"轻省"辞典での中国語の意味

中国語で轻省の発音

轻	省
qīng	shěng

中国語で轻省はどんな意味ですか？

中国語辞典での轻省の定義

ライト1.削減するには、省を保存します。 簡単で楽に まだ明るい。 小さな体重。

轻省 1.减轻，省免。 2.轻松，不费力。 3.犹轻微。 4.重量小。

轻省の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の轻省を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への轻省の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«轻省»という単語です。

• 中国語: 轻省
• 中国語翻訳家 - スペイン語: provincia Luz
• 中国語翻訳家 - 英語: Light province
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइट प्रांत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محافظة الخفيفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Свет провинция
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: província de luz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাল্কা প্রদেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: lumière province
• 中国語翻訳家 - マレー語: wilayah cahaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unterhaltung Woiwodschaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライト省
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 라이트 지방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: provinsi cahya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tỉnh ánh sáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒளி மாகாணத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाश प्रांत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Işık ili
• 中国語翻訳家 - イタリア語: provincia di luce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: światło prowincji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: світло провінція
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: provincie lumină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φως επαρχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lig provinsie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ljus provins
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lys provinsen

«轻省»に関連する中国語の本

以下の図書目録から轻省の使いかたを見つけましょう。轻省に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

這時代的資訊-馬太福音:

因為我的扼是容易的,我的擔子是輕省的。耶穌基督其實給我們的扼是容易的,擔子是輕省的,可是我們為什麼感覺擔子重?因為我們有自己的觀念。其實耶穌基督的擔子是非常輕省的,不管叫我們管多少人,多複雜,擔子都非常輕省的,都非常容易。關鍵你能 ...

栗佳, ‎博學出版社, 2010

馬太福音──願你的旨意行在地上:

但不必將「付出」視作為「擔重擔」。我們再來看看如何可以使重擔輕省點。(三)如何使重擔更輕省?(十一29~30)既然基督徒跟從基督是要付代價,或背擔子都是不能避免的事,那麼,我們應該聰明一點,學習明白如何讓擔子可以輕省一些。既然我們的主教導說 ...

周貴發, 2012

错别字辨析字典 - 第 495 页

辨析刀叫冬,五画。第二画是横撇。同氧,形声字,从气冬声。兰 9 帕二又气体元素。昧臭,有飘毒。液态可作火箭燃料的氧化剂。[辨析)氟,形声字,从气弗声。弗。五画。言 9 聊 9 引二最轻的气体元素,是重要的工业原料。[辨析]叫氢,形声宇,从气轻省声。空,五画 ...

苏培成, 2000

帶著耶穌聖旨出發:

毫無疑問,我們到耶穌那裏去,的確有軛和擔子(若這並非真確,就不會有要求),但那軛是容易負的,那擔子是輕省的。這擔子不是耶穌不過,這或許不像我們以為的那樣容易和輕省。耶穌又說:「那通向生命的門是多麼窄,路是多麼難走」(太七14;現代中文譯本)。

派博（John Piper）, 2008

誰可伴我一世過？:

當苗纓的手一舉起來,表示要信主,她心靈頓時完全輕省釋放,完全沒有剛才掙扎的壓力,隨之而來的,是有份平安,和喜樂湧上心頭。苗纓雖仍流淚,但那決不是悲哀的淚水,是心靈得釋放,喜極而泣的淚水!苗鳳在旁,也有個衝動想信耶穌,見自己姊姊已舉手決 ...

關德賢, 2010

順服:

這位姊妹覺得,神真的是出於對她那份深厚的愛,一定要把她的任性做掉,所以當她的心柔和謙卑下來,擔子也就變得輕省了。她終於明白,原來她長久以來追求主的攔阻就是自己,而且由於不願意順服,加上驕傲、自尊心強、又任性,以致傷害了自己,又傷害了 ...

江秀琴, 2009

九十九只彩线娃娃:

说心里话,他不想让父亲干这个,他担心有一天,他们父子将活在别人嘲讽的眼神与纷乱的非议之中。可又觉得父亲这样能挣个轻省钱,也是一项不错的收入。自始至终,父亲从未向他谈及此事,他也不好意思主动过问,父子二人心照不宣。尽管他所担心的事情 ...

