"人来客往"辞典での中国語の意味

中国語で人来客往の発音

人	来	客	往
rén	lái	kè	wǎng

中国語で人来客往はどんな意味ですか？

中国語辞典での人来客往の定義

人の往復〗〖は、社会的交流の礼儀を指します。 また、多くのゲストを指します。 「人々が来て行きます」

人来客往 〖解释〗指礼节性的应酬往来。也指来往客人很多。同“人来客去”。

人来客往の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の人来客往を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への人来客往の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«人来客往»という単語です。

• 中国語: 人来客往
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los visitantes de la gente
• 中国語翻訳家 - 英語: Visitors to the people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोगों के लिए आगंतुकों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: آخر للشعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Посетители людей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os visitantes das pessoas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মানুষ দর্শকরা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les visiteurs de la population
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pelawat yang datang ke rakyat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Besucher zu den Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 人々への訪問者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사람들 방문자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pengunjung kanggo wong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Du khách đến với mọi người
• 中国語翻訳家 - タミル語: மக்கள் பார்வையாளர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोकांना अभ्यागत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: insanlara ziyaretçi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I visitatori della gente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Goście ludzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відвідувачі людей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vizitatori la oameni
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι επισκέπτες στο λαό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Besoekers aan die mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Besökare till folket
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Besøkende til folket

«人来客往»に関連する中国語の本

以下の図書目録から人来客往の使いかたを見つけましょう。人来客往に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

闲说中国人:

北人喜欢毛皮,耐寒。南人不喜欢,灰扑扑的见了就打喷嚏,容易生虫。南人喜欢竹制品,又凉快又经得起沤。北人洗澡叫搓泥,要积出泥一样的肥垢来了才去搓一次。南人洗澡叫冲凉,一冒汗就去冲。南人睡床,北人睡炕。北人来客都往炕上请,客人留宿与主人一 ...

余秋雨 等, 2014

獨手丐:

二人先在坡上遙望,只聽水聲轟轟,澎湃奔騰,還未留意,這時才得看出,正在相顧驚奇,稱贊丙容水性,忽見一貌相英秀、年約十六七歲 ... 路上一談,才知丙容回到家中見完來客,得到耿重信號,知沈、姜二人業已尋來,正想往見,來客忽要丙容演習水性與之觀看。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 446 页

一此五件实是宁国府中风俗。( 13 回, p . 184 ) ( A 七〔 1 〕混杂, C 一 I 一主一谓)【人来客往】 rénláikèwàng 便是人来客往,也都安静了,不比先前一个正摆茶,又去端饭,正陪举哀,又顾接客。如这些无头绪、荒乱、推托、偷闲、窃取等弊,次日一概都竭了。

高增良, 1996

官场现形记 - 第 180 页

然后人来客往,足足闹了半日。王慕善生怕正经官绅来的不多,扫他的面子,预先托了人走了门路,处处说好。居然到了那日,大老绅衿也到得两位。王慕善便殷殷勤勤留往吃饭,当下居中一席,宾主六位,王慕善自己奉陪,五个客人统通都是道台:第一位姓宋,号子 ...

李伯元, 2007

看淡，活出人生大格局:

菊与刀日本人赏樱花、赏月、赏菊,赏初雪,又把虫关在笼子里赏“歌声”;他们吟和歌、俳句,摆弄庭园,插花,欣赏茶道;还有的人会专门在庭园里布置 ... 小弟子懵懵懂懂,什么都不明白,人来客往的礼仪规矩一概不懂,只知道饿了吃饭,困了睡觉,每天高高兴兴。

闫荣霞, 2015

乱神之北极星大帝:

你整天闷在华山,不单会人说你是清静无为与世无争,还会有长舌之人说你性情木讷,我这个有名的武林美女,是一朵鲜花插在了牛 ... 好在少林派平素里人来客往,有大量的客房,一时还不至于火至燃眉,可是人越来越多,几天之内,就有上百的人到来,专门负责 ...

乱世奸雄, 2014

最强糊涂蛋·超级笑笑鼠10

听说笑笑鼠在孵蛋,好多人跑来看稀奇。按照老辈子的规矩,门上系根 ... 看这个新手孵蛋孵得如何。| “不行不行这人来客往的不像话,这么热闹小心动了蛋八'气。”母鸡大娟邹波着眉头, - “回避!回避! ”毛毛虫把来客. 米注:抱窝婆,鸣善哈镇当地对孵蛋者的俗称。

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

门 - 第 42 页

人往高处走水往低处流,这是傻子都明白的道理,我却反过来了,正常吗?杨书生有点幸灾乐祸地说。石玉萍跳起来 ... 既然是过年,人来客往就在所难免,所以晚上来办公的老师并不多,即使来也是应付一会儿就勿勿走掉了。石玉萍去的时候办公室里就只有牛 ...

王子群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金融家 - 第 332 页

好吗,集募人? ”她执著地仰头对集募人说。她想她的需求并不苛刻,要一个自己的家。但为什么对她来说,这是那么的难求。“再说,再说了。 ... 她平时本来就不善交际,自从丈夫去内地,隔壁曹家又搬走后,越发没有人来客往的闲事了。如是也好,铜铀可省些, ...

程乃珊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 228 页

例:第十回: "话说金荣因人多势众,又兼贾瑭勒令賠了不是,给秦钟確了头,宝玉才不吵闹了, "【人多手杂】形容动手的人多,十分杂乱,有人乘机行窃或使坏。例:第三十七回: ... 在怡红院对月长吁。正是'人居两地,情发一心,了, "【人来客往】形容来去的客人很多。

高歌东, ‎张志清, 1997

用語«人来客往»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から人来客往という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

400万护古树，护的是乡愁

为了保护一棵古树，花费400万元之巨，很多人质疑值不值？ ... 襄阳市的护树行为，同样是在造就一个景点，到时候每天人来客往，所带来的收益远不止400多万。 «红网, 9月 15»

妇女咖啡店指使女孩行窃偷走店长手机和电脑

咖啡店人来客往，小偷也没闲着。场中路上一家咖啡店，也就几分钟，店长的手机、电脑全都被偷了。 4日上午，记者来到这家咖啡店，监控显示，9月17号下午一点左右， ... «东方网, 10月 14»

《广告狂人》曝第7季定妆照

时光网讯AMC电视网于今日曝光了《广告狂人》第7季的定妆照和剧照。从前密封感很强的办公室场景，转变为了人来客往的机场。角色们的着装依旧有着显著的上 ... «Mtime时光网, 3月 14»

大佬的乡愁之陈九霖：常深夜悄悄回到故乡

父亲曾是公社书记，有威望、人缘好，陈家天天人来客往，每天都有客人在家里吃饭，俨然成了宝龙村的乡村 ... 村里人教育小孩要有出息时，就常常拿陈九霖作例子。 «新浪网, 2月 14»

"三更半夜"吃夜市(图)

于是，大宋王朝的首席执行官与人方便自己方便，以开放的胸襟和气度一声令下解除宵禁， ... 人来客往，通宵达旦，老百姓的幸福指数在多姿多彩的夜生活里节节攀升。 «中国经济网, 3月 10»

意大利普拉托华人街街头摊贩被取缔社区环境好转

两条不足5公里的街道，人来客往前呼后拥，如果不是在欧洲街景的映衬下，走在普拉托的华人商业街上，仿佛就像来到了中国热闹的集镇。 普拉托华人商业街，中国货 ... «凤凰网, 10月 09»