"其命维新"辞典での中国語の意味

中国語で其命维新の発音

其	命	维	新
qí	mìng	wéi	xīn

中国語で其命维新はどんな意味ですか？

中国語辞典での其命维新の定義

その命を救う新しい人生：運命;ビクトリア：です。 新しいものの運命を指す。 比喩の豊かな国、新しい気候。

其命维新 命：天命；维：乃。指承受的天命是新的。比喻国运昌盛，气象一新。

其命维新の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の其命维新を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への其命维新の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«其命维新»という単語です。

• 中国語: 其命维新
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su restauración destino
• 中国語翻訳家 - 英語: Its fate Restoration
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपने भाग्य की बहाली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في مصير استعادة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Его судьба Восстановление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sua Restauração destino
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার সংস্কার মিশন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Son sort Restauration
• 中国語翻訳家 - マレー語: misi pembaharuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sein Schicksal Restoration
• 中国語翻訳家 - 日本語: その運命の復元
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 운명 복원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: misi pembaharuan sawijining
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phục hồi số phận của nó
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதன் சீர்திருத்தம் பணி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याची सुधारणा मिशन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onun reform misyon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il suo restauro destino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jego los Przywrócenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Його доля Відновлення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Restaurarea ei soarta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποκατάσταση της μοίρας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sy lot Restoration
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dess öde Restoration
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sin skjebne Restaurering

«其命维新»に関連する中国語の本

以下の図書目録から其命维新の使いかたを見つけましょう。其命维新に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

修辭學 - 第 9 页

... 而太太也可能在她的服務機關這是羅悅玲發表在中央日報副刊上一篇散文的標題。該文敘述現在開放的社會裡,夫婦都上「停車暫借問,或恐是老婆。」(羅悅玲.中副)舊邦,其命維新」的句子而來。句意除了富有風趣、幽默的特性外,還有肯定、擁護的含意。

陳正治, 2015

詩經選注 - 第 476 页

0 於〔乂)昭于天,於,歎詞。昭,顯明。翁其命維新,命,指天命。維,是。新近接受天命,所以說其命維新。 0 「有周不顯」二句,有,無義。兩不字皆同「丕」,大的意思,或解為語詞。顯,顯耀。時,是。 0 「文王陟降」二句,陟,升:降,下。陟降,有往來的意思。帝,天帝、上帝。

Zhongshen Huang, 2002

溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本): - 第 120 页

思\ 53 周雖舊邦,其命維新。(出處及釋義)文王在上,于昭于天。周雖舊邦,其命維新。有周不顯,帝命不時。文王防降,在帝左右。一《詩經·大雅·文王》受命上帝,讚美上帝如日中天。周朝雖然是古老的國家,但卻了新的天命。周朝的光明,是因為上帝的天命。

王春永, 2012

大學今註今譯

Q 作新民:朱註:「鼓之舞之之謂作,言振起其自新之民也,」 0 詩日:「周雖莒邦,其命維新。」:這兩句詩,見詩經大雅文王篇。 0 周蛙莒邦:后程為周之始祖,堯封之於都,至文王時已千有餘年,故日盲邦。 0 其命維新:謂文王能新其德以及於民,而始受天命也。 Q 君子: ...

Yuen-Wu Wang, 1982

中國思想史講義: - 第 54 页

譬如說,《尚書·周書·康誥》裡就明說:「惟命不于常,汝念哉,無我殘>享」;而《詩經·大雅·文王之什·文王》也說:「天命靡常」、「帝命不時」,因為天命的命不是全然不變的,所以周代的人可以用天命這個觀念來解釋他們的反叛商王室而說:「周雖舊邦,其命維新。

錢新祖, 2013

历史百科知识博览·我的第一本百科书

王志艳 Esphere Media(美国艾思传媒). 明治维新“明治维新”一词,是日本人从中国的古籍中选用的。“明治”出自《易经》的“圣人南面听天下,向明而治”一句。明治是日本睦仁天皇的年号。“维新”来自《诗∙大雅∙文王》中“周虽旧邦,其命维新”一句,有革除旧法 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

毛詩正義(大雅): - 第 2 页

以言民,其德著見於天,故爲天所命也。言初爲西伯,以對事,故鄭本而言文王初爲西伯,未受命之時,已有功於文」。〇正義曰:下言「其命維新」,則此未受命時者,嗚聲。」則於、嗚古今字耳。〇箋「文王」至「曰云:「於者,歎之。」是於爲歎辭也。 III 注云:「於天,故知「在 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

