"弃世"辞典での中国語の意味

中国語で弃世の発音

弃	世
qì	shì

中国語で弃世はどんな意味ですか？

中国語辞典での弃世の定義

①放棄する。 死んだ言葉：早死| ②世界の事を捨てる：疲れていない。

弃世の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弃世を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弃世の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弃世»という単語です。

• 中国語: 弃世
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fallecer
• 中国語翻訳家 - 英語: Pass away
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुज़ारना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يزول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Передайте от
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: falecer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মারা যাত্তয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: trépasser
• 中国語翻訳家 - マレー語: berlalu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vergehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 過ぎ去ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보내다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nilar donya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: விட்டு கடந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाहीशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ölmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mancare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przeminą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: передайте від
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περάστε μακριά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verbygaan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: försvinna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forgå

«弃世»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弃世の使いかたを見つけましょう。弃世に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

當代漢人民眾宗教研究：論述、認同與社會再生產: - 第 305 页

筆者以為,還原到佛教初起時的脈絡,以及佛教在印度世界中它所實際發生的社會影響,Dumont以上的一段話是相當重要的。佛陀透過「棄世」的自我訓練而達成終極解脫的狀態,爾後「棄世者」還被規制化成為了一個固定的組織型態。但是這一件事情在整體 ...

丁仁傑, 2009

新編晏子春秋 - 第 380 页

【語譯】叔向問晏子說:「進而爲官,不能事奉君上,退而爲民,不能和睦家庭,輕慢世人,自樂其業,棄世隱居,自鳴清高,而不懷疑所堅持的原則,像遣樣的人,可以稱之爲能行其理想之道嗎?」晏子回答說:「嬰聽說古代之能推行其理想之道的人,世俗可以矯正時就矯正 ...

王更生, 2001

差傳印記 - 第 4 页

他告訴我,來印之後,立志作棄世者,就像佛教的僧侶出家人,身無一物,全靠天神感動別人來接濟他。屋內只有像垃圾的物件,全堆在牀上,沒有其他傢具。平時,他赤著上身。那次,我問他甚麼時候回加拿大,他說早已將護照拋掉入恆河,也沒有和親人接觸。

嚴鳳山, 2012

世說新語【新視野中華經典文庫】:

陳岸峰 世說新語 說到魏、晉名士,既有名於世,又如何能隱呢?阮籍內心雖苦,飲酒痛哭,假如內心真的能棄世,何須痛哭?關鍵是,他根本不知甚麼是隱逸,竟然攀山涉水去跟蘇門真人談「黃、農玄寂之道」、「三代盛德之美」,終沒獲一言。阮籍沒趣了,臨走長嘯, ...

陳岸峰, 2012

語言的放逐:楊小濱詩學短論與對話: - 第 83 页

為毀滅與再生的見證'太陽目睹了「我」棄絕塵世'化入永恆:「那時候我已經/走到了人類盡頭/那時候我已經來到赤道/那時候我已被時間鋸開/兩端流著血鋸成了碎片/翅膀踩 ... 也許我們不用細讀就能想像'海子是如何將這段語言的棄世意識直接付諸實踐的。

楊小濱, 2012

呂氏春秋校釋 - 第 1 卷

葫校作占棄世忙是也.拂油冰洲馴作叫倍世枯俗 J ,倍(同背) .棄同義,可誼。莊子達七云, [夫欲兔為形|:者,莫如棄世,棄世則無只,無累則正乎,正乎則與彼更生,吏生則妓矣 J ,成玄英硫云二棄卻世間分外之牽,亦有『棄世卜之文。莊子文並可移注此文可栗世 ...

