"青陵台"辞典での中国語の意味

中国語で青陵台の発音

青	陵	台
qīng	líng	tái

中国語で青陵台はどんな意味ですか？

中国語辞典での青陵台の定義

Lingling Taiwan 1.「Qingling Taiwan」とも呼ばれます。 2.リー冗長 "ユニークな"音量銭Qianbaoを引用して "検索神は"宋康王は、友人を作るために米国と韓国の夫と妻を獲得した緑Lingtai Oは、その後葬儀o その後、周りを回って死んでください。王陵は、周りを分割します。 ""太平ゆう蘭 "ボリューム一7八は" Guoxian "の" Zhuozhou Xuchang郡サイノ丘陵Lingling台湾oソング王玲ハンビルダーを引用した。 信仰の愛のために "Qingling Tai"のためにJianzhenの言及。

青陵台 1.亦作"青凌台"。 2.李冗《独异志》卷中引晋干宝《搜神记》s"宋康王以韩朋妻美而夺之o使朋筑青凌台o然后杀之。其妻请临丧o遂投身而死。王令分埋台左右。"《太平御览》卷一七八引《郡国志》s"郓州须昌县有犀丘城青陵台o宋王令韩凭筑者。"后因以"青陵台"为咏爱情坚贞的典故。

青陵台の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の青陵台を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への青陵台の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«青陵台»という単語です。

• 中国語: 青陵台
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Estación de Colinas verdes
• 中国語翻訳家 - 英語: Green hills station
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रीन हिल्स स्टेशन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محطة التلال الخضراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Зеленые холмы станции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Estação de colinas verdes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সবুজ সৌধ তাইওয়ান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Collines verdoyantes gare
• 中国語翻訳家 - マレー語: Green Mausoleum Taiwan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Grüne Hügel -Station
• 中国語翻訳家 - 日本語: 緑の丘駅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 푸른 언덕 역
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Green Mausoleum Taiwan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Những ngọn đồi xanh trạm
• 中国語翻訳家 - タミル語: பசுமை கல்லறை தைவான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्विंगलिंगताई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeşil Türbesi Tayvan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stazione Verdi colline
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stacja zielone wzgórza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зелені пагорби станції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Stație dealuri verzi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καταπράσινους λόφους σταθμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Groen heuwels stasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gröna kullar stationen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Grønne åser stasjon

«青陵台»に関連する中国語の本

以下の図書目録から青陵台の使いかたを見つけましょう。青陵台に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

流傳千年的中國神話故事: - 第 290 页

這些碎片瞬間隨風飛起,竟變成一隻隻彩蝶在台上台下翮翮飛舞,讓人眼花繚亂,不久四散而去。宋康王見何氏已存了死志,倒也不再逼迫於她,只是派人嚴加看管,不讓她尋死。不久,青陵台便竣工了,韓憑自殺的消息也傅到了何氏的耳中 o 康王命合宮女告訴 ...

鍾怡陽, 2012

敦煌俗文化学 - 第 475 页

其时的青陵台已命名为"青堆"了。第二,青陵台。清康熙三十六年《封丘县续志》第三卷"古迹"云: "青陵台,在县东北青陵社,韩凭 ... 妻何氏美,王欲之,捕舍人,筑青陵台,何氏作乌鹊歌以见志,遂自缢死,韩亦死,王埋韩凭夫妻,宿昔文梓生,有鸳鸯雌雄各一,恒栖树上 ...

高国藩, 1999

说唱艺术奇葩/敦煌变文选评/敦煌文化丛书: 敦煌变文选评 - 第 96 页

所以唐代大诗人李白于(白头吟)诗中颂扬其事道:覆水再收岂满杯,古来得意不相负,弃妻已去难重回;只今唯见青陵台。晚唐大诗人李商隐于(蜂》诗中咏道:青陵粉蝶休离恨,长定相连二月中。又在《青陵台》中直歌其事:青陵台畔日光斜,莫讶韩凭为蛛蝶,万古 ...

