"起早挂"辞典での中国語の意味

中国語で起早挂の発音

起	早	挂
qǐ	zǎo	guà

中国語で起早挂はどんな意味ですか？

中国語辞典での起早挂の定義

朝から晩まで、まだ夜明けにぶら下がっている。

起早挂 犹言起早贪黑。

起早挂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の起早挂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への起早挂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«起早挂»という単語です。

• 中国語: 起早挂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: colgar temprana
• 中国語翻訳家 - 英語: Hanging up early
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जल्दी फांसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شنقا حتى وقت مبكر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Висячие рано
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pendurar -se cedo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কল নামিয়ে তাড়াতাড়ি
• 中国語翻訳家 - フランス語: raccrocher début
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tergantung sehingga awal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aufhängen Anfang
• 中国語翻訳家 - 日本語: 早起きハンギング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일찍 매달려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hung munggah awal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: treo lên đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆரம்ப துண்டிக்கிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लवकर अप फाशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Erken Asılı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hanging presto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiszące się wcześnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: висячі рано
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: breloc devreme
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρεμαστά νωρίς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hang vroeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hänga upp tidigt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hengende opp tidlig

«起早挂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から起早挂の使いかたを見つけましょう。起早挂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

近代汉语词汇论稿 - 第 39 页

起早落夜:《汉语大词典》未收"起早落夜" ,而收"起早挂晚" : "犹言起早贪黑。"例子是秦兆阳的《刘老济》。也收"起早贪黑" : "起得早,睡得晚。形容人的辛苦、勤劳。"例子有二,一是周立波的《暴风骤雨》第一部六,二是李德复的《典型报告》。也收"起早摸黑" ,作为 ...

崔山佳, 2006

爱在百花深处:

六年节挂国旗,成了北京胡同里人的习惯。起早的时候,居委会要求胡同居民十一国庆节挂国旗,就有迷离马虎的人,五一劳动节也挂出去了,一看,挺喜兴,就有人跟着挂,久而久之,逢年过节都挂国旗,元旦甭说了,就连什么春节、中秋节,甚至端午节也有人挂, ...

薛燕平, 2015

宁波方言词语考释 - 第 448 页

回: "婉香笑道: '那我倒是好意,知道太太爱这个花儿,倘孝敬了太太,太太必定要起早落夜的对着他瞧,回来把太太的老眼看花了,可又报怨我这花儿送坏了呢... ... , "《大词典》未收"起早落夜" ,收"起早挂晚" : "犹言起早贪黑。"例是秦兆阳的《刘老济》。

崔山佳, 2007

從孩兒詩到百子圖 - 第 78 页

文曰該碗“腹部為模印四仕女圖,間以'異花春起早'、'春花香滿衣'、'掬水月在手'、'愛月夜眠遲'四詩句文,碗內心印一個'旺'字。外壁口沿處飾一周回紋,腹部隨意刻劃草枝紋”,並據以認為,“以吉祥語作裝飾是明代龍泉窯器典型的裝飾手法”。又浙江省輕工業廳 ...

揚之水, 2014

冬日暖阳 - 第 55 页

当冬月儿起早后还需要挑水时、需要挑煤球时、需要搬运面粉和大米时,冬月儿就会不自觉地想起谭七娃这个像牲口一样的劳动力来。有时早晨冬月儿哼着歌到火房做饭时,还会习惯性地抬起头来张望窗棂上,看那颗毛茸茸的脑袋是否挂了上来,尽管冬月儿 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

剪燈餘話:

然得了重病,於是想起「早晚會同上官公共同坐車』的話,料想自己必然臥牀不起,隨即拒絕醫藥。 ... 於是就把兩個年青人叫到面前,指著壁上所掛的「惜花春起早」、「愛月夜眠遲」、「掬水月在手」、「弄花香滿主」四幅畫,說道:「二位小郎君稍稍動動腦筋, ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 247 页

老爹动意,怒了 o ,慌得老身背着王家人,连忙挥摄姐儿,打后门起身上轿去了 o ”西门庆道: “先日我在他夏老爹家酒席上,已定下 ... 只见供养着一轴海潮观音;两旁挂四轴美人,按春夏秋冬:惜花春起早,爱月夜眠迟,掬水月在手,弄花香满衣;上面挂着一联: “卷帘 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

三刻拍案驚奇:

兩個便一頭說,一頭走,走到靖江縣學前,此時天色黎明,地方僻靜,沒個人往來。朱愷是個嬌養的,肩了這些,便覺辛苦,就廟門檻上少息。姚明也來坐了。朱愷見他穿戴了這一套,道:「姚二哥,怎這樣打扮?」姚明道:「因一時要送兄,起早了,房下不種得火,急率尋不見 ...

朔雪寒, 2015

《匯報》第19輯: 中共朋黨：情婦與情夫

... 央視錯綜複雜地交結在一起,下面我們會詳說。這裡先讓我們跟蹤谷源旭。谷源旭在央視任職期間,同事評價其為“文化水平一般,但情商很好,而且能幹”,協調能力很強:凡有大型活動,如三峽截流、香港回歸等等重大報道,他都最早介入,起早摸黑,任勞任怨, ...

《匯報》編輯部, 2015

《夫人與情人》: 令計劃周永康薄熙來的女人們

... 網絡如何在央視錯綜複雜地交結在一起,下面我們會詳說。這裡先讓我們跟蹤谷源旭。谷源旭在央視任職期間,同事評價其為“文化水平一般,但情商很好,而且能幹”,協調能力很強:凡有大型活動,如三峽截流、香港回歸等等重大報道,他都最早介入,起早摸黑 ...

高麗仁, ‎領袖出版社, 2015