"遭瘟"辞典での中国語の意味

中国語で遭瘟の発音

遭	瘟
zāo	wēn

中国語で遭瘟はどんな意味ですか？

中国語辞典での遭瘟の定義

ペスト1.方言。 疫病に苦しむ。 2.惨めさ、不運に苦しむ。 3.言語。 まだジュード。

遭瘟 1.方言。遭受瘟疫。 2.遭受祸害，倒霉。 3.詈语。犹该死。

遭瘟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遭瘟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遭瘟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遭瘟»という単語です。

• 中国語: 遭瘟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fue plaga
• 中国語翻訳家 - 英語: It was plague
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राशि प्लेग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وكان الطاعون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Это было чума
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: foi praga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা তোলে প্লেগ ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: il était la peste
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia adalah penyakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: es war Pest
• 中国語翻訳家 - 日本語: それはペストでした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그것은 재앙 이었다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iku Wewelak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đó là bệnh dịch hạch
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது கொள்ளை நோய் என்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्लेग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu veba oldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: era peste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: to była plaga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: це було чума
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a fost ciuma
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήταν πανούκλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dit was plaag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: det var pest
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: det var pest

«遭瘟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遭瘟の使いかたを見つけましょう。遭瘟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新新外史 - 第 2 卷 - 第 672 页

子春说, "咱们与其到便宜坊,不如到遭瘟去吃。在他那里吃便饭,更得滋味,叫便宜坊烧一只肥鸭送来,我们再吩咐遭瘟改作,保管样样可口。, ,你道遭瘟是一个甚么地方呢?原来是隆福寺街西头路南的一座小饭馆。这饭馆开了足有一百多年了,它却不预备鸡鸭 ...

董郁青, 1987

亨利四世: 上篇 - 第 1 部分

叫那些瘦肉肥肉一起進來。福斯塔夫、蓋茲希爾、巴道夫、皮多及弗蘭西斯上。波因斯:歡迎,杰克!你從什麼地方來?福斯塔夫:願一切沒膽的懦夫們都給我遭瘟,我說,讓天雷劈死他們!嘿,阿門!替我倒一杯酒來,堂倌。日子要是像這樣過下去,我要自己縫襪自己 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

贺享雍文集：第五卷 - 第 117 页

稻瘟病又叫烂脚瘟,它可以使水稻在孕穗前,整田整田地枯死。中明老汉忽地站起来,抓过酒瓶喝闷酒。田淑珍:又喝闷酒了?余天志老汉挂着拐杖走进来。余天志:大侄子呀,你还有心思喝酒,快拿主意治虫呀!民国二十年,水稻遭瘟,饿死好多人呢!文忠(不耐烦地) ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1347 页

遭徒遭荼元,大都歌妓王氏散套《粉蝶儿,寄情人》: "怎不教我心中怒,你在钱堆受用,撇我在水面上寧孚. " ( :见明'张棵 ... 遭瘟(一)元~郑 51 玉《后&花》一[天下乐] : "我 3 你个#率' " 1 明,无名氏《霞笑记》十四[玟劝酒,前拉]白: 1 丑:〉若不是我.也要; ^寺。"清,汪光 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

閱讀文學經典 - 第 174 页

但雖然是蟲豕,閒人也並不放,仍舊在就近什麼地方給他碰了五六個響頭,這才心滿意足得勝的走了,他以為阿 0 這回可遭了瘟。然而不到十秒鐘 ... 給了阿 0 無比難堪的同時,卻忘了能 占走了,他這個同類人猶比 讓人遭瘟的,自己必先也帶著瘟。更何況那最終 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

檮杌閑評:

你這遭瘟的,把我嚇了一跳。」七官道:「你開門做甚?」秋鴻啞口無言,被七官抱到藤凳上,弄了個不亦樂乎。七官道:「你開門做甚麼?」秋鴻道:「你知道就罷了,只管問怎的?」七官道:「你每常扭腔攝調的,今日一般也從了。」秋鴻道:「遭瘟的,上了你道兒,還要燥皮哩!

李清, ‎朔雪寒, 2014

西游记 - 第 458 页

小妖道: "我两件装人之宝,贴换你一件装天之宝,若有反悔,一年四季遭瘟。"行者笑道: "我是决不反悔,如有反悔,也照你四季遭瘟。"说了誓,将身一纵,把尾子翘了一翘,跳在南天门前,谢了哪吨太子摩旗相助之功。太子回宫缴旨,将旗送还真武不题。这行者仁立 ...

吴承恩, 2010

重生之全能高手（上）:

裤竟然肉眼可见的湿了。萧游目瞪口呆,举起的巴掌再也落不下来了,而凌秋雨则将脑袋深深的藏在被子里面,显然,是要当鸵鸟到底了!萧游目瞪口呆的时候,凌秋雨只觉得把这一辈子能丢的脸全都丢光了。这个遭瘟的萧游,他怎么不去死!竟然这么对待自己, ...

连青锋, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

小妖道:「我兩件裝人之寶,貼換你一件裝天之寶,若有反悔,一年四季遭瘟。」行者笑道:「我是決不反悔,如有反悔,也照你四季遭瘟。」說了誓,將身一縱,把尾子翹了一翹,跳在南天門前,謝了哪吒太子麾旗相助之功。太子回宮繳旨,將旗送還真武不題。這行者佇立 ...

吳承恩, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

正值七官起來小解,聽見角門響,便向門縫里一張,見秋鴻關角門,他便悄悄的開了腰門,閃在黑處,讓秋鴻走過去,他從后面雙手抱住,把秋鴻嚇了一跳。回頭細看,原來是七官,便罵道:「該死!你這遭瘟的,把我嚇了一跳。」七官道:「你開門做甚?」秋鴻啞口無言,被七 ...

胡三元, 2015

用語«遭瘟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遭瘟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《神医大道公》人魔三角恋郭东临坏得可爱

剧中的大道公吴夲从一开始就因遭瘟君（淳于珊珊饰）陷害而被玉帝打入凡间，同时接受一项让他颇为头痛的任务：将原先意欲逮捕他的医官任二举（郭东临饰）收为 ... «Mtime时光网, 5月 10»