吕保军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

等候神:

當我再次查看我的電話清單時,我發現有些電話不需要打了,結果最後,我只花了三十分鐘,一切問題就迎刃而解,所有的事情一下子搞定了。神啊,你真是信實和奇妙!然我現在的服事是過去的數倍以上,但我覺得擔子反而越來越輕省,因為我比以前花更多的 ...

江秀琴, 2007

獨特與恩慈:

這字的原文意義乃「有用」、「使輕省」,從而延伸至「恩待」、「慈悲」等含義。英文的翻譯乃Kindness與Graciousness,與恩典的意義接近。這是神待人的態度,賦予人不配有的救恩機會與改進空間(路六35;羅二4;弗二78)。主耶穌要求門徒所背負的是一個輕省 ...

許道良, 2008

2010春.百家講藝 - 第 88 页

能高、強'因此傳統筆電仍有不少使用者使用'目前傅統筆電以 IntelCentrino2 為主,輕省筆電分為三種= (l)是迷你筆電(2) CULV 筆電(3)迷你桌機'雖然輕省是市場趨勢'但回歸到採購,仍以個人需求為主要考量'使用者可先規劃個人的使用需求及目的'並 ...

林宗毅, ‎林栩鈺, 2010

用語«轻省»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から轻省という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为何了解神的属性会让我们安心轻省？

有一段时间我的心灵和思绪老是被种种恐惧和不安缠绕着，一直担心自己的未来、工作、事工、以及家人，生活对我来说，真是一种负担。 然而，随着日子过去，神改变了 ... «基督邮报, 12月 14»

轻省的放飞

在祂里面，就会为我们每一个人插上一双天使的翅膀，减轻承受这个世界加给我们的生命之重，放飞我们的心灵，在卸下劳苦愁烦中，让我们由内里向外自然流露轻省 ... «加国无忧, 7月 13»

Jetway推出ATOM轻省台式机JBC600C99-52W

天极网台式机频道消息：迷你电脑是很多挂网族的最爱，这种体积小小的小电脑除了省电，一般文书上网听听音乐也不成问题，随着ATOM处理器改朝换代，台湾捷 ... «天极网, 8月 10»

Google 发布Chrome OS 操作系统：2010 年应用在轻省笔电

所有的厂商都知道有这一天，也做了很多努力在对抗这件事情，或者充耳不闻当作幻音一般，但Google 终于发布操作系统了，而且和我们想的一样，把Chrome 作为 ... «瘾科技, 7月 09»

森海塞尔全新轻省头戴耳机HD238美图

森海塞尔于今年4月在广州召开了近两年少有的规模巨大的新品发布会，并在会上一口气公开了30款于全新的耳机和耳塞产品，让森海塞尔的FANS们感觉到 ... «电脑之家, 7月 09»

Kensington推出一系列轻省笔电周边

Kensington针对轻省笔电，推出了一系列的周边，包括了有线/ 无线鼠标，分别 ... 给轻省笔电用的变压器，49.99美元，还附有USB埠，能够用以充你数字产品的电源。 «电脑之家, 4月 09»

3C好好玩：BenQ Joybook Lite U101轻省笔电

BenQ Joybook Lite U101（以下简称U101），在1个多月前发布并且在信息月受到不小的注目，这次瘾科技有幸拿到这一款轻省笔电，外壳有着可爱的表情符号，10吋 ... «瘾科技, 12月 08»

3C好好玩：Kuro Kids轻省笔电加映随机测试

Kuro Kids其实就是Intel所推Classmate PC计划的一个延伸，与OLPC相同的目的，都是为了要让第三世界国家的小朋友缩短数字落差所推出的轻省笔 ... «瘾科技, 12月 08»

又一可翻转屏幕的轻省笔电

又一可翻转屏幕的轻省笔电. 作者： Sagat Yang 2008 年8 月23 日, 晚上6:00 12. Viliv是一家韩国厂商，在这次北美的IDF 2008发布了展示了两款产品， 一款是定位 ... «瘾科技, 8月 08»

技嘉M912V轻省平板之只给玩半天的内在体验

看完了"技嘉M912V的外观初览" ，可以知道M912一大卖点在可翻转的屏幕，除此之外，M912的屏幕也支持触摸与手写操作，本篇的主图就是委请小姜大人在M912的 ... «瘾科技, 7月 08»