"强遭瘟"辞典での中国語の意味

中国語で强遭瘟の発音

强	遭	瘟
qiáng	zāo	wēn

中国語で强遭瘟はどんな意味ですか？

中国語辞典での强遭瘟の定義

強いペストは、不幸にも苦しんでいる人々を指します。

强遭瘟 指专遭枉屈不幸的人。

强遭瘟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の强遭瘟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への强遭瘟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«强遭瘟»という単語です。

• 中国語: 强遭瘟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuerte fue la peste
• 中国語翻訳家 - 英語: Strong was plague
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मजबूत था प्लेग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وكان الطاعون قوي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сильный был чума
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Strong foi praga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্রং বিস্ফোরণ ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Forte était la peste
• 中国語翻訳家 - マレー語: letupan kuat adalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Strong war Pest
• 中国語翻訳家 - 日本語: 強かったペスト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강한 전염병
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jeblugan kuwat ana
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mạnh mẽ là bệnh dịch hạch
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலுவான வெடிப்பு இருந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मजबूत स्फोट होता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Güçlü patlama oldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Forte era la peste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Silna była plaga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сильний був чума
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ciuma Strong a fost
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ισχυρή ήταν η πανούκλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sterk was plaag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stark var pest
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sterk var pest

«强遭瘟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から强遭瘟の使いかたを見つけましょう。强遭瘟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语大词典释义论稿 - 第 160 页

【强遭瘟】指专遭枉屈不幸的人。清朱據《十五贯,廉访》: " [我娄阿鼠]杀了游葫芦,把他十五贯铜钱偷回。凑巧得极,正撞着倒运的强遭瘟,恰好也背了十五贯铜钱,同丫头走路,竟被地方追着,捉到当官。" (第 2207 页) 111133 一 "强"实为表示程度高之义 160 ...

刘敬林, 2004

十五贯校注

那日游 _ 基地姐姐^丑上 V 日間不作虧心事,半夜敲門不吃驚我婁阿鼠, _ 生好睹,半世貪輔只因 _ 時動了頁心,殺了游葫蘆,把他十五貫銅錢偷回°湊巧得極,正撞羞倒蓮的強遭瘟門呂,恰好也背了十五貫銅錢,同了丫頭走路,竟被地方追茩 5 審,捉到當官 Q§ ,替 ...

张燕瑾, ‎弥松颐, ‎朱素臣, 1983

文史英华: . Xi qu juan - 第 267 页

... 你可远远伺候,不必前来。(小旦应下) (外)岂大案终无影响,那镜影犀光 9 ,照不出山魈伎俩? (下) ( ^上)日间不作亏心事,半夜敲门不吃惊。我娄阿鼠,一生好# ,半世贪財。只因一时动了贪心,杀了游葫芦,把他十五贯铜钱偷回。凑巧得极,正撞着倒运的强遭瘟 ...

白寿彝, 1993

汤显祖综论 - 第 99 页

... 你可远远伺候,不必前来。(小旦应下) (外)岂大案终无影响,那镜影犀光〔 6 〕,照不出山魈伎俩? (下)〔丑上)日间不作亏心事,半夜敲门不吃惊。我娄阿鼠,一生好赌,半世贪财。只因一时动了贪心,杀了游葫芦,把他十五贯钱偷回。凑巧得很,正撞着倒运的强遭瘟 ...

邹自振, 2001

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1466 页

投南向北,看穿东过西,俏多情,沿街立。看红颜出奇,觑丰姿标致,笑兮倩兮,美目盼兮,只待果投来珍异。那个慈悲好善的奶奶观世音,赏我一个果子壳 I ,也不空交我走这一遭。〔小净〕过来,老娘与你一个果子,与你一个黑^锹荞麦的饺饵。〔丑〕啐!强遭瘟,真没趣!

王利器, 1996