"取路"辞典での中国語の意味

中国語で取路の発音

取	路
qǔ	lù

中国語で取路はどんな意味ですか？

中国語辞典での取路の定義

道路によって選択された道路を取る;道路では、搭乗する。

取路 选取经由的道路;上路，登程。

取路の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の取路を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への取路の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«取路»という単語です。

• 中国語: 取路
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tome la carretera
• 中国語翻訳家 - 英語: Take the road
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सड़क लो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خذ الطريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Возьмите дорогу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pegue a estrada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাত্রা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: prendre la route
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengambil jalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nehmen Sie die Straße
• 中国語翻訳家 - 日本語: 道路を取ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도로 를 타고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk cara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đi đường
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாலை எடுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रस्ता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yola çıkmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prendere la strada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapoznaj się z drogi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Візьміть дорогу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ia drumul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πάρτε το δρόμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neem die pad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ta vägen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ta veien

«取路»に関連する中国語の本

以下の図書目録から取路の使いかたを見つけましょう。取路に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

遼海丹忠錄:

正具疏時,又想:奴酋他發精兵三萬,前往復州,倘或乘勢屯住海州,聚兵積糧,思量窺關有之,或者知得張盤取了金州,回兵爭奪,張盤如何支對?不若搗巢,使他東支西顧,正是息他邪謀,保全張盤良策。忙傳令箭,著參將易承惠督兵一千,前往滿浦,渡烏龍江,取路 ...

朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

眾軍都道:“前面都是盤陀路,走了一遭,又轉到這裏。”宋江道:“教軍馬望火把亮處,有房屋人家,取路出去。”又走不多時,只見前軍又發起喊來,叫道:“甫能望火把亮處取路,又有苦竹簽、鐵蒺藜,遍地撒滿鹿角,都塞了路口。”宋江道:“莫非天喪我也?”正在慌急之際, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 38 页

你的老小,我明日便取回去,养在家里,待你回来完聚。你但放心去,不要挂念。如有便人,千万频频寄些书信来。”林冲起身谢了,拜辞泰山并众邻舍,背了包裹,随着公人去了。张教头同邻舍取路回家,不在话下。且说两个防送公人把林冲带来使臣房里,寄了监, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

醒世恆言:

一路上有了路引,不怕盤詰,並無阻滯。此時淮東地方,已盡數屬了胡元,萬里感傷不已。一逕到宋朝地面,取路直至臨安。舊時在朝宰執,都另換了一班人物。訪得現任樞密副使周翰,是父親的門生,就館於其家。正值度宗收錄先朝舊臣子孫,全虧周翰提摯,程萬里 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

仍要於城要二十里地,兩崖距海,中橫山脊,內有路闊一百步,要行設立重關,以爲防守金州險阻。毛將軍即 ... 忙傳令箭,着參將易承惠督兵一千,前往滿浦,渡烏龍江,取路直入,都司杜貴,督兵一千,自昌城渡江,由雲頭裏直入,都有釘封公文,指授他方略。又着參將 ...

陸人龍, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

宋江道:「取舊路回軍。」只見後軍頭領李俊人馬先發起喊來,說道:「來的舊路都阻塞了,必有埋伏。」宋江教軍兵 ... 又走不多時,只見前軍又發起喊來,叫道:「才得望火把亮處取路,又有苦竹籤、鐵蒺藜,遍地撒滿,鹿角都塞了路口!」宋江道:「莫非天喪我也!」正在慌 ...

施耐庵, 2015

禪真逸史: 古典武俠小說精選

不說薛志義苗龍回寨,且說林澹然拽開腳步,取路望西進發,走了三十多里,酒卻醒了。遠遠見人煙輳集,屋舍相連,乃是個市鎮去處。此時正是早春天氣,但見:六街三市上,來來往往盡村民;門面店肆中,濟濟捱捱皆貿易。也有綾羅段舖,也有米麥油行,賣魚賣肉 ...

方汝浩, 2015

警世通言:

偶一日,下番在家,天色卻熱,無可消遣,卻安排了釣竿,迤邐取路來到金明他上釣魚。釣了一日,不曾發市。計安肚裡焦躁,卻待收了釣竿歸去,覺道浮於沉下去,鈞起一件物事來。汁安道聲好,不知高低:「只有錢那裡討!」安在籃內,收拾了竿子,起身取路歸來。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

唬得两个魂不附体,急急取路到九里松曲院前,讨了一只船,直到钱塘门,上了岸。王七三官人自取路归家。吴教授一径先来钱塘门城下王婆家里看时,见一把锁锁着门。问那邻舍时,道:“王婆自死五个月有零了。”唬得吴教授目睁口呆,罔知所措。一程离了钱塘门 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

唬得两个魂不附体,急急取路到九里松曲院前讨了一只船,直到钱塘门,上了岸。王七三官人自取路归家。吴教授一径先来钱塘门城下王婆家里看时,见一把锁锁着门。问那邻舍时,道:“王婆自死五个月有零了。”唬得吴教授目睁口呆,罔知所措。一程离了钱塘门, ...

冯梦龙, 2013

用語«取路»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から取路という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

漫品上海路名的文化记忆体悟路串联起的城市历史

其二，近代的上海外滩地区，首度统一规范路名的取法，规定东西向的道路取中国 ... 这种拿全国版图取路名的方法，方便、亲切、好记，还带着爱国精神，后来被各大 ... «东方网, 6月 14»