"仁柔寡断"辞典での中国語の意味

中国語で仁柔寡断の発音

仁	柔	寡	断
rén	róu	guǎ	duàn

中国語で仁柔寡断はどんな意味ですか？

中国語辞典での仁柔寡断の定義

正義と弱みは弱さと主張の欠如を意味する。

仁柔寡断 谓柔弱而缺乏主见。

仁柔寡断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の仁柔寡断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への仁柔寡断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«仁柔寡断»という単語です。

• 中国語: 仁柔寡断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jen indecisa suave
• 中国語翻訳家 - 英語: Jen soft indecisive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेन मुलायम सामने दुविधा की स्थिति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جين حاسم لينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джен мягкой нерешительным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jen indeciso suave
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেন নরম অমীমাংসিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jen indécise douce
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jen ragu-ragu lembut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jen weichen unentschlossen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェンソフト優柔不断
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 젠 소프트 우유부단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jen nakal alus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jen thiếu quyết đoán mềm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜென் மென்மையான சந்தேகமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेन मऊ अनिर्णीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jen yumuşak kararsız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jen morbido indeciso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jen miękkie niezdecydowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джен м´якою нерішучим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jen indecis moale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jen μαλακό αναποφάσιστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jen sagte besluiteloos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jen mjuk obeslutsam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jen myk ubesluttsom

«仁柔寡断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から仁柔寡断の使いかたを見つけましょう。仁柔寡断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

建文帝本是個仁柔寡斷的人物,但他對各地藩王,恰也有些疑忌。 即位以后,親信的侍臣,第一個便是齊泰,第二個乃是侍讀黃子澄。齊、黃二人,實為首禍,故特筆提出。一夕,忽召子澄入內,與語道:「先生可記得東角門談話麼?」子澄應聲道:「臣不敢忘。」建文帝遂 ...

蔡東藩, 2015

汉代宫廷艳史 - 第 254 页

据探回报,始知新帝年稚,且来得仁柔寡断,吕太后荒淫无度,擅杀姐娱,因此藐视汉室。一天,他便亲笔乱写儿旬戏语,封缄之后,外批汉太后日惟亲闺宇样,专差一位番使,来至长安,公然递入。那时惠帝已在纵情酒色,虽末立有后姐,只与漂亮内监,标致宫人,陶情 ...

徐哲身, 2001

中国通俗小说鉴赏辞典 - 第 177 页

但气象雄,而燕王棣的对句,却是气势博大,出语非凡,皆帝王声口.对比映衬之中巳把建文帝仁柔的人物性格作了生动巧妙的铺垡。建文帝执政的四年中,兵乱不止,政局不稳,正是其仁柔寡断造成。建文帝是位仁孝双全,聪明绝顶的才子.但不是一个胸怀大略, ...

欧阳健, ‎萧相恺, 1993

中国古代的王位更替 - 第 99 页

朱允坟喜欢读书,然而仁柔寡断,朱元璋不太喜欢他,据说有一次,明太祖叫朱允坟对对子,出的上联是 11 风吹马尾千条线" ,朱允坟对的下联是"雨打羊毛一片腋" ,明太祖很不高兴,这时燕王朱棣正好在旁边,他也对了一句下联是"日照龙鳞万点金" ,朱元璋非常 ...

陈建智, 1988

中国革命史文献介紹 - 第 147 页

今拽涌何以不能也?幽废之时,犹日爪牙不具。乃至庚子西章,日在追涂,己脱幽居之扼,尚不能转移俄倾,以一身选审于南方,与太后分地而处。其晨弱少用如此,是则仁柔寡断之主,汉献唐昭之铸耳。太史公日, "为人君父而不知《春秋》之义者,必摹首恶之名。

陈志远, ‎张广信, 1987

癸卯年万岁: 1903年的革命思潮与革命运动 - 第 166 页

章太炎反问道: "长素之皇帝圣仁英武如彼,而何以刚毅能挟后力以尼新法,荣禄能造谣琢以耸人心,各督抚累经严旨皆观望而不辨 ... 上真正有才能的皇帝秦始皇相比, "其尾弱少用如此" ,认为光绪只不过是与中国历史上的的汉献、唐昭相似的仁柔寡断之主。

严昌洪, ‎许小靑, 2001

有学问的革命家: 章太炎 - 第 225 页

他说: "载涖小丑,未辨菽麦" ,他并非是康有为所说的"旷代圣主" ,而是"孱弱少用" , "是则仁柔寡断之 1 《〈革命军〉序》,《章太炎政论选集〉上册,第 192 页。 2 《讨满洲檄〉, (章太炎全集〉(四) ,第 191 一 192 页。 3 《章太炎全集》(四) ,第 188 页。 的欢心,与慈禧一 ...

陶绪, ‎史革新, 1999

毛泽东欣赏的古典散文 - 第 556 页

... 尚不能转移俄顷气以一身逃窜于南方,与太后分地而处,其孱弱少用如此气是则仁柔寡断之主,汉献、唐昭之俦耳^太史公曰: "为人君父而不知《春秋》之义者,必蒙首恶之 ...

毛泽东, ‎邵华, 1994

章太炎书信集 - 第 31 页

幽废之时,犹曰爪牙不具。乃至庚子西幸,日在道涂,已脱幽居之轭,尚不能转移俄顷,以一身逃窜于南方,与太后分地而处,其孱弱少用如此。是则仁柔寡断之主,汉献、唐昭之俦耳!太史公曰: "为人君父而不知《春秋》之义者,必蒙首恶之名。"是故志士之任天下者, ...

章太炎, ‎马勇, 2003

中国近代文学大系: 书信日记集, 1840-1919 - 第 1 卷 - 第 235 页

其孱弱少用如此,是则仁柔寡断之主,汉献、唐昭之俦耳!太史公曰: "为人君父而不知《舂秋》之义者,必蒙首恶之名。"是故志士之任天下者,本无实权,不得以成败论之,而皇帝则不得不以成败论之。何者?有实权而不能用,则不得窃皇帝之虚名也。夫一身之不能 ...

郑逸梅, ‎陈左高, 1992

用語«仁柔寡断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から仁柔寡断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明代藩王赵康王：或因其子和其妃子私通而自杀(图)

对朱厚煜来说，奸夫是其子，奸妇是其妃，莫大耻辱，说又说不得，忍又忍不下，加之其'素性仁柔寡断'，一时间羞愤在心，实在承受不了，只有一死了之。”周国瑞认为，赵 ... «中国新闻网, 7月 14»

建文帝斗朱棣：心存慈悲以至全盘皆输

关键时刻建文帝却动了妇人之仁，他犹豫再三，不忍下手，“遣燕王世子高炽及其弟高煦、高燧还北平”。燕王的 .... 与嗜血的成祖相比较，建文帝的本质自是仁柔寡断的。 «网易, 11月 08»