呂氏春秋:

昔陶唐氏之始,陰多滯伏而湛積,水道壅塞,不行其原,民氣鬱閼而滯者,筋骨瑟縮不達,故作為舞以宣導之。昔黃帝令 ... 帝顓頊好其音,乃令飛龍作效八風之音,命之曰承雲,以祭上帝。 ... 周公旦乃作詩曰:「文王在上,於昭于天,周雖舊邦,其命維新」,以繩文王之德。

呂不韋, ‎呂不韋門下客, ‎朔雪寒, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 454 页

... 文王在上,于昭于天固。周虽旧邦,其命维新的。有周不显,帝命不时固。文王陟降,在帝 ... 济济多士,文王以宁。穆穆文王,于缉熙敬止。假哉大命,有商孙子。商之孙子,其丽不亿?上帝既命,侯于周服。侯服于周,大命靡常。殷士肤敏,将于京。厥作将,常服就。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

九谒先哲书 - 第 132 页

后读程伟礼撰《信念的旅程·冯友兰传》,又发现先生早在 1935 年已以“旧邦新命”为己任,虽然当时尚未点明“旧邦新命”四字,但所 ... 旧邦新命”本是先生对《诗经》诗句“周虽旧邦,其命维新”之简缩且被古为今用,其中“旧邦”是指华夏民族整合赖以千年一统的政 ...

夏忠义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«其命维新»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から其命维新という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

湖南|从课堂走向救亡第一线

踏进长沙市第一中学的校史馆，两块乌木雕刻而成的对联映入眼帘：“一以贯之，自强不息；中流砥柱，其命维新”。 每一个长沙一中的学子对这副对联都不陌生。进入学校 ... «东方网, 8月 15»

观西南联大旧址有感而歌

观其昔时校舍，阅其旧日文章，叹时光之变化，感岁月之蹉跎。心中感慨不能自陈，遂为此歌，聊以抒怀。于先烈墓前，为其歌之。 ... 周虽旧邦，其命维新。 建学继教，杏 ... «人民网, 8月 15»

朱立伦引《诗经》喊话宋楚瑜：周虽旧邦其命维新

朱立伦今天引《诗经》：“周虽旧邦，其命维新”，意有所指地说，任何一个政党都应该与时俱进，以民为本，制定出所有政策；明年选举就是一场用政策比较的选举。 «人民网, 7月 15»

陈先达：马克思主义和中国传统文化

如何理解马克思主义和以儒学为主导的中国传统文化之间的关系，我想起“周虽旧邦，其命维新”。冯友兰是中国现代史上杰出的思想家、哲学家和哲学史家，也有的学者 ... «人民网, 7月 15»

理性思考国学复兴

周虽旧邦，其命维新。大意是说，周文王禀受天命，昭示天下：周虽然是旧的邦国，但其使命在革新。最早的国学名义之下有革命的含义，国学决不能守旧。国学新世纪的 ... «凤凰网, 6月 15»

国学教育不宜操之过急

古人所谓“周虽旧邦，其命维新”，其中的“维新”精神，才是今天的中国最应汲取的。 推广传统文化当然值得肯定，但饭要一口一口地吃，路也要一步一步地走。对于国学 ... «中国教育报, 6月 15»

“共同体意识”是文化的终极关怀

王石：“周虽旧邦，其命维新”，这八个字语出诗经大雅，此次对话的主题：“周虽旧邦，其命维新•中华文化对人类未来可有的贡献”是在酝酿过程中，经刘梦溪先生提议确定 ... «新华网湖北频道, 6月 15»

2015江苏省国画院作品展于山东美术馆开幕

江苏省国画院是以傅抱石先生为旗手的“新金陵画派”的发源地，“其命维新”是该院一贯秉持的学术主旨，“追求经典、科学创新”则是该院创作、研究、发展的学术导向。 «新华网山东频道, 5月 15»

财通证券：当前牛市已到下半场

新经济意味着被迫转型，追求效率而非速度；新政府则适时顺应转型，释放制度红利，“周虽旧邦，其命维新”，新红利则预示着貌似“任性”实为更具创新精神的80、90后 ... «新浪网, 4月 15»

羊年春晚传承中华团圆的民俗精神

小品《投其所好》、相声《这不是我的》以小见大，把当前大快人心、大得民心的打虎拍 ... 文化精神，激活古老优秀传统，使千年的年俗和万众的民俗与时俱进、其命维新。 «央视国际, 2月 15»