"鹊填河"辞典での中国語の意味

中国語で鹊填河の発音

鹊	填	河
què	tián	hé

中国語で鹊填河はどんな意味ですか？

中国語辞典での鹊填河の定義

カパイ川1を満たす。人気の七夕カサ川橋を渡ってカウボーイp織り女性。 曲名

鹊填河 1.俗传七夕喜鹊填河成桥以渡牛郎p织女。 2.曲名。

鹊填河の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鹊填河を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鹊填河の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鹊填河»という単語です。

• 中国語: 鹊填河
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Urraca llenar el río
• 中国語翻訳家 - 英語: Magpie fill the river
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधेला नदी भरने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العقعق ملء النهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сорока заполнить реку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Magpie encher o rio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাচাল নদী ভরাট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Magpie remplir la rivière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Magpie mengisi sungai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Magpie füllen den Fluss
• 中国語翻訳家 - 日本語: カササギは川を埋めます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 까치 는 강 을 채우기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Magpie isi kali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Magpie điền sông
• 中国語翻訳家 - タミル語: பறவை நதி நிரப்ப
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भुरट्या चोर नदी भरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Saksağan nehir doldurmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Magpie riempire il fiume
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sroka wypełnić rzeki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сорока заповнити річку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Magpie umple râul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρακάξα γεμίσει το ποτάμι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Magpie vul die rivier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skata fylla floden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Magpie fylle elva

«鹊填河»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鹊填河の使いかたを見つけましょう。鹊填河に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

武汉大学学报: - 第 1-6 期 - 第 107 页

对于前一种解裤,《淮甫万毕术》说, "鹊脑令人相思" 0 ,自然与它笛于爱情有关。对于后一种 ... 它去填河。大概"牛郎织女"这一神话故事由乌鹊填河,变为后来的乌鹊披罚填河、或乌鸦被罚填河,就是在人们这种对乌鹊、乌鸦爱恶不同的枯感和态度下产生的。

武汉大学 (Wuchang, China), 1985

岁时民俗与古小说研究/学者文丛 - 第 196 页

一水相隔的河梁之限,要熬到一年出头,至每年的七月七日才能桥头相会一次,这就是鹊桥传说。梁庾肩吾《七夕诗》云: "倩语雕陵鹊,填河未可飞。" V 艺文类聚》卷四引)而乌鹊填河成桥的传说早见于东汉应劭的《风俗通》,唐韩鄂《岁华纪丽》卷三弓 I 其佚文云: ...

李道和, 2004

古代詩詞典故辞典 - 第 124 页

迎河鼓。"【借鹄】明,陈子龙: "汉自多情犹借鹊,星能飞渡更骖鸾。"【填桥】宋^杨亿: "匆匆一夕填桥苦,不似人间有造舟。"【鹡桥】唐,苏颞: "窃观栖乌至,疑向鹊桥回。"宋,刘筠: "淅淅风 ... 喜鹊桥成渺云【鹊填^】唐,白居易: "秃似鹊填河,堕如乌解羽。"唐,李峤: "槎来 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 83 页

... 源〗汉应邵 5 风俗通》佚文, "织女七夕当渡河,使鹊为桥. "宋罗愿《尔雅翼》卷十三: -涉秋七日,鹊首无辜皆秃,相传以为是日河鼓(即牵牛)与织女会于汉〈天河)东,役乌鹊为梁以渡,故毛皆脱去。" 0 七月七日牛女相会及乌鹊填河事,亦见于《续齐谐记》、《荆楚 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

张调元文集 - 第 30 页

张调元, 张惠民, 陈斌. 下数一叶为一月,至上十二叶,有闰则十三叶,视叶小者即知闰月也。不生,九州各异,君天下不同者也。"鹊桥渡织女《白孔六帖,鹊部》: "《淮南子》鸟鹊填河成桥渡织女。"纪氏《庚辰集注》云: "按《淮南子》无此语。又考梁以前,咏牛女无用填 ...

