"青女素娥"辞典での中国語の意味

中国語で青女素娥の発音

青	女	素	娥
qīng	nǚ	sù	é

中国語で青女素娥はどんな意味ですか？

中国語辞典での青女素娥の定義

緑の女性プライムE女性：雪の福州伝説の霜; Su - E：他の伝説のChang'e。 空の妖精の神を描写してください。

青女素娥 青女：福州传说中的霜雪之神；素娥：传说中嫦娥的别称。形容天上的神仙美女。

青女素娥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の青女素娥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への青女素娥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«青女素娥»という単語です。

• 中国語: 青女素娥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Verde de la hembra Su´e
• 中国語翻訳家 - 英語: Green female Su´e
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रीन महिला Su´e
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخضراء أنثى Su´e
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Зеленый женщина Su´e
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Feminino verde Su´e
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সবুজ মহিলা Su´e
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vert femme Su´e
• 中国語翻訳家 - マレー語: Green perempuan Su´e
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Grüne weibliche Su´e
• 中国語翻訳家 - 日本語: グリーン女性Su´e
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 녹색 여성 Su´e
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Green wadon golèk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xanh cái Su´e
• 中国語翻訳家 - タミル語: பசுமை பெண் Su´e
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ग्रीन महिला Su´e
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeşil dişi Su´e
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Verde femminile Su´e
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zielony kobiet Su´e
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зелений жінка Su´e
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Verde de sex feminin Su´e
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πράσινο θηλυκό Su´e
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Groen vroulike Su´e
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Grön kvinnlig Su´e
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Grønn kvinnelige Su´e

«青女素娥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から青女素娥の使いかたを見つけましょう。青女素娥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

长短集 - 第 285 页

近来有很多人说李商隐的无题诗都是政治诗,虽然说得确实象有'关于"青女素娥"李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》诗:匝路亭亭艳,非时裹裹香。素娥惟与月,青女不饶霜。赠远虚盈手,伤离适断肠。为谁成早秀,不待作年芳?这首诗借梅花以隐寓自己所遇非 ...

陈友琴, 1980

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 164 页

... 乃出,以降霜雪 0 」唐杜甫《秋野》詩之四:「飛霜任青女>賜被隔南宮吋素娥:指傳說中月神,即嫦娥。見唐李商隱《霜月》詩:「青女素娥俱耐冷,月中霜裏鬥嬋娟 o」茫茫:形容一種莫名的空寂淒清之感 0 見宋蘇軾《江城子》詞:「十年生死兩茫茫 0 不思量,自難忘。

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

李商隐诗歌赏析集/名家名著赏析丛书 - 第 179 页

这种"髙处不胜寒"的境界确实令人神往,从而很自然地引出后两句, "青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。青女,传说在深秋时节乃出, "以降霜雪" ^ ^《淮南子,天文训》〉指主降霜雪的女神。依此,诗中"耐"字似也可作"宜"或"称"解,如杜甫《洗兵马》"青春复随冠冕入 ...

李商隠, 1993

Li Shangyin bu yuan man shi jing tan wei - 第 160 页

青女素蛾俱耐冷,月中霜衷鬥嬋娟。首二句點出時、地,蟬聲停唱而有雁鳴,時序進入深秋;地點則在高高的百尺樓上,眺望遠處水天相接,霜月交輝的美景,帶出空明澄靜的感受。三、四是重點所在,可看出詩人寫月的心情和用意。青女,指司霜雪的女神,素娥, ...

方莲华, 2006

李商隐选集 - 第 270 页

把后两首作为《无题》,认为为细作,似是.霜月初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天. -青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟®。【注释】®青女:《淮南子 0 天文训》: “至秋三月(秋季第三个月) ,青女乃出.以降霜雪 f 素娥:谢庄《月赋》 fi 集素娥于后庭 f 指嫦娥. `听到南飞的 ...

李商隐, 2006

千首唐人绝句 - 第 2 卷

扛并卜周必大《二老堂詩話》:「唐李義山《霜月》絕旬呂青女素娥俱耐冷夕月中霜裹關媚娟。凹本朝石壘卿云占素娥青女原無匹,霜月亭享各自愁。。意相反而句皆工。」沈厚瑛《李義山詩集輯評》何掉云占第二句先寫霜月之光,最接得妙夕下二句是常語。

富壽蓀, ‎劉拜山, 1985

唐詩彙評 - 第 3 卷 - 第 2413 页

如"青女素娥俱耐冷,月中霜甩斗婵娟" ,如"芭蕉不展丁香结。同向春风各 3 愁" ,如"莺花啼又笑,毕竟是难春" ... ...皆佳句也。《二老堂诗话》:唐李义山《霜月》绝句: "青女素娥俱耐冷,月中霜^斗婵娟。"本朝石曼卿云: "素娥青女原无匹,霜月亭亭各自愁。"意相反而 ...

