"七香车"辞典での中国語の意味

中国語で七香车の発音

七	香	车
qī	xiāng	chē

中国語で七香车はどんな意味ですか？

中国語辞典での七香车の定義

さまざまな香辛料や車の様々な香りの木で作られた7つの香車。 また、豪華な車を指します。

七香车 用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。亦泛指华美的车。

七香车の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の七香车を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への七香车の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«七香车»という単語です。

• 中国語: 七香车
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siete Xiangche
• 中国語翻訳家 - 英語: Seven Xiangche
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सात Xiangche
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سبعة Xiangche
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Семь Xiangche
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sete Xiangche
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাত গাড়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: sept Xiangche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tujuh kereta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seven Xiangche
• 中国語翻訳家 - 日本語: セブンXiangche
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세븐 Xiangche
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Seven Dream Car
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bảy Xiangche
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழு கனவு கார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सात स्वप्न कार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yedi Rüya Araba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sette Xiangche
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: siedem Xiangche
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сім Xiangche
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Șapte Xiangche
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επτά Xiangche
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sewe Xiangche
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sju Xiangche
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Seven Xiangche

«七香车»に関連する中国語の本

以下の図書目録から七香车の使いかたを見つけましょう。七香车に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

封神演义（中国古典文学名著）:

伯邑考曰:“自治祖宣父所遗七香车、醒酒毡、白面猿猴、美女十名,代父赎罪。”比干曰:“此宝有何贵乎?”邑考答曰:“七香车:乃轩辕皇帝破蚩尤于北海,遗下此车,若人坐上面,不用推引,欲东则东,欲西则西,乃传世之宝也。醒酒毡:倘人醉酩酊,卧此毡上,不消时刻 ...

陈仲琳, 2013

诗词赏析七讲

除三字句外,上三下四的七言句尤多,读时定要依照句法的特点,这与古近体诗的读法都是不同的。 ... 凡属此类,在吟诵时与五、七言近体诗相类:明月—出天——山,苍茫——云海—间。 ... (李白《关山月》)长安—大道—连狭—斜, 青牛—白马—七香—车。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋诗词述要:

今存诗九十多首,七言歌行写得最好,《长安古意》(古意:六朝以来诗歌中常见的古题,这里指拟古之作)是代表作:长安大道连狭斜,青牛白马七香车(狭斜:小巷;七香车:多种香木制造的小车)。玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家(主第:公主府第)。龙衔宝盖承朝日, ...

黄昭寅, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

其中“罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐”两句用了互文手法,意在说洛阳女儿出门与返回,乘坐华贵的七香车,用宝扇作为仪仗。“狂夫富贵在青春”以下八句是叙洛阳女儿丈夫行为之骄奢放荡和作为贵妇的洛阳女儿的娇媚无聊。前四句借用了晋石崇的典故。

盛庆斌, 2015

唐诗:

罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,义气骄奢剧季伦3。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火,九微片片飞花璅4。戏罢曾无理由时,妆成只是熏香坐。城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。——王 ...

文心工作室, 2015

中国博物别名大辞典 - 第 5 页

独曳一枝钵·钵空上青某。擒飞堕八桂,石陨化七星。幽幽炬火然,异状不可名。垂天紫云盖,插地翠羽屏。己无俗士驾·尚有迁客经。敢言居夷陋,妙绝冠平生。"七香车甩多种香木制作或用多种香料涂饰的车。亦泛指华美的车。三国魏·曹操(与太尉畅彪书扎。

孙书安, 2000

中国古代文学论丛 - 第 352 页

... 唐人婚礼多用百子帐,特贵其名与婚宜"。"百子帐" ,是北朝以来少数民族尖顶帐的仿制,取这个名字是图吉利。新娘子在"百子帐"里等夫家迎娶,就叫"待障" ,从待障到乘七香车到夫家的全过程,晚唐的段成式有生动 ...

魏明安, 1992

论语 - 第 8 页

伯邑考心疼父亲, 1^6 ( ^门 9 ^01 51101^9 9 丁乂 15 门 9 0^6 XI'!19 」10 门 1 ^ 6 1301 36 门^ 1011 30^1 乂 6 门 9 决定带上七香车、醒酒毡和白色猿猴三样 XI 3111 1300 1361 0)0 ^0 0(16119 21100 96 ^1119 ^111 211011 「&门 0 21 |7 稀世宝贝 ...

王智英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 234 页

(调风月)四[殿前欢] : "俺干户跨龙驹·称得上的敢望七香车。" (西厢讠 d )五本四折[驻马听] : "驾驾有福,稳请了五花官浩七香车。" [七真堂]印力由愉 u 指道观。徐本(任风子)一[寄生草] : "到晚来姑姑每住满七真堂,没半年摇车儿摆满三清殿。" [妻房 l 印竹旧妻。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

秦王逸史:

宣你无别话说,今有邢国公丧偶未续,朕赐七间银安殿居住,月给俸粮百石,与国同享荣华。今欲将御妹嫁他,不知你 ... 百官齐出金门,公主乘着七香凤辇,五彩鸾车,前面摆列妆奁,十分齐整。且见:玉烛绯红罩,珠灯 ... 被金孩重,梳头宝镜明。香车攒绣带,凤辇簇珠。

诸圣邻, 2014

用語«七香车»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から七香车という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐代诗人王维和李白成功均得益于哪位“白富美”帮助

罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐”，车是香车，车上有帷幕，真正是香车美人。如今说的香车，只是个名字而已，那个时代的车要用多种香料熏染，是真正的香车。车主的 ... «凤凰网, 9月 15»

王维和李白的成功都离不开“白富美”的帮助

罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐”，车是香车，车上有帷幕，真正是香车美人。如今说的香车，只是个名字而已，那个时代的车要用多种香料熏染，是真正的香车。车主的 ... «人民网, 9月 15»

宝马雕车香满路

仔细想想，假如没有宝马香车相配，不知还有没有蓦然回首看美人的勇气。 ... 七香车只是曹操出手的那辆宝马香车的名字而已，但《隋书》中有解释，说那车“用牛驾之， ... «金羊网, 3月 11»