张调元, ‎张惠民, ‎陈斌, 2004

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2153 页

(据唐,韩郸《岁华纪面》卷三引)参见"织女"条,【释义】古代传说,牛郎、织女二星为夫妇,中隔银河, ^年七月七日有乌^填河为桥,便织女与牛郎聚会〜'次, '此事常用作咏新婚的典故。由于传说织女是天帝之女,也借"鹡桥"来咏公主府第。'【例句】 0 乌鹊填应满, ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

牛郎織女硏究 - 第 51 页

可見烏鵲填河的傳說經梁朝文士之發端,到唐朝才明言「鵲填河」、「鵲填石」 0 此應是白氏六帖引淮南于伕文,偽託之依據。至於「役爵為橋」,或是涉及民間語源之解律,例如宋羅願甫雅冀律烏日;涉扶七日,瑣首無故皆允。拍傳走日,河鼓與找女命于漠東,役烏 ...

洪淑苓, 1988

银河相会——七夕节:

在东汉应邵编撰的《风俗通义》中有一段记载:织女七夕当渡河,使鹊为桥,相传七日鹊首无故皆髡,因为梁以渡织女也。这表明,在当时 ... 在七夕之夜,妇女们不仅争出家门观赏“乌鹊填河成桥而渡织女”的“鹊桥之会”,而且还要祭拜牛郎织女星,乞愿七巧。对于这 ...

陈秀伶 董胜, 2015

中国民间文学史:

终日七寰。不成报章不以服箱。上述诗句可用现代汊语翱译为(余冠英译诗)天上有条银河,照人有光无影。织女分开两月却,一天七次行进。虽说七次行进,织布不能成纹。牵牛星儿闪亮拉车可皇不成。宋陈元靓《岁时广记》等二六收《谁南子》云二“乌鹊填河成 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

红楼梦鉴赏词典:

这里借指大观园怡红院。一则借用“鳷鹊楼”中的“鹊”字,以暗用“鹊桥”之典。后唐∙马缟《中华古今注》曰:“鹊,一名神女。俗云七月填河桥。”又汉∙应劭《风俗通义》曰:“织女七夕当渡河,使鹊为桥。”民间也有七夕喜鹊在天河上架桥,使牛郎、织女可以会面的故事。

裴效维, 2015

用語«鹊填河»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鹊填河という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

七夕鹊桥相会是"董永七仙女"还是"牛郎织女"

从这两条记载中，可以看出在汉代牛郎织女神话已经有了大致情节：乌鹊填河成桥， ... 东台西溪与董永七仙女传说有关的遗迹地名有55处，如汉董永墓、辞郎河、凤凰 ... «东方网, 9月 15»

七夕鹊桥相会是"董永七仙女"还是"牛郎织女"？(图)

东汉崔寔《四民月令》则云：“七月七，河鼓（即牛郎）、织女二星神当会。”从这两条记载中，可以看出在汉代牛郎织女神话已经有了大致情节：乌鹊填河成桥，然后二人才能 ... «华夏经纬, 8月 15»

七夕鹊桥相会是董永七仙女还是牛郎织女(组图)

查阅相关资料可以发现，汉代刘向《淮南子》记载：“乌鹊填河成桥，渡织女。”东汉崔寔《四民月令》则云：“七月七，河鼓(即牛郎)、织女二星神当会。”从这两条记载中，可以 ... «搜狐, 8月 15»

鹊桥相会是“董永七仙女”还是“牛郎织女”

从这两条记载中，可以看出在汉代牛郎织女神话已经有了大致情节：乌鹊填河成桥， ... 东台西溪与董永七仙女传说有关的遗迹地名有55处，如汉董永墓、辞郎河、凤凰 ... «央视国际, 8月 15»

宋代前七夕“桥梁”是乌鸦因叫声难听改为喜鹊

因为唐代另一位诗人李商隐在《辛未七夕》给予了证明：“能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。”宋代陈元靓《岁时广记》引《淮南子》云：“乌鹊填河成桥而渡织女”。由此可见，在 ... «中国新闻网, 8月 12»

七夕风雨夜梅花入梦来(组图)

早报讯（记者朱彩云）“七月七日夜，鸟鹊填河成桥，以渡织女。”明日七夕，大后天立秋。而今年第9号强台风“梅花”或于七夕夜来访，当您还在睡梦中，它可能已经登陆 ... «搜狐, 8月 11»

七夕经典诗词集粹：坐看牵牛织女星

白露含明月，青霞断绛河。天街七襄转，阁道二神过。 ... 查来人泛海，桥渡鹊填河。 帝缕升银阁，天机罢玉梭。 ... 石类支机影，池似泛槎流。暂惊河女鹊，终狎野人鸥。 «腾讯网, 8月 09»