"凄咽"辞典での中国語の意味

中国語で凄咽の発音

凄	咽
qī	yān

中国語で凄咽はどんな意味ですか？

中国語辞典での凄咽の定義

Desolation Desolate音声Desolation sobs。

凄咽 形容声音悲凉呜咽。

凄咽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凄咽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凄咽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凄咽»という単語です。

• 中国語: 凄咽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: faringe Sad
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad pharynx
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है ग्रसनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البلعوم حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сад глотки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sad faringe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত গলবিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: pharynx Sad
• 中国語翻訳家 - マレー語: pharynx Sad
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sad Rachen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい咽頭
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 인두
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pharynx sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: họng Sad
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் தொண்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी घशाची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad farinks
• 中国語翻訳家 - イタリア語: faringe Sad
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sad gardła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сад глотки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: faringe Sad
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαντ φάρυγγα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad farinks
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: SAD svalget
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist svelg

«凄咽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凄咽の使いかたを見つけましょう。凄咽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 34 页

一是聞角;一一是夜間聞角;三是寒夜聞角,情景意緖已倍見凄涼。首句「愁入雲遥」以「愁」. 1 子振起並籠罩全篇。如果仔細體會,個「愁」、字,不僅曰疋指詞人的内心感 4 又,而且曰疋遥入垂-際的被外化了凄咽角聲。-刖六句均寫秋夜聞角,人心的凄苦,角聲的非 ...

陳邦炎, 2002

唐宋词名家论稿 - 第 268 页

以句法而言,即如其《霜叶飞,重九》一词过片之处的"彩扇咽寒蝉,倦梦不知蛮素" ^二句,便是把今昔之时空都浓縮在一起来叙写的 ... 咽"字原当属于下面的"寒蝉" ,指其鸣声的凄咽,然而吴氏却把"咽"字放在了并不会发出音声的"彩扇"之下,作了"彩扇"的述语, ...

葉嘉莹, 2008

唐宋詞名家論集 - 第 408 页

彩扇咽寒埋,倦夢不知蠻素」二句,便是把今昔之時空都浪縮在一起來敘寫的一個例證。在此二句中,「彩扇」所代表的乃是昔日美麗之佳人,「寒埠」所代表的乃是今日淒清之景物,「咽」字原當屬於下面的「寒蛙」,指其鳴垂的淒咽,然而吳氏封把「咽」宇放在了並不 ...

葉嘉瑩, 1987

中国现代文学总书目 - 第 392 页

... 4 ;川卜邯川 z8 唯巴 U 执死灰沈松壤杆商小说% h 海光佯书局 1927 年 3 月初版。短凄咽删斯蹿著。白露丛书。上海泰东图书局 1927 年 5 月初版。短篇小说集。日次:卷首自记( 1926 年秋) ...

贾植芳, 1993

金元明清词鉴賞辞典 - 第 1463 页

情高轉抑,思往難回,淒咽不成清變。風際斷時,迢遞天涯,但聞更贴。枉教人回首,少年絲竹,玉容歌管。憑作出、百緒淒谅,淒涼惟有,花冷月閑庭院。珠簾綉幕,可有人聰?聃也可曾腸断?除却塞鸿,遮莫城烏,替人驚惯。料南枝明月,應減紅香一半。調以偶語起, ...

唐圭璋, ‎鍾振振, 1992

中国古代文学作品选: . 清及近代部分 - 第 539 页

天明, "这句是说时已夜深, ,〔 4 〕凄咽句一凑咽,形容声音悲凉呜咽,张敏《满庭芳,促织儿》词: "静听寒声断续,微韵转、凄咽悲沈。"变:变声,指七音中的变微变宫。夏侯湛(夜听笳賦》: "放《&鸡》之弄音,散《白雷》之淸变。"这句反用賦意,是说角声凑咽,吹奏不出笳 ...

郭预衡, ‎张俊, 1995

國語活用辭典 - 第 216 页

I1 「悽」只有「悲 18 」而沒有「寒冷」義,和「淒」字略異。 2 或作「凄」。 3 與「萋」同音而義殊:「萋」爲草盛貌,常連作「蟹萋」一詞,並無「悽涼」義。^淒切 1 ^凄涼悲切。 ... 寒嬅螌淒咽。溱風 1 ?1 3 ;初秋的西南風。語出呂氏春秋^有始:「西南曰淒虱。」 13 凉風。

周何, ‎邱德修, 1997

靈谿词说

繆鉞, 葉嘉瑩 炭豁詞說五 0 四持「彩扇」而歌的女子。.蓋以中國詩詞中一向有「舞裙歌扇」的形容,「彩扇」原來乃是女子歌唱時的一種伴隨歌聲的點綴,因此吳詞將「咽」字置於「彩扇」與「寒蟬」之間,便同時產生了三種敘寫方面的效果:一則可以表現蟬聲之淒咽 ...

繆鉞, ‎葉嘉瑩, 1987

宋韵: 宋词人文精神与审美形态探论 - 第 225 页

叶嘉莹先生说: "产生了三种叙写方面的效果:一则可以表现蝉声之凄咽;再则可以表现回忆中的持彩扇而歌的女子的歌声的凄咽;三则可以表现在今日凄咽之蝉声中对于当日歌声凄咽之女子的怀念和追忆。" (《灵谿词说,论吴文英词》〉下片接写喝酒,一个"聊" ...

孙维城, 2002

平面广告设计 - 第 283 页

5 中国作統的朽籍 2 。版芯版芯在版面上的位置,按照百排申籍的侍銃是備下方的,即上白辺大干下白辺,以便干凄者在天共加注、眉批。凡美学角度看,版芯的没汁取央干所迭的乃籍升本,庇八ガ籍的性辰出友"方便凄者岡凄和市的紙推材料。尋求高与玩、版 ...

高文胜, 2005

用語«凄咽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凄咽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

题扬州禅智寺杜牧

从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，就更使人觉得音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻 ... «新浪网, 1月 14»

【《随笔》精选】人各有命：杨荫榆和吴贻芳

淙淙桥下清波浅，凄咽声嘶说可怜。铜驼荆棘悲如许，彤管何人传烈女？白发侯生洒泪书，空垅吴季伤心语。”前四句用鸠占鹊巢的典故，点明杨荫榆的房舍被日寇强行 ... «南方周末, 11月 12»