アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volubile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLUBILEの発音

vo · lu · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLUBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volubile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolubileの定義

辞書の変わり目の定義は可変であり、可変であり、不変である:少女v。 気分v。 シーズンv。 可溶性は植物のものでも、植物の器官のものでも、支持体の周りに螺旋状に巻いているものです。

La definizione di volubile nel dizionario è mutevole, variabile, incostante: una ragazza v.; umore v.; una stagione v. Volubile è anche di pianta o di organo di pianta che si avvolge a spirale attorno a un sostegno: i volubili viticci della vite.


イタリア語辞典で«volubile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLUBILEと韻を踏むイタリア語の単語


automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
convolubile
con·vo·lu·bi·le
cubile
cubile
disponibile
di·spo·ni·bi·le
dissolubile
dis·so·lu·bi·le
idrosolubile
i·dro·so·lu·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
indissolubile
in·dis·so·lu·bi·le
insolubile
in·so·lu·bi·le
irresolubile
ir·re·so·lu·bi·le
liposolubile
li·po·so·lu·bi·le
mobile
mo·bi·le
nubile
nu·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
risolubile
ri·so·lu·bi·le
solubile
so·lu·bi·le
stabile
sta·bi·le

VOLUBILEのように始まるイタリア語の単語

volturare
volubilità
volubilmente
volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà

VOLUBILEのように終わるイタリア語の単語

abitabile
accessibile
affidabile
applicabile
attivabile
compatibile
contabile
e possibile
flessibile
fruibile
impossibile
incredibile
indispensabile
nobile
probabile
regolabile
stampabile
trattabile
variabile
visibile

イタリア語の同義語辞典にあるvolubileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLUBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volubile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volubileのイタリア語での同義語

イタリア語で«VOLUBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volubile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volubileのイタリア語での反義語

«volubile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volubileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolubileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volubile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

薄情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voluble
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fickle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непостоянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconstante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চপল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconstant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berubah-ubah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wankelmütig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浮気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변하기 쉬운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fickle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையற்றது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चंचल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー

イタリア語

volubile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непостійний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nestatornic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άστατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wisselvallige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ombytliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ustadig
5百万人のスピーカー

volubileの使用傾向

傾向

用語«VOLUBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«volubile»の使用頻度を示しています。
volubileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volubile»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLUBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volubile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volubile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volubileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLUBILE»の引用

volubileという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
2
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.
3
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.
4
Simone Perotti
C’è chi si logora in una volontaria schiavitù; i più, privi di bussola, cambiano sempre idea, in balìa di una leggerezza volubile e instabile e scontenta di sé. Tutto lo spazio rimanente non è vita, ma tempo.

«VOLUBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolubileの使いかたを見つけましょう。volubileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
DONNA VOLUBILE ATTO PRIMO- scena PRIMA. Camera di Kosaura . Hosaura sola vestita pomposamente a sedere ad un tavolino collo specchio in mano . Questa scuffia mi sta malissimo; non si confà niente alf'aria del mio viso; mi. fa parer ...
Carlo Goldoni, 1810
2
La Caffarella ouero La canterina volubile comedia di Gio. ...
Fù persona cosiante, e non volubile come sei tu, e la tua padrona ñ Lil. Ben diceste della padrona, la quale.: _ ti accusa all'incontrario . Big Mi accusa all' inconcrario , e lei medesima è quella , che mi tiene sospeso . Lil. Per qual cagioneì Big.
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1692
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
più frequent! e più facili. meglio re incostante; animo, temperamento volubile: more Incostante , che non sa durar negli äffet ti conceplti ; uomo volubile, clii ora mette in cielo, ora manda all' inferno; ora brilla tutto, ora fa cipiglio e s' imbroncla.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Volubile suona facilità di rivolgersi in un verso 0 in più. Può dunque essere volubile una cosa e non assolutamente leggera, ma tale diventare per il pernio su cui si posa o per la forma propria. Può un corpo essere volubile insieme, e, in certo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Meg io si dirà: mondo instabile, che: incostante. Volubile suona letteralmente la facilità di rivolgersi sopra si: in una direzione ed in più. Puòdunque essere volubile una cosa e non assolutamente leggera, ma tale diventare per il pernio su cui ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi non istà ben fermo e lentcnna, può dirsi instabile; non già volubile. L' incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è incostanza quasi continova. L'uomo instabile e quello che, quand' anche non si ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volubile, che gira; instabile, che non sta fermo. Molte cose sono instabili, non volubili. La ruota è volubile, non instabile, propriameute. L'om0 instabile e chi non ha fermezza; volubile, chi si volge dall'una parte all' opposta per ogni Ieggier  ...
‎1844
8
Venezia: 1795-1802 : la cronologia degli spettacoli e il ...
DATA LA FENICE S. BENEDETTO S. MOISÈ S. SAMUELE MarLXl Il matrimonio segreto Un pazzo ne fa cento - Alessandro e Campaspe Mer2 Il matrimonio segreto chiuso Gio3 chiuso I filosofi immaginari Ven4 La donna di genio volubile I ...
Franco Rossi, 2002
9
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
... prossimane, ed è poco calda ma molto secca , la qual cosa la sua tortura dimostra. Ed enne un' altra spezie, la qual si appella funis paupe- rum , * b s t o. 309 Cap CXXX1 Della Volubile Cap CXXXI1 Dell' Ortica , Cap CXXXIIL Della Vetrino-la.
Pietro de' Crescenzi, 1805
10
Verita evangeliche, o Discorsi morali su gli evangelii delle ...
Ma fiamo pur troppo fragili, la volontà e volubile , le circoftanze mutabili .No no, che una tal cantilena Xiè fnerva la robultezza dell'argo- tnento , né fortifica la voflra feufa. La Fragilità è innata nell'Uomo; egli è vero ; ma peniate , fé l'Uomo da fé ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1708