张鸿勋, 2000

李商隐诗集今注 - 第 537 页

山之悲剧,不特在身处末世,坎坷沉沦,且在于志存高洁,而行不免有时沦于庸俗卑微,故内心矛盾痛苦特为剧烈。此诗即可视为诗人痛苦灵魂之自剖与自白,亦可视为诗人面对亡妻贞魂之自谴与自解... ...所谓青陵台,殆即亡妻王氏坟墓之别称焉。

李商隐, 2001

元明北杂剧总目考略 - 第 85 页

何氏作《鸟鹊歌》二首以明志,又写信给韩凭;韩凭自杀,何氏也登青陵台自杀,遗书愿以尸与韩合葬。康王怒而把两尸隔离而葬。一夜间两坟上各生一树,枝连于上,根交于下,又有鸟如鸳鸯在树上悲鸣。据《曲海总目提要补编》引《彤管新编》云,夺妻的是宋康王。

邵曾祺, ‎赵景深, 1985

俗赋研究 - 第 346 页

明万历年间有传奇《韩朋十议记》。清蔡元放《东周列国志》也采此故事入第九十四回。时至今日,对于广大读者仍不失审美鉴赏作用。川剧《青陵台》、新编越剧《相思树》、评剧《青陵化蝶》都演的是韩朋夫妇的故事。这说明,敦煌文学中的《韩朋赋》在我国文学 ...

伏俊琏, 2008

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 151 页

三天過去,韓憑沒有把妻子送上,桀宋就給他安了個罪名,把他捉去,又罰他每天到青陵台做苦役;同時把何氏強奪入宮。韓憑知道自己再無出頭之日,又忍受不了與愛妻分離的痛若,於是自殺死了。過不多久,何氏也於青陵台死在桀宋面前。桀宋一心要得何氏, ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

独立寒塘柳: 柳如是传 - 第 334 页

... 如是盛赞皆令之节操、才识,言辞真挚而大胆。"节比青陵孝白华" ,青陵,指在青陵台上殉情的韩凭之妻,据干宝《搜神记〉云,大夫韩凭之妻甚美,宋康王爱而夺之,令韩凭修青陵台,然后杀之。其妻请临丧,与宋康王登青陵台,投身而死,左右揽之,着手化为蝶。

文鸿, ‎李君, 2001

中国神话

何氏笑笑说: "大王的心思我明白,只是,我不想在宫中成亲,想和大王去青陵台上成亲,在世人面前露个脸。"宋康王哪能不答应,当即下令,加快修建青陵台。时光好快,过了几天,青陵台修建完工。宋康王大婚的一切事宜也准备妥当。,这天,宋康王一早过来迎接 ...

乔忠延, 2005

柳如是诗词评注 - 第 245 页

屈原《九歌,少司命〉: "绿叶兮素枝,芳菲菲兮袭予。"饳雁钿:不详所指,疑传刻有误。待考。上海图书馆藏《柳如是诗〉潘景郑校: "饳,刻本作蚀。" 3 青陵旧时鸟:青陵,指青陵台。战国宋康王台。宋康王偃强夺韩凭妻何氏,关在青陵台。韩凭自杀,何氏投台而死,作《 ...

刘燕远, 2000

用語«青陵台»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から青陵台という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孟姜女故事真伪：秦长城无山海关

... 有一首《杞梁妻》，诗中说杞梁妻为秦国人，她去长城哭吊筑长城而死的丈夫，诗曰：. 极苦复极苦，放声一长哀。 青天为之雨，长城为之摧。 为招淄水魂，共上青陵台。 «凤凰网, 2月 15»

揭秘：“孟姜女哭长城”是世人栽赃秦始皇

为招淄水魂，共上青陵台。” 伶人以之入戏，如宋元时有《范杞良一命亡沙塞，孟姜女千里送寒衣》之戏文，而元明杂剧亦有《孟姜女死哭长城》之剧目。 民间为之建祠，如 ... «光明网, 3月 14»

南宋温州学人“梁祝第一诗”

据明彭大翼《山堂肆考》“羽集”卷34载：“俗传大蝴蝶必成双，乃梁山伯祝英台之魂，又曰韩凭夫妇之魂，皆不可晓。李义山诗：'青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。莫许韩 ... «凤凰网, 3月 13»

朱大可：萧史弄玉，夫妻双修的成仙之路

秦穆公感动之余，为他们修筑了名叫“凤台”的高楼，夫妻俩就在上面住着，从来不下来 .... 第二天是个风和日丽的日子，康王偕何氏一起登上刚刚竣工的青陵台游玩。 «凤凰网, 12月 12»

人美社60年：重温经典连环画

在人美社60周年之际，我们编选了一些人美社早期编绘出版的传统故事连环画，一起重温连环画的经典魅力。 《青陵台》，墨浪绘。讲述战国时一对坚贞不屈、生死不离 ... «新浪网, 8月 11»

迷人的古典美——川剧的脸谱艺术

《青陵台》里谋夫霸妻的宋康王， 《五子告母》中假装正经的丑阎王，《赠绨袍》里见风使舵的须贾，《柴市节》里叛国求荣的留梦炎，《抱尸归家》里两面三刀的陈采，《审玉蟹》 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 4月 09»