"全璧归赵"辞典での中国語の意味

中国語で全璧归赵の発音

全	璧	归	赵
quán	bì	guī	zhào

中国語で全璧归赵はどんな意味ですか？

中国語辞典での全璧归赵の定義

趙に "趙に完全な壁。"

全璧归赵 同“完璧归赵”。

全璧归赵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の全璧归赵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への全璧归赵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«全璧归赵»という単語です。

• 中国語: 全璧归赵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zhao bi completa
• 中国語翻訳家 - 英語: Full bi Zhao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्ण द्वि झाओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشاو ثنائية كاملة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Полное би Чжао
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhao bi completa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফুল দ্বি ঝাও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhao bi complet
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhao bi penuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Volle bi Zhao
• 中国語翻訳家 - 日本語: 完全双方向趙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전체 BI 조
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zhao bi Full
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Full Zhao bi
• 中国語翻訳家 - タミル語: முழு இரு ஜாவோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्व बी झो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tam bi Zhao
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zhao bi completa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pełna bi Zhao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повний бі Чжао
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zhao complet bi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλήρης bi Zhao
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Volle bi Zhao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fullständigt dubbel Zhao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Full bi Zhao

«全璧归赵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から全璧归赵の使いかたを見つけましょう。全璧归赵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周朝秘史: 歷史小說精選

魏齊知無路,乃自刎而死,趙王取魏齊首級,藏於匣內,令送秦以贖平原君復於趙國。使者獻上首級,範睢喜 ... 秦王志圖吞併,因索趙連城之璧,趙王用藺相如計,卒全璧歸趙,秦王氣奪,因此二國修好,以異人爲質,異人留趙已經三五寒暑矣!時正立於階下,趙王猛思 ...

余邵魚, 2015

萬錦情林:

偷至汝和窗年,濕紙窗窺之,見蓮詞壓於硯側,喜曰:「得來全不費工夫,可謂慢藏矣。劉相公之福,孫蓮娘之幸也。」逾窗竊取而歸。生別汝和,不勝忿懼,而愛童呈是柬詞,道其所由。生如夢初覺,如醉方醒,撫童背謝之,曰:「微子,則吾不知所終矣。仿幸全璧歸趙, ...

朔雪寒, 2014

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

你想土謝圖汗費了好些心機,把這個美人兒,抱回取樂,哪里肯原璧歸趙?已非全璧。偏這使人惡言辱罵,惱了土謝圖汗,將使人殺死。噶爾丹藉詞報復,揚言借俄羅斯兵,來攻土謝圖。土謝圖汗大懼,忙整守備,待了數月,毫無影響,到邊界窺探,亦沒有俄兵入境,只有 ...

蔡東藩, 2015

梁書:

全璧歸趙,飛矢救燕,偃息藩魏,甘臥安郢,腦日逐,髓月支,擁十萬而橫行,提五千而深入,將能執圭裂壤,功勒景鍾,錦繡為衣,朱丹被轂,斯大丈夫之志,非吾曹之所能及已。直以章句小才,蟲篆末藝,含吐緗縹之上,翩階樽俎之側,委曲同之鍼縷,繁碎譬之米鹽,孰致 ...

姚思廉, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1858 页

后成娃竟放辛祸而杀崔茔,更立恭让王瑤,成植、沈德符相之。德符忏成植,流之远岛,以郑梦周代之。崇仁,梦周^子 I ,深忧而作此诗。咏王风日以降秦售十二城宿昔相如子忽承赵王命强秦尚诈术公子怒见欺全璧归赵廷计谋日云拙壮士岂若此暴虎复凭河两国 ...

王利器, 1996

全宋文 - 第 124 卷

及讀《項羽傳》,觀范增全宋文釐只九 0 楊時一六三三七相如計不出此,乃以孤單之使,逞膛怒之威,抗臂秦庭,當車橄之勢,其危而一髮引千鈞,豈不殆 ... 不二一蚊年,趙卒有覆軍陷城之渦者,徒以璧為之祟也口己,然則全璧歸趙何益哉?至於湖池之會,則其危又甚 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

國色天香:

逾窗竊取而歸。生別汝和,不勝忿懼,而愛童呈是柬詞,道其所由。生如夢初覺,如醉方醒,撫童背謝之,曰:「微子,則吾不知所終矣。今幸全璧歸趙,如合浦珠還,深荷百朋之錫,縱彼能吹毛求疵,亦與白賴而已。」後汝和失柬所在,意童竊去,呼童質之,將欲白於守樸翁 ...

吳敬圻, 2014

螢窗異草:

達旦即驅之,罄身離舟,另覓小艇歸里。永不許擾十三家, ... 乃十三深慮念一,恐其報復,心欲遄歸,無如距家僅一日程,而風色少逆,至夕,猶泊於曩昔遇女之處。十三心識其地,乃笑 ... 抑安知非天鑒其孝,陰令賢母為之造謀,俾其全璧歸趙哉?故為貧家之子弟念, ...

長白浩歌子, 2014

六朝文章新論 - 第 1 卷 - 第 348 页

全死后,稿子卖到卢姓家中,后归天津图书馆。埋没到 1947 年 4 月,胡适才成为它的第一读者。胡适把五校本仔细校勘之后提出,应该"全璧归赵" ,说是全谢山用赵东潜第一次稿本作底本, "在这个基础之上建筑起谢山本人最有创造性的贡献。"这样,就否定了 ...

谭家健, 2002

史记·第五辑:

相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。 ... 臣诚恐见欺於王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。 ... 左右或欲引相如去,秦王因曰:“今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之驩,不如因而厚遇之,使归赵,赵王岂以一璧之故欺秦邪!

司马迁, 2015