"轻浮"辞典での中国語の意味

中国語で轻浮の発音

轻	浮
qīng	fú

中国語で轻浮はどんな意味ですか？

中国語辞典での轻浮の定義

軽度の言葉や行為は気楽にはなく、深刻ではない、堂々としたものではありません。軽薄な愛しています。

轻浮 言行随便，不严肃不庄重：轻浮后生｜举止轻浮。

轻浮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の轻浮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への轻浮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«轻浮»という単語です。

• 中国語: 轻浮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: flighty
• 中国語翻訳家 - 英語: Flighty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चंचल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طائش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: непостоянный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: volúvel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসার
• 中国語翻訳家 - フランス語: volage
• 中国語翻訳家 - マレー語: remeh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: flatterhaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 気まぐれな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 들뜬
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Frivolous
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lơ đảng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அற்பமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हलका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlamsız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: volubile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lekkomyślny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: непостійний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zvăpăiat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επιπόλαιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: loskop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: FLÖRTIG
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flyktig

«轻浮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から轻浮の使いかたを見つけましょう。轻浮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

在路上,吃得輕浮 - 第 372 页

小黑 (中國文學). 在路上,吃得輕浮作者小黑責任編輯林泰宏圖文排版鄭佳雯封面設計陳佩蓉出版策劃釀出版製作發行秀威資訊科技股份有限公司 114 台北市內湖區瑞光路76巷65號1樓電話:[phone] 傳真:[phone] 服務 ...

小黑 (中國文學), 2012

充满幻觉的轻浮时代: 巴黎日记(1919.7.14-1929.10.30)

本书为作者莫里斯·萨克斯的日记记录。

萨克斯, 2008

红楼梦索隐 - 第 126 页

二十一回说"多姑娘" : "他生性轻浮,最喜拈花惹草" , "因这个媳妇美貌|异常,轻浮无比,众人都呼他作多姑娘儿"。可见当时"轻浮"的用场与现'一在并无区别,而雪芹借宝玉、妙玉之口如此用"轻浮" ,如果不是有意暗示点什么,那就是败笔了,而雪芹会有败笔吗?

国光红, ‎曹雪芹, 2008

品人录

的确,曹操虽然洒脱随和,却并不轻浮。他其实是个很深沉的人。几乎所有的人都认为曹操狡诈,但不少人又认为他轻浮(即所谓"佻易无威重" ; ) ,这就是品人之误了。狡诈和轻浮是不能兼容的。轻浮的人必不狡诈,而狡诈的人也一定深沉。因为深沉才有城府, ...

易中天, 2006

. 温故流传 - 第 66 页

沈也肯定嫁鸡随鸡、嫁狗随狗,无论跟着谁,都死心塌地了,怎么还会去别的男人跟前轻浮呢?老弟,你再想想,就是想轻浮,这里是轻浮的地方吗?几十万人中,大家都在迁徙,一个狗窝还男女不分地住十几个人,她又到哪里去轻浮呢?别说别人,我只问你,你跟你 ...

刘震云, 1996

. 故乡相处流传 - 第 66 页

沈也肯定嫁鸡随鸡、嫁狗随狗,无论跟着谁,都死心塌地了,怎么还会去别的男人跟前轻浮呢?老弟,你再想想,就是想轻浮,这里是轻浮的地方吗?几十万人中,大家都在迁徙,一个狗窝还男女不分地住十几个人,她又到哪里去轻浮呢?别说别人,我只问你,你跟你 ...

刘震云, 2001

女人味 - 第 110 页

性情纯粹者中有娇媚的,性情轻浮者中也有娇媚的。客观地说,从纯粹而引发的娇媚未必能有多少人气,反观从轻浮而引发的娇媚,似乎具有更大的吸引力。进而言之,这种从轻浮而引发的娇媚一旦与外界的人气相结合,可能还威力无穷。假定哪个女人劝告 ...

