"有国难投"辞典での中国語の意味

中国語で有国难投の発音

有	国	难	投
yǒu	guó	nán	tóu

中国語で有国难投はどんな意味ですか？

中国語辞典での有国难投の定義

国の危機は国に投票することはできませんが、戻ることはできません。

有国难投 有国家却不能回去。

有国难投の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の有国难投を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への有国难投の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«有国难投»という単語です。

• 中国語: 有国难投
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hay elenco nacional calamidad
• 中国語翻訳家 - 英語: There are national calamity cast
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राष्ट्रीय आपदा डाली रहे हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هناك يلقي كارثة وطنية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Есть национальный литой бедствие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Existem elenco calamidade nacional
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জাতীয় দুর্যোগে ভোট আছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il ya fonte de calamité nationale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terdapat undi bencana negara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Es gibt nationale Unglück Guss
• 中国語翻訳家 - 日本語: 国家災害キャストがあります。
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 국가 재난 캐스트 가 있습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ana nasional voting bilai
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Có diễn viên thảm họa quốc gia
• 中国語翻訳家 - タミル語: தேசிய பேரிடர் வாக்கு உள்ளன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राष्ट्रीय दु: खद घटना मत आहेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: milli felaket oy vardır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ci sono ghisa nazionale calamità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jest obywatelem obsada nieszczęście
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Є національний литий лихо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Există exprimate național calamitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάρχουν εθνική συμφορά καστ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Daar is ´n nasionale ramp cast
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det finns nationella katastrof gjutna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Det er nasjonal katastrofe støpt

«有国难投»に関連する中国語の本

以下の図書目録から有国难投の使いかたを見つけましょう。有国难投に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水浒词典 - 第 610 页

意指有必要的话就说得多些,反之则说得少些。[例]有话即长,无话即短,不觉过了一月有余。 24.360 [文]《警世通^》卷二十八: "有话即长,无话即短。不觉光阴似箭,日月如梭,又在王主人家住了半年之上。" ^【有家难奔,有国难投】^ ― 0(50 16 ^形容走投无路, ...

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 49 页

酒保道:“有生熟牛肉、肥鹅、嫩鸡。 ... 教头,每日六街三市游玩吃酒,谁想今日被高俅这贼坑陷了我这一场,文了面,直断送到这里,闪得我有家难奔,有国难投,受此寂寞! ... 林冲道:“实不相瞒:如今官司追捕小人紧急,无安身处,特投这山寨里好汉入伙,因此要去。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中华俗語源流大辞典 - 第 262 页

有酒胆,没饭胆"后演化为"有酒胆,无饭力" ,见清曹雪芹《红楼梦》第七十九回: "如今薛蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆、无饭力的,如今得了这一个妻子,正在新鲜兴头上,凡事未免尽让他些。"有家难奔,有国难投"有家难奔,有国难投"比喻处境窘迫,走投无路 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

清平山堂話本:

喬俊是個有錢過的人,今日無了錢,被虔婆趕了數次,眼中淚下,尋思要回鄉,又無盤纏。那沈瑞蓮見喬俊淚下, ... 那船主人排些酒飯與喬俊吃,那裡吃得下,兩行淚珠如雨,收不住哽咽悲啼,心下思量:「今日不想我閃得有家難奔,有國難投,如何是好?」翻來覆去,過了 ...

朔雪寒, 2015

谚语词典 - 第 372 页

m>有国难投】起投无路,处于困境。元·无名氏《气英布》第二折, “这有说的有理,则只哨今日弄的有家难奔,有国难投,兀的不被你害杀哨也。”《水浒传》第十六回, “如今闪得侮有家难奔, ·有国难投,待走那里去?不如就在这冈子上寻个死处 1 ”《东周列 ...

王和卿, 1990

三俠五義:

這時蔣平誆了藥,回轉開封府,已有五鼓之半,連忙將藥研好,一半敷傷口,一半灌將下去。不多時,馬漢回轉過來,吐了 ... 誰知玉堂卻不在彼,不知投何方去了。盧方又到下處, ... 意欲到北京尋找一個親戚,不想投親不著,只落得有家難奔,有國難投。衣服典當已盡, ...

