"凄心"辞典での中国語の意味

中国語で凄心の発音

凄	心
qī	xīn

中国語で凄心はどんな意味ですか？

中国語辞典での凄心の定義

悲しい悲しい心、悲しい気持ち。

凄心 谓于心不忍，感到心痛。

凄心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凄心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凄心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凄心»という単語です。

• 中国語: 凄心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: corazón triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है दिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القلب الحزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сад сердца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: triste coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত হৃদয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: triste cœur
• 中国語翻訳家 - マレー語: hati Sad
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: traurigen Herzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい心
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 마음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jantung sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tim buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் இதயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी मन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad kalp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cuore triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smutne serce
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сад серця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: inima trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαντ καρδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bedroefde hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sorgsna hjärta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist hjerte

«凄心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凄心の使いかたを見つけましょう。凄心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 251 页

在 A+BB 的結構中,A 的詞性有名詞、動詞、形容詞和數詞四種,分別舉例說明之。 1、A 為名詞在客語聯章體歌謠中,A 為名詞的重疊詞計有以下幾種:淚連連、淚紛紛、淚淋淋、淚茫茫、淚淒淒、淚盈盈、淚漓漓、淚汪汪、淚雙雙、淚沉沉、淚嘰嘰、淚哀哀、淚 ...

謝玉玲, 2010

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 21 页

此連云以風,故云寒風也。〇傳「古之君子」。風」。〇正義曰: ,云「秋日淒淒」,淒,寒涼之名序,令妾不得上僭者,實得我之心也。〇傳「淒,寒一四二 於尊位,亦失其所,故思古之人制礼,使妻妾貴賤有次淒然寒風,失其所,以興賤兮妾兮所以守職,今以上僭我之心。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

徐志摩文集（3册）（选题报告1）:

她能使诲波咆哮,她能使悲绪生潮。月下的晴息可以结聚成山,月下的情泪可以培峙百亩的腕兰干茎的紫琳耿。我疑悲衷皇人类先天的遗传,否则,何以我们几年不知悲感的时期,有时对着一泻的清辉,也往往凄心滴泪呢?但我今夜却不雪流泪。不皇无泪可滴, ...

陈晓丹, 2013

淒靈館:

我讓水持續流著,心想也許等等就有乾淨的水了,同時在廚房繞著圈子。我發現有兩台很大的冰箱,似乎一台供冷藏、另一台供冷凍用,目前都運作著。怪異的是,冷凍的那台上面纏著一圈又一圈的鐵鍊,鐵鍊上有個生鏽的大鎖頭還貼了一張像是封條一般的 ...

波西米鴨, 2014

徐志摩全集（套装共4册）:

我疑悲哀是人类先天的遗传,否则,何以我们几年不知悲感的时期,有时对着一泻的清辉,也往往凄心滴泪呢?但我今夜却不曾流泪。不是无泪可滴,也不是文明教育将我最纯洁的本能锄净,却为是感觉了神圣的悲哀,将我理解的好奇心激动,想学契古特白登来 ...

陈晓丹, 2015

Wenxuan zuanzhu pinglin

... p,h‵_y ,少‵〕′臟一′〝ˊ' ‵Ti.'""hr : ‵ ' -〕一' ′ _ 〔吆 m 蜘芝夕、'\髟呎止唰洧跌扶洛赤拜翬雹之心諳年人 + "以上非誣吉尐綆湯朵沱皆勿】. ... 恩歹飛袒叼凄心加走姒咸歲目草木一 w 地迕怢零茂憧喃君" (巾鬨〝 _ˋ ' ...叭蝸屾′ }一屾'鑣屾啡屾.

蕭統, ‎張鳳翼, ‎Verbunden. Kapitel 4 nach Kapitel 12 eingebunden. ZALT, 1600

納蘭容若及其詞研究

李惠霞 可以想見其怏怏憂國之情,嚷在詞作方面如阮郞歸:風淒淒,心躑躅兮淚漣湎!無一歡之可作,有萬緖以纆悲。陟彼崗兮企予足,望復關兮睇予目。原有鴿兮相從飛,嗟予季兮不來歸!空蒼蒼兮憂傷之餘,曾作了一篇登高卻文,其中有句說:遺了,其後,他的七弟 ...

李惠霞, 1982

李后主新传 - 第 139 页

了满腹愁怨: "空苍苍兮风凄凄,心踯躅兮泪涟湎。无一欢之可作,有万绪以缠悲。"秋去冬来,冬去春来。李煜在多事之秋的日子里熬过了一个严冬,癍着又在愁肠百结中跨入了一个暗淡无光的阳春。一日,他在案牍劳形之余,信步走到阶前庭院的一株梅树下。

田居俭, 1991

金瓶梅: 萬曆本

口兒內雖故不言語,好殺他心兒裡有幾分惱!今日孟三姐在應二嫂那里,通一日恁甚麼兒沒吃。不知掉了口冷氣,只害心淒惡心!來家,應二嫂遞了兩鍾酒,都吐了。你還不往他屋里瞧他瞧去?」這西門慶聽了,說道:「真個他心裡不自在?」分付:「收了家火罷,我不吃 ...

蘭陵笑笑生, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

后人常用“所谓伊人,在水一方”两句诗,来表示内心对伊人思念的深刻,而伊人芳踪却是遥不可及。由于受到阻难,只能借诗句遥诉心意。【原诗】蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭凄凄,白露未晞。

盛庆斌, 2015

用語«凄心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凄心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

徐志摩《印度洋上的秋思》

我疑悲哀是人类先天的遗传，否则，何以我们几年不知悲感的时期，有时对着一泻的清辉，也往往凄心滴泪呢？ 但我今夜却不曾流泪。不是无泪可滴，也不是文明教育将 ... «人民网, 4月 15»

弘一法师与护生诗

法师的护生诗，不少句中谈到慈的美德，如“慈心感物，有如韶武，龙翔凤集，百兽率舞。”“雏儿依残羽，殷殷恋慈母，母亡儿不知，犹复相环守，念此亲爱情，能勿凄心否。 «新浪网, 2月 14»

《陆机演连珠五十首译注评》跋(图)

然则先生弹筝，从杨希润先生，多弹名操。其凄心悄志，悱恻缠绵。寄怨于雁足，托遥于月夕。戏水寒鸦，发凄清葭菼之声；唱晚渔舟，乱淡荡素月之影。似此动则转静耳。 «网易, 8月 11»