陈伯海, 1995

周振甫讲古代诗词 - 第 130 页

不待作年芳" ,不等到报春的时候就开,这里也有寄托。李商隐生在唐朝没落的时代,所以他的诗不可能发出报春的讯息。主要的寄托,是"素娥唯与月,青女不饶霜"。素娥就是月里嫦娥,青女就是主管霜的女神。方回认为梅花最宜月,不畏霜,添上"素娥青女"四字, ...

周振甫, 2005

清真集校注

《吕氏春秋.有始覽》:「山雲草莽,水雲魚膦,旱雲烟火,雨雲水波,無不皆類其所〔四〕丹楓搣暁:謝靈運《晚出西射堂詩》:「暁霜楓葉丹,夕曛嵐氣陰。」陳注作者誤爲謝眺。不長妍。月撣娟,真可憐。」李商賺《霜月》:「青女素娥俱耐冷,月中霜里鬥婵娟。」高誘注:「青女, ...

孙虹, ‎周邦彥, ‎薛瑞生, 2002

文學與人生 - 第 285 页

作者一生,愛情倍受困抑,曾愛過女道士宋華陽、宮女盧飛驚、盧飛鳳等。為避人耳目,詩中言女道士則以青女、素娥、蓬萊、琼樓;宮女則以襄王有夢,宋玉多情等為暗喻。曲相見句:上一難字為「難得」;下一難字為「難分難捨」。 0 東風句:不只點明離別時節亦 ...

李慕如, 2004

用語«青女素娥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から青女素娥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

浅谈花好月圆——写在中秋节

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。何人为校清凉力，欲减初圆及午时。玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。今夜月明人尽望，不知 ... «锦州新闻网, 9月 15»

描写中秋的诗句大集锦：但愿人长久，千里共婵娟

12、青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。 13、露从今夜白，月是故乡明。 14、佳期旷何许！望望空伫立。 15、何人为校清凉力，欲减初圆及午时。 16、山中夜来月，到晓 ... «齐鲁晚报, 9月 15»

读林青霞《云去云来》：一朵翔云林梢过一声鸟鸣涤尘埃

《云去云来》书里白先勇谈林青霞中写到：青霞其人其名，让我联想起李商隐的《霜月》诗——“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”青女乃主霜雪之神，冰肌玉骨，风鬟雾 ... «人民网, 12月 14»

白先勇向林青霞透露写作诀窍：写你的心里话

青霞其人其名，让我联想起李商隐的《霜月》诗——“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”青女乃主霜雪之神，冰肌玉骨，风鬟雾鬓，是位孤高仙子。林青霞是台湾制造出来 ... «人民网, 12月 14»

白先勇谈林青霞：她反串的贾宝玉也有一股谪仙灵气

青霞其人其名，让我联想起李商隐的《霜月》诗——“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”青女乃主霜雪之神，冰肌玉骨，风鬟雾鬓，是位孤高仙子。林青霞是台湾制造出来 ... «人民网, 11月 14»

白先勇写林青霞：她本身就是个宝玉

她的第一本书《窗里窗外》果真写下了许多心里话，可说是本“青霞心语”，我写下这样的感想： ... 林青霞、邓丽君在一起，一对丽人，倒还真像青女素娥，月中霜里斗婵娟。 «南方网, 11月 14»

白先勇：谪仙记——写给林青霞

青霞其人其名，让我联想起李商隐的《霜月》诗——“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”青女乃主霜雪之神，冰肌玉骨，风鬟雾鬓，是位孤高仙子。林青霞是台湾制造出来 ... «新浪网, 11月 14»

“中秋”最早见于《周礼》 唐诗首现“中秋节”概念

白兄的遭遇我也感同身受啊，只可惜党争太烈啊，真是“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。” 杜牧回复李商隐：“三声欲断疑肠断，饶是少年须白头。”改天我带你去扬州耍 ... «中国新闻网, 9月 14»

嫦娥曾被当做癞蛤蟆后被当成女神

而赏月自然就会联想到我国最早的女航天员嫦娥。 ... 孤栖谁与邻”，杜甫跟着哀叹：“斟酌嫦娥宴，天寒耐九秋”，李商隐接过话茬：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”… «中国新闻网, 9月 13»

走过严冬是春天

冬天的夜空是那样旷远，星星如水钻般透出点点寒光，皎洁的月亮安放在巨大的蓝宝石上，令人不由想起月宫仙子“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”，万顷银光洒遍 ... «Epoch Times, 1月 13»