石玉昆, 2014

元曲熟语辞典 - 第 505 页

明,冯梦龙《古今谭概》卷二十九"韩襄毅公令" : "伞字有五人,下列众小人,上侍一大人,所谓有福之人人伏事,无福之人伏事人。"【有何面目立于天地之间】没有脸面 ... 尚仲贤《气英布》二折[正末云] : "则是咱今日弄的有家难奔,有国难投。兀的不被你害杀咱也。

刘益国, 2001

名句用法辞典 - 第 617 页

例,你应该毫不隐讳地把那些航脏的东西统统拌出来,括着盖子, “犹抱琵琶半遮面” ,对你今后不会有好处。(李国文《冬天里的春天》) ... (秦牧《艺海拾贝》)有家难奔,有国难投【译注】虽然有家,却难以奔回去虽然有国,却难以去投靠。亦作“有国难投,有家难归”。

周宏溟, 1989

彭公案:

你我鬧得有家難奔,有國難投,連個立足之所都沒有了。」清風說:「我倒有個投奔處,你三人如願意去,我就帶你們同往。」飛雲說:「小弟也實在無地可投,兄長你往哪裡,我都跟你前去。」焦家二鬼說道:「兄長!我二人乃被罪之人,全靠兄台護庇。」清風說:「那你我幾 ...

貪夢道人, 2014

大明奇俠傳

小弟也只為去投雲府,而今弄得有家難奔、有國難投,落在此地。」璧全道:「卻是為何?」山玉就把自小如何結親,如何分散,如何被刁賊、雲文陷害。如何充軍,如何遇紅元豹相救,從頭至尾,細說一遍。璧全道:「如此,是我表妹丈了。」連忙重又見禮。正是:邂逅相逢 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

用語«有国难投»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から有国难投という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VOA卫视（2015年9月22日第二小时节目时事大家谈完整版)

又是这两个有家难回有国难投的民运人士，胡说什么反对习近平的人民很多， ... 废除中共的一党专政，让中国人民有一人一票的普选权利，生活在美国的华人都有选举 ... «美国之音, 9月 15»

烈士郁达夫：笔杆唤醒民族血脉海外抗战命陨南洋

笔杆子下的战斗并不只有一个人，有鲁迅，有郁达夫，有千千万万的爱国文学青年，也有那时在日本的 .... 在南洋的那段生活让我们有家难回，有国难投，我永生难忘。 «中国新闻网, 9月 15»

学者文人聚集富阳纪念郁达夫郁氏家属含泪回忆

在南洋的那段生活让我们有家难回，有国难投，我永生难忘。回国后，我也经常被 ... 在今天的纪念中，同样忍不住留下泪水的还有郁达夫的外孙女郁圆圆。她十分怀念 ... «扬子晚报, 8月 15»

被祖国遗忘的朝鲜刺客

朝鲜否认和那次袭击有任何关系，韩国宣布爆炸是朝鲜制造的暴行，在韩国，几乎没有人想要记住一个 .... 他告诉监狱长和狱友们，即使他被释放了，也是有国难投。 «纽约时报中文网, 11月 13»

逼上梁山的真相（十一）

... 俅这贼坑陷了我这一场，文了面，直断送到这里，闪得我有家难奔，有国难投，受此寂寞！” 因感伤怀抱，问酒保借笔砚来，乘着一时酒兴，向那白粉壁上写下八句道∶. «财富中文网, 10月 13»

大刀关胜：朝廷将领的黑社会大哥之路

关胜夸赞宋江忠义，无非是说自己受了宋江的感染，为投降找一个美丽的借口，而有家难奔、有国难投，才真正说出了自己所面临的窘境。岳飞感于世风日下，曾喟叹说 ... «新浪网, 2月 12»

突破中共对妻女护照控制历劫重圆

我素来怀有报国之志，2003年底正当我学以致用、努力工作以回报社会和家庭时， ... 我由自己受苏州国安非法调查导致有国难投的经历来判断，应该是苏州国安所为。 «大纪元, 4月 11»