"清秋节"辞典での中国語の意味

中国語で清秋节の発音

清	秋	节
qīng	qiū	jié

中国語で清秋节はどんな意味ですか？

中国語辞典での清秋节の定義

秋の祭りは、9月9日の旧正月の旧正月を指します。

清秋节 指农历九月九日重阳节。

清秋节の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の清秋节を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への清秋节の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«清秋节»という単語です。

• 中国語: 清秋节
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Claro festival de otoño
• 中国語翻訳家 - 英語: Clear autumn festival
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्पष्ट शरद ऋतु त्योहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مهرجان الخريف واضح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ясно осенний фестиваль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Limpar festival de outono
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাফ শরৎ উৎসব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Effacer festival d´automne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jelas festival musim luruh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Klar Herbstfest
• 中国語翻訳家 - 日本語: クリア秋祭り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 맑은 가을 축제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Festival Autumn cetha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lễ hội mùa thu rõ ràng
• 中国語翻訳家 - タミル語: இலையுதிர்கால விழாவான தெளிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शरद ऋतूतील उत्सव साफ करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şeffaf sonbahar festivali
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cancella festa autunnale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyczyść jesieni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ясно осінній фестиваль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: clar festival toamna
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαφή φεστιβάλ του φθινοπώρου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: duidelik die herfs fees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: klar hösten festival
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Clear høst festival

«清秋节»に関連する中国語の本

以下の図書目録から清秋节の使いかたを見つけましょう。清秋节に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

柳永: - 第 30 页

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节柳词抒情的特点是发露无余,因此下片一开始便点明自古以来离别都是令人悲伤的,这种离情别绪因而具有普遍意义。更何况这次离别正当冷落凄清的秋季,是四季当中最容易触人愁肠的季节,所以离情更甚。"冷落清秋 ...

赵长征, 2006

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这三句,皇对旧情的怀念和离别的衷伤,婉约多姿,冒有尽而意无^ o 下片亦五句,由写秦娥今日之凄凉,进而写彗曰之游和伤另 uo “多情自古伤离别,更那堪冶落清秋节 o ” (柳永《雨霖铃》)秋天使人多忧善感 o 乐游原的清秋景色依旧如画但这一汊代京城仕女 ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗词述要:

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝(两句说清秋节登高游览的日子到了,而爱人杳无音信)。音尘绝,西风残照,汉家陵阙(汉文帝墓,最后以苍茫的景色渲染离愁别恨)。《菩萨蛮》写日暮景色,渲染出一派令人惆怅的气氛,把羁旅 行役的思归之情映衬得十分强烈。

黄昭寅, 2015

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。——李白《忆秦娥∙箫声咽》这首词据说是词牌名《忆秦娥》的源头。词的下阕展现的画面,似乎为后来义山的这首《乐游原》作了铺垫。乐游原上清秋节。西风残照,汉家陵阙。一鞭残照,满天晚霞, ...

张诗群, 2015

周振甫讲修辞 - 第 96 页

接下去说: "多情肖古伤离别,更那堪冷落清秋节" ,这里点明"伤离别" ,用"冷落清秋节"来渲染,再衬 1 多情,更觉难堪,所以说"更那堪"。这是一重渲染。再有这句点明在冷落的清秋节伤离别,说"今宵酒醒何处?杨柳岸晚风残月" ,用杨柳岸、晓风、残月三样东西 ...

周振甫, 2005

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 52 页

中国古典诗歌品鉴 孙明君. 雨霖铃柳永寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪 0 ,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去千里烟波,暮露沉沉楚天阔 0 。多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节 ...

孙明君, 2005

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 286 页

何为点染?点染,本来是书画术语,指书画家挥笔作书作画。后来文艺理论家借来概括词的表现手法,并将点与染分开说。清代刘熙载在《艺概》中谈到: “词有点染,柳耆卿《雨霖铃》云: “多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋词鉴赏集 - 第 109 页

8 柳永选取《雨霖铃》词调来写"清秋节"时"伤离别" ,无论"清秋"的萧飒, "离别"的凄惻,都与"颇极哀怨"的特色十分吻合。我们今天固然已不能了解它究竟怎样歌唱,感受它提供的音乐形象,但通过吟诵,也还可以领略其低回悲怆、凄楚欲绝的情味。这是由于柳 ...

人民文学出版社. 编辑部, 1983

网站全程设计技术 - 第 39 页

含去去千里烟波,独斐相看粗腿 _ 竟无语凝董。念去去千里烟波,黎情自苗伤蔓别。要那墨岭落清秘节。令第醒何暮属沈沈楚天阔。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处,杨柳岸、晚风残月。此去经 ...

吴涛, ‎姜韡, 2003

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 14 页

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。”唐玄宗时代的张说的《邺都行》说:“试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。”王实甫的《西厢记》中有一段元曲:“碧云天,黄叶地,西风紧,寒雁南飞,晓来谁染枫林醉,尽是离人泪。”直至近代革命烈士秋 ...

温绍贤, 2012

用語«清秋节»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から清秋节という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

淡雅清秋

这淡雅的清秋，来得轻，来得静，来得诗意。 暮晚时分，行走在乡村， ... 宋代婉约词人柳永的《雨霖铃》，“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！”寥寥数语，将满腹的 ... «汉丰网, 9月 15»

余恕诚：李白写过词吗？

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 其来源与最早见引的文献有：（1）邵博《邵氏闻见后录》卷一九：“'箫声咽……'李太白词也。予尝秋日饯 ... «搜狐, 9月 15»

五陵原中国金字塔解码大秦雄汉

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝，音尘绝，西风残照，汉家陵阙”——李白如是描绘。 2000年来，人们对于墓主命运沉浮、背后王朝兴衰的探索始终不息；华夏龙脉秦岭 ... «新浪网, 8月 15»

乐游原下的绝世壁画(图)

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。 —李白《忆秦娥·箫声咽》. 一. 谁也不会想到乐游原厚厚的黄土下会发生这般奇诡的穿越。 那唐朝人绝对想不到玄宗皇帝当年宠爱的 ... «新浪网, 6月 15»

陕西将修路串连29座汉唐帝陵两年后可畅游帝陵

在推进会上，省委常委、常务副省长江泽林引用李白《忆秦娥》中“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙”的诗句说，汉唐帝陵建设要将历史沧桑 ... «新华网陕西频道, 5月 15»

告别！三大传奇齐别英超一代人和青春说再见

在中国诗人的意象中，离别总在秋天，“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节”。但在足球的世界里，春末夏初的5月，才是离别的季节。于是昨夜，我们刚在诺坎普、威斯特 ... «国际在线, 5月 15»

中国最美的五十句诗词

更那堪，冷落清秋节。－柳永《雨霖铃》 18、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。－张先《千秋岁》 19、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。－黄景仁《绮怀诗二首其 ... «光明网, 5月 15»

【月亮看盘】西风残照汉家陵阙

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝。西风残照，汉家陵阙。”译成白话，意思为：箫声怨咽，惊醒了睡梦中的秦地少妇，此时，一轮明月高挂夜空。秦楼明月，相对 ... «中国资本证券网, 3月 15»

两全其美吧，呵呵

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。”——关键字：咽、梦断、伤别、绝、残。 不仅联想起毛zhu席的词： “西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月， ... «科学时报, 11月 14»

明月几时有把酒问青天：中秋节来赏世界上最美月亮

明月几时有把酒问青天：中秋节来赏世界上最美月亮. 赢商网手机客户端：随时随地看新闻赢 ... 多情自古伤别离，更那堪冷落清秋节。 今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。 «赢商网, 9月 14»