"器鼠难投"辞典での中国語の意味

中国語で器鼠难投の発音

器	鼠	难	投
qì	shǔ	nán	tóu

中国語で器鼠难投はどんな意味ですか？

中国語辞典での器鼠难投の定義

マウスの近くに隠れるオブジェクトをキャストすることが困難なマウスは投げにくい。 亡命のある人のアナロジー悪い人は、征服するのが難しいです。

器鼠难投 躲在器物旁边的老鼠难以投打。比喻坏人有了庇护就难以制服。

器鼠难投の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の器鼠难投を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への器鼠难投の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«器鼠难投»という単語です。

• 中国語: 器鼠难投
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - 英語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - フランス語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - 日本語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - タミル語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qishunantou
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qishunantou

«器鼠难投»に関連する中国語の本

以下の図書目録から器鼠难投の使いかたを見つけましょう。器鼠难投に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

修辭格敎本 - 第 208 页

鼠近於器,尚憚不投,恐傷其器, '况於贵臣之近主乎! (漢書賈誼傅)君言且莫雠,他揿魚方困,器鼠難投,小哥不要反了面。(明鄭若庸玉玦記投! ? )將一個「成語」用在一個句子中,彼此文法未必相容。「調整字序」是變化「文法結構」的方法之一。上文將「投鼠而忌 ...

蔡謀芳, 2003

六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 113 页

(外)他是饱学君子,不可粗离。(丑)想仲尼亦似亡家狗 6 。不信你这样人做官,也难知雕鹗解横秋@。黄口无知 6 ,令人怨尤。【前腔】(外)君言且莫仇,他辙鱼方困^器鼠难投气小哥,不要反了面,想买臣衣锦归 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1690 页

〔丑〕想仲尼亦似忘家狗,不信你这样人做官,也难知雕鹗解横秋。黄口无知,令人怨尤!〔前腔〕〔外〕君言且莫仇,他辙鱼方困,器鼠难投。小哥不要反了面,想买臣衣锦归白昼,也须知覆水难收。得失由天,何须怨尤!〔外〕官人不必斗口,回去&。〔生〕词赋曾夸鹬鸫流.

王利器, 1996

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

译文黔驴之技,比喻炫耀拙劣的伎俩而本领却仅此而已;鼯鼠之技,比喻能耐有限。恃强兼吞弱者称为鲸吞,偷偷摸摸地去窃取 ... 记载:“里谚曰:'欲投鼠而忌器。'此善喻也。鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎!”3猬集:像刺猬身上的硬刺那样聚集在 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新書:

高者難攀,卑者易陵,理勢然也。故古者聖王制為列等,內有公卿大夫士,外有公侯伯子男,然後有官師小吏,施及庶人,等級分明,而天子加焉,故其尊不可及也。鄙諺曰:「欲投鼠而忌器」,此善喻也。鼠近於器,尚憚而弗投,恐傷器也,況乎貴大臣之近於主上乎。

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 956 页

李白《行路难三首》其三 1680 诗咏仕途之险,这里引屈原悲剧为例, ^ 9 投汨笑古人,临濂得天和。 ... 夫望夷之^ ,二世见当以重法者,投鼠而不忌器之习也, "【释义】投^为"投 81 忌器"的珞语,古谚"投鼠忌器"谰欲击鼠又怕毁坏鼠旁之器,比喻欲除恶又有所顾忌 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

你这个坏东西 - 第 230 页

器"不好挪,不便"挪" ;倒也遇到天上掉馅儿饼的时候, "器"确实因工作需要调动或提升,至少因远距离而"鞭长莫及" ,这倒在客观上方便了投鼠。 6 月 2 日《杂文报〉上有魏光奇的《由山西朔州"假酒案"想到的〉,魏说: "既然'党管干部'的原则不能变,那么所谓'管' ...

邵燕祥, 2002

後漢書紀傳今註 - 第 9 卷

上數句謂:前些時已經將袁術的罪名公布,如今又要公開劉表夫樓季而難五丈之限,豈跛胖而易百仞之高哉?峭漸之勢異也。」^曰:「羊牝曰胖。 ... 十擲鼠忌器:比喻欲除惡而有所顧忌,賈誼曰:「里諺云『欲投鼠而忌器』,此善諭也。鼠近於傚,這就無法杜絕姦邪的 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

文学典故词典 - 第 430 页

后因以"投酵。比喻与士卒同甘共苦。吸三国志·蜀志·先主传扣注 i "虽颠沛险难,而信义愈明,势僵事危,而言不失道。观其所以结 ... 哎三自志·吴志·周妨传补: "岂图顷考中被扶迸,祸在污刻, ·危于投卵, " · [杖林鼻甘)哎汉书·贯谊传扣: " T 谚日: '欲投鼠而忌器'。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国典故辞典 - 第 431 页

省公卿大夫士,外有公侯伯子男,然后有官师小吏,延及庶人,等级分明,而天子加焉,故其尊不可及也,里谚曰 I '欲投鼠而忌器。,此善谕也。鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎 I , (意谓封建社会等级制度森严,其制如鼠所藏之器,如纠举不法,必毁其 ...

杨任之, 1993