雷子人, ‎王九楼, 2005

扬雄美学思想研究 - 第 92 页

西汉后期,政治越来越腐败,官场上各种轻浮的举动可谓丑态百出。西汉前期的东方朔言语轻浮,《汉书,东方朔传第三十五》记载他给汉武帝上书曰: "臣朔年二十二,长九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,勇若孟贲,廉若鲍叔,信若尾生。若此,可以为天子大臣矣。

万志全, 2008

凡不能認識基督就是真理、道路、生命的人永遠不能進天國:

... 但並不隨意下斷案:越是對神沒有認識的人越是狂傲不自量力的人,越能大肆宣傳神的所是,而且盡是道理毫無實據,這樣的人是最無價值的人。拿聖靈的工作當兒戲的人都是輕浮之人!遇到聖靈新的作工不是慎重地對待而是信口開河、隨意評價,任著自己 ...

全能神教會, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 134 页

我們不可以輕信輕柔謠言。輕浮言語行動隨便,不喘莊。 11 -他為人輕浮,令人不敢信任。七書^4 0 總是: III 動輒得咎。參則,就: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

用語«轻浮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から轻浮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赵欧仁：提倡捐精不能太轻浮

要知道，现在社会上仍有许多人是戴着有色眼镜看待捐精这一行为的，也正因为如此，我们的宣传才应该更加严肃，用苹果手机作为噱头吸引大家注意，实在过于轻浮。 «华夏经纬, 9月 15»

提倡捐精不能太轻浮

据凤凰网报道，近日，湖北省人类精子库官方微信公众号推送了一条题为“iPhone 6S购买新方案”的微信，文内称无需卖肾就能轻松拥有iPhone 6S，方法则是“献精”。 «新浪网, 9月 15»

魅族换新LOGO！黄章称曝光的那个太轻浮

魅族换新LOGO！黄章称曝光的那个太轻浮 黄章称曝光的那个太轻浮（图片来自腾讯）. 黄章在微博中发文称，泄露的LOGO太轻浮，我毙掉了。魅族LOGO要如明镜一般 ... «中关村在线, 9月 15»

朴树谈《在木星》与《聂隐娘》：相比侯导，我还太轻浮抒情

相比他，我觉得我还太轻浮抒情。 新京报：合作的方式，是否有过见面，导演是否给过线索，如何找到创作这首歌的灵感？ 朴树：以为能见到导演，但实际没有任何交流。 «凤凰网, 7月 15»

已婚男与轻浮女婚外情被妻发现轻浮女当面"出轨

已婚男与轻浮女婚外情被妻发现轻浮女当面"出轨". 2015-7-12 12:00:13 来源媒体：广西新闻网 字体：【大 中 小】. 文字整理：记者韦黎. 一段真实的过往，一个铭心的 ... «防城港市新闻网, 7月 15»

汝州警察轮流调戏女孩打情骂俏动作轻浮

视频上的两名穿着警服的男子在大街上，众目睽睽之下，轮流和一名二十多岁的女性打情骂俏，亲吻，动作轻浮，不堪入目。汝州市执法部门因此被卷入舆论漩涡。 «21CN, 7月 15»

徐沪生：阅读经典是抵御轻浮的方式可反思人生

资深媒体人徐沪生日前在复旦大学哲学院毕业典礼上说，在知识爆炸、浅阅读流行的新媒体时代，必须警惕“轻浮”的生活方式，他建议通过阅读经典、反思自己的人生。 «人民网广西频道, 7月 15»

杨子晴回击陶喆:几年默默付出，换一句"言语轻浮"

近日歌手陶喆遭旧爱杨子晴爆料婚后出轨，昨日下午，陶喆在台湾开记者会回应，承认自己在婚后出轨杨子晴。他还表示这辈子只会爱自己的太太。其律师表示，婚后的 ... «中国新闻网, 7月 15»

浅田舞节目秀特技性感惹火被指是轻浮豪放女

在日前播出的富士台节目中，搞笑女艺人渡边直美自曝拥有“一眼看穿谁是轻浮女”的特殊技能。她仔细观察了浅田舞和男嘉宾吉村崇对话时的模样，断言：“浅田舞私 ... «腾讯网, 5月 15»

《末代皇帝》：略显轻浮的野史传奇

说实话，关于末代皇帝的故事大家或多或少都知道一点，而这样一位带有浓烈悲剧色彩的人物，野史显得太过轻浮，尤其是那些刻意为了制造“冲突”和“悬念”的桥段。 «新浪网, 4月 15»