"驱掳"辞典での中国語の意味

中国語で驱掳の発音

驱	掳
qū	lǔ

中国語で驱掳はどんな意味ですか？

中国語辞典での驱掳の定義

復讐1.また、「運転囚」。 2.強制的に略奪する。

驱掳 1.亦作"驱虏"。 2.驱迫掳掠。

驱掳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の驱掳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への驱掳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«驱掳»という単語です。

• 中国語: 驱掳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Secuestro Inundaciones
• 中国語翻訳家 - 英語: Flooding Abduction
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़ अपहरण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفيضانات اختطاف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Наводнение Похищение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inundações Abduction
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্যা বন্দী
• 中国語翻訳家 - フランス語: inondations enlèvement
• 中国語翻訳家 - マレー語: banjir tawanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Überschwemmungen Abduction
• 中国語翻訳家 - 日本語: フラッディングアブダクション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홍수 납치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: banjir tahanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lũ lụt Abduction
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளம் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर येणे ही कॅप्टिव्ह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sel esir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inondazioni Abduction
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powódź Abduction
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повінь Викрадення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inundații Abduction
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρες Απαγωγή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorstromings ontvoering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: översvämningar Abduction
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flooding bortføring

«驱掳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から驱掳の使いかたを見つけましょう。驱掳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

邓广銘全集 - 第 2 卷 - 第 421 页

九月二十五日诏:金人自来多系驱擄河北等路军民,号为签军,所当先沖冒夫石,枉遣杀戮。念皆吾民,深可怜悯。兼自来招收投降汉儿签军等,并皆忧补官資,支破请受。可令岳飞:如遇外敌侵犯,柑置说谕,有率众来归,为首之人,仍优与推恩。〈兵十五之四)汪藻《浮 ...

邓广銘, 2005

李清照 - 第 11 页

次年三月,金军大肆搜掠后,驱掳徽、钦二帝和宗室、后妮、教坊乐申国古典诗词汗京失陷消息传来,夫妇俩急忙赶赴青州,急欲转移十几年苦心经营的书画全石。岂料祸不单行,赵明诚远在金陵(今南京)的母亲亡故,赵赶紧南下奔丧。原来打算大批运送南方的 ...

赵晓辉, 2005

殊域周咨錄: - 第 1 卷

有稱摩訶支麻彳勞冰者,有稱麻訶左皮羅撥者,二黨驅象弄兵,迫臣邊地,其餘亦各據地方。臣差頭目陳極齎書於左皮羅撥議和,求舒邊患,即為支麻彳勞冰邀殺。臣恐兵連禍結,罪干天朝,戒戢守邊頭目益圖守禦,不許進兵。且占城為國,東抵於海,西逼傜蠻,北界臣 ...

朔雪寒, 2015

岳飞研究 - 第 297 页

史载: "虏骑(金军)所至,惟务杀戮生灵,劫掠财物,驱掳妇人,焚毁舍屋产业,意欲尽使中国之人父子、兄弟、夫妇不能相保,狼狈冻馁,归于死地。" 1 历史上有名的"靖康耻" ,指的是靖康二年 0127 )二月,金军灭亡北宋王朝将开封洗劫一空后北撤,凡都城子女、 ...

龚延明, 2008

傳世藏書: 子库. 兵书 - 第 899 页

只拥驱掳到老少妇女,搬运草木、砖石填埯,并不顾城上箭炮打杀。若是打杀近上首领并亲近正贼,即驮背或舁去窖埋;若是打杀驱掳人并已下人,即时剐肉食用。其埯相近填满,方再以土傅城。城上人并射火箭在所填草木上,偶值风顺,其贼众向前打扑不及, ...

刘乐贤, ‎彭明哲, 1995

中国移民史/第四卷/辽宋金元时期 - 第 70 页

由于事起仓碎,在扬州等候渡江的数十万人民, "奔迸堕江而死者不音大半,妇人无贵贱老幼悉被驱掳,不从者杀之" O 。不久·金军渡过长江,于是江南地区又成为女真掳掠人口的区域。最惨的城市是建康府(以江宁府改名)的府城(今南京市)。和平时城市有 17 ...

吴松弟, ‎曹树基, 1997

秦王逸史:

既无情同你去料成何用,倒不如先杀你断了肉亲!拔宝剑趱向前揪翻公主,剑过时头落地玉碎珠沉!李密杀了独孤公主,王伯当见了,叹息不已。业已造成,势不自由,只得跟随李密,带领招集军士一千余人,反出潼关,沿路劫掠,驱掳囚徒亡命之人,直赴南山,乘险而 ...

诸圣邻, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

影響四百年的通俗小說 凌濛初. 詞曰:疏眉秀盼,向春風,還是宣和裝束。貴氣盈盈姿態巧,舉止況非凡俗。宋寶宗姬,秦王幼女,曾嫁欽慈族。干戈橫蕩,事隨天地翻覆。一笑邂遁相逢,勸人滿飲,旋吹橫竹。流落天涯俱是客,何必平生相熟?舊日榮華,如今憔悴,付與 ...

凌濛初, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

冯梦龙. 卷之七吕使君情媾宦家妻吴太守义配儒门女词曰:疏眉秀盼,向春风、还是宣和装束。贵气盈盈姿态巧,举止况非凡俗。宋室宗姬,秦王幼女,曾嫁钦慈族。干戈横荡,事随天地翻覆。一笑邂逅相逢,劝人满饮,旋吹横竹。流落天涯俱是客,何必平生相熟?

冯梦龙, 2015

二刻拍案驚奇:

右灰編輯部. 卷之七呂使者情媾宦家妻吳大守義配儒門女詞曰:疏眉秀盼,向春風,還是宣和裝束。貴氣盈盈姿態巧,舉止況非凡俗。宋寶宗姬,秦王幼女,曾嫁欽慈族。干戈橫蕩,事隨天地翻覆。一笑邂遁相逢,勸人滿飲,旋吹橫竹。流落天涯俱是客,何必平生相熟?

右灰編輯部, 2006