出來找 ...
張勵妍, 2008
2
中华俗語源流大辞典 - 第 622 页
又作"骑着驴找驴" ,见杨朔《三千里江山》四: "什么都带来了,就是忘记带盐,急头赖脸往回跑,跑两步才想起来,盐拿在手里呢一真是骑着驴找驴! , '一般作" ... 今则作"骑马找马" ,见老舍《骆驼祥子》一: "他得一边找事,还得一边拉散座;骑马找马,他不能闲起来。
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
換個角度想問題,No Problem!: - 第 79 页
黃天易. ' No Prob|em! *靈機一轉*何謂最佳時機?也許就是指在打算更換跑道時,對自己最有利的時間與機會。為什麼要考慮到這個問題呢?因為它關係到我們未來新事業或人生上的一個未知數(變數)。到底是「騎驢找馬(高升)」呢?還是「騎馬找馬(平調)」 ...
黃天易, 2013
4
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 102 页
... (骆) 11 我说了七开八得,嘴皮都要磨破了·他也不听· 11 我找了七开八得,也没找着那件衣服· [企眉 Jqihu 靠近·也作"欺糊" · (枕)她. ... 骑马找马 Jqimazhaoma 比喻占着现有的,同时另找更称心的· (枕)凌云,你要是因为考不上高中,骑马找马,先找点事混混 ...
杨玉秀, 1984
5
古刹蛇踪(上):
在不在家,很难说,听说他身体不好,我已经有两三个月没有见到他了。” “谢谢师傅。”四个人出校门,朝右拐。“公安同志,等一下,你们找宁副院长有什么事情啊?”欧阳平突然想到,门卫师傅说不定知道一些情况,现成一个人,还要去找什么院长,这不是骑马找马 ...
独眼河马, 2015
6
古剎蛇蹤(上):
在不在家,很難說,聽說他身體不好,我已經有兩三個月沒有見到他了。” “謝謝師傅。”四個人出校門,朝右拐。“公安同志,等一下,你們找甯副院長有什麼事情啊?”歐陽平突然想到,門衛師傅說不定知道一些情況,現成一個人,還要去找什麼院長,這不是騎馬找馬 ...
獨眼河馬, 2015
7
脑袋决定钱袋:富人思维和穷人思维只有1%的不同:
他们常说“骑马找好马”,或者有道是“骑驴找马,总比徒步为强”,或曰“好风凭借力,送我上青云”,说的都是借助外力来发展自己的道理。骑上一匹马,去捕捉另一匹马当然更容易。生意场上做事又何尝不是如此?很多富人做生意的基本形态是单人独家,是个体户, ...
王巧 宿春君, 2015
8
姜文的「前世今生」:鬼子來了: 鬼子來了 - 第 95 页
因此,不僅一刀劉、二脖子、馬大三(覺醒前)、四表姐夫、五舅姥爺、六旺、瘋七爺、八嬸子、說唱藝人、刑場看客等中國角色是 ... 《鬼子來了》啟示每一個追求自由、向往幸福的中國人,不必騎馬找馬地到處打聽「我」是誰,更不必誠惶誠恐地到處打聽「朕」是誰, ...
啟之 (電影), 2011
9
习惯创造卓越:
6.眼高手低只能一事无成——抛弃好高骛远的工作习惯李楠毕业于某大学外语系,她一心想进人大型的外资企业,最后却不得不到一家成立不到半年的小公司“栖身”。心高气傲的李楠根本没把这家小公司放在眼里,她想利用试用期“骑马找马”。在李楠看来, ...
舒天、孙思忠 主编, 2014
10
卓越员工素质修炼
黄倩是某著名外国语言大学毕业的高材生,她一心想进入大型的外资企业,最后却不得不到了一家成立不到半年的小公司“栖身”。心高气傲的她根本没把这家小公司放在眼里,她想利用试用期“骑马找马”。在黄倩的眼里,这家小单位是这样:不修边幅的老板, ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

用語«骑马找马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から骑马找马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
双重挤压下的地头蛇型家电大商,如何
关键就在于,家电大商们千万不要“骑马找马”,而是要“骑马相马”,重新在互联网时代找到自己的差异化竞争力。 那么,对于地头蛇型的家电大商们,不仅承载着家电 ... «万维家电网, 8月 15»
2
王振民:普选搞不好香港的繁荣稳定也就没有了
这就好比“骑马找马”的故事。他进一步类比道:从前有两个人要从乡下进城,一个人在原地死等不动、非要找到千里马才肯上路;而另一个人先骑上了一匹普通马,没想到 ... «紫荆网, 6月 15»
3
董策走了,万达电商帝国二度蒙尘,王健林当尽快催请“国民老公”收拾 …
除却马云、马化腾、李彦宏和周鸿祎之流,再也在网上找不到王思聪一样的大神了,王健林放着如此能人不用,岂非骑马找马? 或许,电商业务真地不该由60几岁的 ... «IT时代周刊, 6月 15»
4
突破5000点后最坏的一种走势
牛市的本质是轮动,风水轮流转,很多散户朋友习惯性的短炒,就象猴子进了玉米地,这山望着那山高,永远都在骑马找马,回头一看,丢失牛股无数,对于这些朋友而 ... «搜狐, 6月 15»
5
没有被大学录取?进公立大学仍有机会
常有些学生读了两三年的学院,还一直申请不进大学,着急之下才来找我。 ... 这种方法我称为“骑马找马”,先骑一匹五百里马,将来能换到千里马就换千里马,就算没能 ... «加拿大都市网, 4月 15»
6
刘彩艳:公务员“走下神坛”是社会的进步
但是随着中央八项规定以及四风建设以来,大力推行廉政建设,公务员的待遇以及隐形福利大打折扣,引发了许多在职公务员骑马找马,离开体制内的风潮。体制内不再 ... «荆楚网, 4月 15»
7
赵长甲:房地产由卖方市场转为买方市场
另外寻找新的利润增长点,比如说刚才熊总讲他旅游做得很好,我们要坚守主业,骑马找马,还有就是骑马找羊。现在转型不是很容易的事情,现在转型很难,国家转型 ... «新浪网, 3月 15»
8
合肥一家族三代出9名公务员两人想辞职
敢于从公务员队伍里辞职下海的,毕竟是少数,需要胆识,更需要机遇。章天笑着说,还是骑马找马稳妥些,“所以辞职下海这事儿,咱家还得再议议”。 (受采访人要求, ... «中国广播网, 4月 14»
9
职场新动向:公务员跳槽
事实上,一些公务员与猎头公司之间的眉来眼去,说到底仍然是一种“骑马找马”的状态,“投简历”只表明他们对现在的工作有不满有抱怨,但决不意味着放弃。但也决 ... «每日经济新闻, 4月 14»
10
郁可唯向张晓晨表白影视首秀献《快乐ELIFE》
... 是一个很可爱的女生,虽然患有失忆症,但是她对自己的爱情很坚持,“其实我觉得每个人在某个阶段,神经就像短路一样,会突然忘记刚刚发生的事情,骑马找马«腾讯网, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. 骑马找马 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/qi-ma-zhao-ma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう