"避债台"辞典での中国語の意味

中国語で避债台の発音

避	债	台
bì	zhài	tái

中国語で避债台はどんな意味ですか？

中国語辞典での避债台の定義

債務救済周王によって建てられた台湾自身の名前。 これで王周周の回避後、そう言った。

避债台 本名台，周景王所筑。后因周赧王避债于此，故称。

避债台の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避债台を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避债台の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避债台»という単語です。

• 中国語: 避债台
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Evite las deudas
• 中国語翻訳家 - 英語: Avoid debts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऋण से बचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجنب الديون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Избегайте долгов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Evite dívidas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঋণ এড়িয়ে চলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Évitez les dettes
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengelakkan hutang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schulden zu vermeiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 借金を避けてください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빚을 피하십시오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: supaya utang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tránh nợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடன்களை தவிர்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: येणी टाळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Borcu önlemek için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Evitare i debiti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uniknąć długów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уникайте боргів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Evitați datorii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποφύγετε τα χρέη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vermy skuld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Undvik skulder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Unngå gjeld

«避债台»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避债台の使いかたを見つけましょう。避债台に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 467 页

于民,无以归之,乃上台以避之,故周人因名其台曰逃债台. "《史记,周本纪》注引此文前有"名诞"二字.释义用法东周末年,王室衰微,周赧王虽有天子之名,但被诸侯削弱凌逼,与一般百姓差不多^ :了平民的债,无法归还,逃到高台上躲债。后人将此台称为避债台.

陆尊梧, 1992

中国风俗丛谈 - 第 69 页

如果借不到,则只好避债或躲债,在大户人家,虽然还不了帐,但仍有相当的身份面子,债主也不能逼迫太甚,且他房子很深,就是进 ... 而且传留了一千多年,社会中都恒说此语,但此台怎样组织法,后来也未见过,惟北平则确有这样组织,也名曰避债台,大致都设于 ...

齐如山, 2006

汉语典故词典 - 第 59 页

避风台 131 ^8119 161 【典出】《三辅黄图》引《三辅旧事》载:相传汉成帝的妃子赵飞痛身轻如燕,弱不胜风,有一次,汉成帝和赵飞燕乘船在太液池游玩。每当轻风 ... 【例句】史官之所以让人们有避马之畏,就因为史笔如铁,谁都不想留下骂名,避债台 13! 2: 110!

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

常用典故词典 - 第 404 页

1129 三六)懷台商筑【典源】《汉书'诸侯王表序》: "分为二周,有逃责(债)之台, "唐颜师古注: "服虔曰: '周赧王负责(债: ) ,无以归之, ... 后遂用"债筑台、避债台"等形容欠债很多,以"债避无台"写无处藏身, ^【债 X 台】黄遵宪《和议成志感》: "失民更为丛驱爵,毕世难 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国法律典故四百篇 - 第 14 页

避债台此典说的是周朝末代国王周赧王逃债的故事。语出《汉书,诸侯玉表》。~周赧王是一个软弱无能的国君。他虽然在名义上保留着天子的称呼,但各诸侯国早就不听他的管辖了。其中,以秦为首的七个较强大的诸侯国,不但与周王朝分庭抗礼,还时常侵犯 ...

李铁, ‎李束, 1991

朱蕴山纪事诗词选 - 第 91 页

岁参加南昌"八一"起义后,回到上海会见王若飞,得知陈仲甫已解除总书记职务。谭平山从汕头逃亡香港来沪,亦被开除出共产党。革命处在十分艰难的阶段。雪满关河雁叫哀, ,丝丝热泪洒寒灰。愿将第二洪荒水, —洗人间避债台 1 。 1 避债台周景王所筑。

朱蕴山, 1981

折狱新语注释 - 第 368 页

这里指子福对还使之责,背信食 13 0 ^ 9 赔妇折兵一《三国志演义》第五十五回, "周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵。。这里借喻道士赔妻折财。 10 避债台一《汉书,诸侯王表序》, "有逃责(债)之台"。引注,周赧王负债无法归还,被债主逼迫,便逃入周景王时作的 ...

陆有珣, ‎李清, ‎华东政法学院. 法律古籍整理研究所, 1989

五千年大故事之戰國百家 - 第 251 页

... 聲直達內寢。赧王慚愧,無以應之,乃避於高台之上,後人因名其台曰避債台。」〖一〇一回)避債台這名詞出處就是這故事,台是周景王建的。合縱失散,秦兵就來了。 八百年周朝結束了秦兵攻周 251 【乂、百年周朝】

吳羊璧, 2002

梁实秋文集 - 第 5 卷 - 第 460 页

事实上越是长袖善舞的人越常欠债,而且债额大得惊人。俗语说"债台高筑" ,形容人的负债之多。其实所谓"债台"并不是债务累积得像一座离台。"债台"乃是逃债之台。战国时,周赧王欠债甚多而无法淸偿,而债主追索甚急.王乃逃往谌台以避债。谌台,亦作移 ...

梁实秋, 2002

林則徐选集 - 第 255 页

阿南普作巴郎普,积久难寻避债台〔 2 〕。〔1 〕囊:袋子。枵( ^ ^肖) :空虚。〔 2 〕避债台:即逃责(债)之台。参见《除夕书怀》注。自注: "借债者本钱谓之阿南普,利钱谓之巴郎普。"把斋须待见星餐〔 13 ,经卷同翻普鲁干〔 2 〕。新月如钩才入则〔 3 、爱伊谛会万人欢〔 ...

林则徐, 2004