用語«VOLUBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolubileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Carta, la confessione dopo la tragedia: "Ora ho una marcia in …
... di essere troppo volubile. Quando mi accorgo che la relazione inizia a diventare seria, mi spavento e scappo. Ho paura degli allontanamenti e delle partenze. «Leggo.it, 7月 15»
2
WIMBLEDON - Una volubile Camila Giorgi sorpassa la …
La Giorgi si complica la vita e dopo il bagel iniziale si lascia trascinare al tiebreak. Adesso terzo turno contro la Wozniacki. Neanche la pioggia è riuscita a ... «SportNotizie24, 7月 15»
3
Chris Squire, morto il bassista e fondatore degli Yes: ha lasciato un …
La sua precisione quasi maniacale nel suonare il basso, la sua capacità compositiva degna di un musicista classico e anche un carattere volubile, facile all'ira ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
I rampicanti più veloci e i più profumati
Altri rampicanti invece hanno un sistema di accrescimento cosiddetto volubile, ovvero in grado di sviluppare i nuovi germogli in senso spiraliforme: in questo ... «Cose di Casa, 6月 15»
5
Esaurimento, depressione ed eredità
Detta così è una bella descrizione, di una persona capricciosa e volubile. Questo non comporta una malattia mentale, ma è opportuno parlarne dal vivo con uno ... «Medicitalia.it, 5月 15»
6
Maria Elena Boschi, gli insulti sessisti e l'indignazione ad intermittenza
«Sculettante», «principessa sul pisello», volubile e amante del potere come tutte le donne. Il ministro Maria Elena Boschi ha ricevuto in questi ultimi giorni ... «Giornalettismo, 5月 15»
7
​“La Cigogne volubile” rayonne dans les onze sites de l'Institut …
Créée par l'Institut français de Meknès, la Cigogne volubile rayonne désormais dans l'ensemble des 11 sites de l'Institut français du Maroc: Agadir, Casablanca, ... «libération, 5月 15»
8
Renato Brunetta contro Maria Elena Boschi: "Volubile e amante del …
Anche uomo Renzi è come Boschi. Essere volubile e amante potere è categoria eterna spirito.Il sesso non c'entra. — Renato Brunetta (@renatobrunetta) 30 ... «L'Huffington Post, 4月 15»
9
Un provocatorio Don Giovanni.
Per questo prototipo del libertino vuole raccontare una umanità volubile, affamata di potere, che inganna e si autoinganna perché sa che è condannata a morire ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 3月 15»
10
Procès du Carlton : le "vantard, volubile et radin" René Kojfer
Décrit par son entourage comme "vantard, volubile et radin" et aimant tout particulièrement se prévaloir d'amitiés bien placées, l'intéressé, 74 ans, s'est montré ... «Le Point, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volubile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volubile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z