陳奇猷, ‎呂不韋, 1984

悦读MOOK（第二十四卷） - 第 59 页

... 气死”扶两个字,又被认为出干省议会副议长李万居之口,并日见诸报端,因而计人坚信“确有其辜” n 傅斯年去世当天,副议长李万居代表省议会(省议会议长昊黄朝琴)发表公开谈话,其中说“傅校长畏位真正懂得办教育的学者,想不到今天竞会在参议会弃世, ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

遠離甘地的國度: 世俗主義與宗教民族主義交戰下的印度政治 - 第 54 页

... 過著遵循道德且虔誠的生活,投入心靈修行,也將家庭責任交付給長成的孩子;最後一個階段「棄世期」(sannyasa),此階段並非每個人必經,以自我心意所決定,但若想擺脫輪迴尋求解脫,就必須離開家庭、放棄與社會的聯繫,投入「棄世期」成為一名苦行僧。

藍筱涵, 2013

東度記:

道副道:於理法只當究子正媳。」僧人道:「有何理法究正?」道副道:「子不順親,法所不赦。何必論父母有不是使然?只就他不得親心,便該罪死。若論以理究正,便是生母棄世,父續後母,人子有八母之義,安可不循義孝敬?縱遇著妒惡不賢,專在這為子的感格。

方汝浩, 2014

詩經今註今譯

馬之焉二字的子行役於外多草辰以口堅。書夜的山,吧此種解樺 0 來:回得休息。涉彼吧兮 0 ,瞻望母兮。母曰棄 0 。」「磋 T .予季行役 0 ,疚夜無寐,上慎旋哉,猶來無八今枉) 0 吧:無草木的山。 0 季:最小的兒子。 0 無棄;不要棄世,即不要死去。人死謂之棄世。

馬持盈, 1984

用語«弃世»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弃世という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

安农溪畔拒烟槟酒健康九九九

张川田曾任2届国代、3届立委，95年9月10日因病弃世，一生致力台湾民主政治、地方建设，服务乡亲更是不辞劳苦。他全力推动重大宜兰建设，当初国五平原线（宜兰头 ... «大纪元, 9月 15»

惜春的性格特点有哪些

四大家族的没落命运，三个本家姐姐的不幸结局，使她产生了弃世的念头，后入栊翠 ... 她为自己的未来担忧，现实的一切既对她失去了吸引力，她便产生了弃世的念头。 «www.panjk.com, 4月 15»

揭儒家与佛家的关系：儒家求“美”佛家求“善”

其次，儒家的主旨和精神姿态是积极入世的，而佛家是出世弃世的。第三，儒家是关于现世的学说，它不讲前世、来世；而佛家则是讲前世、今生和来世三世轮回的。 «人民网, 4月 15»

曝西悉尼或弃世俱杯球员不满奖金分配上诉工会

南都讯广州恒大队的“冤家”、亚冠新科冠军西悉尼流浪者队出事了：由于对俱乐部过于吝啬的世俱杯奖金方案感到不满，全队计划抵制下周即将开始的世俱杯。 «搜狐, 12月 14»

新京报：微博直播自杀的精神问题分析

更为可能的是，即便没有微博的互动，Neu也会选择弃世，和其他很多不为世人所知的自杀者一样，在失去知觉前，有一丝挣扎想求生的悔意，但终究无力回天。 «人民网, 12月 14»

明星被死亡人红谣言多

这样大致分个类，造谣者还是懂点娱乐圈的，他们制造的死亡原因，都跟本人特点沾边，比如让任重道远夜不成眠的白岩松患忧郁症弃世。金庸老爷子更是被去世 ... «京华网, 9月 14»

翻译家孙仲旭因抑郁症弃世曾译《麦田里的守望者》

随后，不断有更多可靠的消息源确认，孙仲旭生前患有抑郁症，是抑郁症击垮了他，选择了弃世的道路。认证信息为北京某出版机构副总的微博博主“出版人sophie”，29 ... «人民网, 8月 14»

林木：又一位右派老人弃世了

呜呼，又一右派老人弃世了，或说又一右派老人为世所弃了，悲夫。如果头上没有那顶沉重的右派——摘帽右派——改正右派帽子，羊华荣本可以活得更久，最主要的是 ... «大纪元, 8月 14»

最是人间留不住缅怀一代国学大师王国维

究竟是什么使他心殇弃世、“朱颜辞镜花辞树”？ 王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观。1877年12月3日生于浙江省海宁县。其母凌氏，生了姐姐王蕴玉之后，身体孱弱。 «中国网, 7月 12»

『走饭』姑娘，弃世并非你想象那般迷人

走饭』姑娘，弃世并非你想象那般迷人. 2012年03月20日02:42 来源：华商报. 字号:T|T. 0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发. “我有抑郁症，所以就去死 ... «凤凰网, 3月 12»