"燃萁煮豆"辞典での中国語の意味

中国語で燃萁煮豆の発音

燃	萁	煮	豆
rán	qí	zhǔ	dòu

中国語で燃萁煮豆はどんな意味ですか？

中国語辞典での燃萁煮豆の定義

沸騰した豆を燃やす〖説明する〗〖Metaphor fratricide。 "沸騰豆はburningを燃やしている。"

燃萁煮豆 〖解释〗比喻骨肉相残。同“煮豆燃萁”。

燃萁煮豆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の燃萁煮豆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への燃萁煮豆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«燃萁煮豆»という単語です。

• 中国語: 燃萁煮豆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Quemar ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - 英語: Burning ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Ampla Zhudou जलन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حرق AMPLA Zhudou
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сжигание Ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Queimar Ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: dichotoma বিন্স বার্নিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Brûler ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membakar Beans dichotoma
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brennende ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - 日本語: ampla Zhudouバーニング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: AMPLA Zhudou 굽기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Burning Beans dichotoma
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đốt AMPLA Zhudou
• 中国語翻訳家 - タミル語: dichotoma பீன்ஸ் எரியும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: dichotoma सोयाबीनचे बर्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dichotoma Fasulye Yanan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bruciare ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nagrywanie AMPLA Zhudou
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спалювання Ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Arderea ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καίγοντας AMPLA Zhudou
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Brandende ampla Zhudou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Burning AMPLA Zhudou
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Burning AMPLA Zhudou

«燃萁煮豆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から燃萁煮豆の使いかたを見つけましょう。燃萁煮豆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 72 页

1〔〕「煮豆燃萁」的「萁」是指八.綠豆 8 ,大豆( : .豆藍 II 古棋子名。 2〔〕「八敗之交」,請改正這句成語中的錯字。 3^〔; )不分「畛域」,請寫出括號中的注音。〔〕比喻在貧賤時所結交的平凡朋友,叫口口之交。相煎太急煮豆辨萁八拜之交不分. ^蜮布衣之交詞源南朝 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

鬼才金聖歎 - 第 44 页

煮豆持作羹,漉鼓以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。」這首詩,既言明了其燃萁煮豆事,也隱喻出其兄弟不應相殘的道理,盡在不言中,甚妙。在金燦講述這「百步詩」與「七步詩」時,不時地用眼光掃了一下學生金聖歎,那意思是說: 「你看 ...

楊子忱, 2005

民俗实用对联（下）:

玉屑凝成精制品银浆酿就豆腐花玉屑凝成淡不厌银泥厚积净无尘对日擎来旗似雪临风挂出缕如丝味超玉液琼浆外巧在燃萁煮豆中请君跳过鱼儿碗看我卖成肉价钱君子淡交,禅参玉版僧家真味,品重香厨每饭不忘,必思下箸相煎太急,亦戒燃萁 制始刘安, ...

萧黄　编著, 2014

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 164 页

【說明】又作「煎豆燃萁」、「燃萁煮豆」。是同根生,相煎何太急。」【出處】南朝,宋,劉義慶《世說新語,文學》:「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本【釋義】燃燒豆萁煮豆。比喻兄弟間互相迫害。煮豆燃萁虫》乂力、又 0 ^ V?一氣之下,決定把毛延壽殺了。還在她的畫上點了 ...

周向潮, 2006

常用典故词典 - 第 8 页

I [释义〗 0 曹植不能见容于哥哥曹丕,被迫作"煮豆燃萁"七步诗.后遂用"煮豆燃萁,豆萁煎逼.萁豆煎.萁豆炊、相煎何急、釜中泣、豆萁之喻"等比喻兄弟煎逼,或指内部不和自相残害. ^【鮝豆燃萁】柳亚子《题太平天囯战史》诗: "煮豆燃萁谁管得,莫将成败论英雄 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

勝複關鍵 國文複選題型專攻 [司法五等] - 第 419 页

ABC (D)曹丕妒嫉其弟曹植的才能而欲加害,命曹植在七步之內完成一首詩,因而有「煮豆燃萁」的典故,後用煮豆燃萁比喻兄弟相迫,骨肉相殘。故不恰當。(E)「蕭規曹隨」:漢代曹參繼蕭何為相國,舉事皆無所變更。比喻後任的人依循前任所訂的規章行事。

千華數位文化, ‎紫彤, ‎[司法特考], 2014

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 104 页

例如曹植的《七步詩》:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。這首詩之所以在我國千百年來一直膾炙人口,是由於該詩有著曹植為其兄曹丕殘酷迫害的故事作為背景,同時還因為詩人以豆萁煮豆來比喻同胞兄弟相殘,非常形象生動,「相煎」一 ...

溫紹賢, 2011

兒童詩寫作研究 - 第 140 页

例如幾乎家喩戶曉的曹植〈七步詩〉, ,「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣:本是同根生,相煎何太急!」相傳詩作的 ... 如果是這樣,那麼曹植這首詩,顯然是內心先有「兄弟是同父母生下的,爲何迫害得這麼急」的念頭,然後想到外界相關的豆萁煮豆的事而得到寫作靈感的。

陳正治, 2008

如此京華:

第四十四回鴉片煙中妙計鴇兒口內佳人卻說健齋托病不出之日,即韜庵預備燃萁煮豆之時。他那老師季穆齋,原是讀書人中的下流、篾片叢裡的俊品。韜庵那裡真個要收羅宋版書,不過借這名目好引他為爪牙。他也何嘗肯替起庵仔細鑒別,不過借這名目,好與 ...

朔雪寒, 2014

The Journey of Xiao Tao - 第 26 页

The old fisherman said to Xiao Tao, “This is called 煮豆燃萁.24Do you know the original source of it?” Xiao Tao shook his head. “Many years ago there was an emperor called 曹丕(Cao Pi, cáo pī || ts'ao p'i, 187-226). His younger brother ...

Yisheng Lan, 2013

用語«燃萁煮豆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から燃萁煮豆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

柳亚子、陈寅恪、王季思抗日战争胜利日诗三首

燃萁煮豆萁先尽， 纵火焚林火自延。 来日更忧新世局， 众生谁忏旧因缘。 石头城上降幡出③，回首春帆一慨然。④. ①第六战区司令长官孙蔚如为武汉、宜昌、沙市受降 ... «新华网, 9月 11»