"人生如朝露"辞典での中国語の意味

中国語で人生如朝露の発音

人	生	如	朝	露
rén	shēng	rú	zhāo	lù

中国語で人生如朝露はどんな意味ですか？

中国語辞典での人生如朝露の定義

朝の露としての生活：朝の露、短時間の存在の比喩。 隠喩の短い人生。

人生如朝露の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の人生如朝露を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への人生如朝露の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«人生如朝露»という単語です。

• 中国語: 人生如朝露
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La vida es como el rocío de la mañana
• 中国語翻訳家 - 英語: Life is like the morning dew
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइफ सुबह ओस की तरह है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحياة مثل ندى ​​الصباح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жизнь, как утренняя роса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A vida é como o orvalho da manhã
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাইফ সকালে শিশিরসিক্ত মত হল
• 中国語翻訳家 - フランス語: La vie est comme la rosée du matin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hidup adalah seperti embun pagi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Leben ist wie der Morgentau
• 中国語翻訳家 - 日本語: 人生は朝露のようなものです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 인생은 아침 이슬 처럼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Urip kaya ebun esuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cuộc sống giống như sương sớm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆயுள் காலை பனி போல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीवन सकाळी दव आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yaşam sabah çiy gibidir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La vita è come la rugiada del mattino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Życie jest jak poranna rosa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Життя, як ранкова роса
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Viața este ca roua de dimineață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η ζωή είναι σαν την πρωινή δροσιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die lewe is soos die dou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Livet är som morgondaggen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Livet er som morgendugg

«人生如朝露»に関連する中国語の本

以下の図書目録から人生如朝露の使いかたを見つけましょう。人生如朝露に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

螢雪齋文集 - 第 37 页

人生的意義與生命的價值有人說:人生如夢、如戲、如絮、如萍、如朝露、如白駒過隙、如棋、如旅、如書、如船、如戰場、如馬拉松賽等等,不一而足。這些比喻,不能說不貼切。如夢,狀人生的虛幻,不可捉摸;如絮、如萍,狀人生飄忽不定;如朝露、如白駒過隙, ...

劉昭仁, 2011

生如朝露

陆宜和朱家政,从外貌、性格各方面来看都是截然不同的两个女孩子:陆宜柔弱、娇小、安静,梳着两条光浩的小辫,像只温柔的小猫咪......

吴文士, 2008

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 216 页

換言之,生命如狂風席捲起的塵土,微小無助,剎那間即消失了。主人公對人生短促的焦慮,含蘊其間,所以才會矢言,「何不策高足,先據要路津。無為守窮賤,轗軻常苦辛」。此外,亦有將人生的短暫比喻為「朝露」者:浩浩陰陽移,年命如朝露。(其十三)在浩大無垠 ...

王國瓔, 2014

典故 - 第 128 页

張迅齊 顱方趾的終究是人,所以自古以來,悲傷朝露的詩也就非常之多,這裏介轺曹植『贈白馬王彪〔好了,至於如何對處,那眞是問題,然而不用鬱悶,想透徹一些,不也很好嗎?不過我們這些圓生旣如朝露,何不愉偸快快的活下去。而蘇武覺得人生旣然如朝露, ...

張迅齊, 1975

實情與幻境: 蘇軾辭賦創作篇章之研究 - 第 57 页

蘇賦都忍不住要在作品中發洩不滿,「如食內有蠅,吐之乃已」伏曲泊舊聞) )其性格真是率真得可愛。《東坡事類》記載:「蘇子瞻泛 ... 的感受,「人生如寄」的感歎。在漢末《古詩十九首)裡就有過:「浩浩陰陽移,年年如朝露;人生忽如寄,壽無金石固」 C 《古詩十九首.

葉亮吟, 2009

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相送,贤圣莫能度[3]。服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素[4]。【鉴赏】该诗是《古诗十九首》的第十三篇。诗中表现出人们在死亡威胁下的一种沉重的失落感,以及在虚无思想支配下,一种 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 335 页

(一)【人生如朝露】形容人生短促。汉,班固《汉书,苏武传》: "人生如朝露,何久自苦如此! "茅盾《子夜》八: "人生如朝露!这支曲就表现了这种情调。在这阴雨的天气,在这梦一样的灯光下,最宜于弹这一曲。"亦作"人生若朝露"。晋,潘岳《内顾》诗: "独悲安所慕,人生 ...

许嘉璐, 2008

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 147 页

(Chinese) (人生如朝露。)(中國) 280.Life without endeavor is like entering a jewel-mine and coming out with empty hands.〜Japanese Proverb 人生沒有企圖猶如入寶石礦而空手出。〜日本諺語(1). endeavor〔0n'dGvQ〕(n.)an effort or attempt, ...

陳榮吉, 2009

時尚豐子愷: 跨領域的藝術典型 - 第 254 页

《緣緣堂隨筆》有較多的篇章觸及「夢幻」、「無常」等難以捉摸的無奈感懷;詩詞作品也常以此抒發人生的思考。抗戰以後作品則談護生思想、所見的佛教徒 ... 消歇,青春不再來」41,亦是人生如朝露,瞬息衰歇之意。《護生畫集》的繪製,更是以慈悲心來謀求世人 ...

張俐雯, 2010

圖解佛家人生智慧: - 第 63 页

如果我們像往常那樣,繼續埋頭於物欲的滿足,最終必然會失去人生目標,六神無主。試想,出門旅遊,有誰願意帶上所有的傢具?而住在酒店裏的人,如果他神志清醒的話,會重新裝修房間嗎?人生如朝露,白髮日夜催。在有限而短暫的一生中,正確地做事是聰明, ...

王春永, 2010

用語«人生如朝露»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から人生如朝露という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

干部谈读书：从古典诗词中汲取从政智慧

... 贬惠州，最后贬到了“鸟飞犹是半年程”的儋州，但是他超越了人生的得失与荣辱，“盛衰哀乐两须臾”，“一蓑烟雨任平生”，“也无风雨也无晴”，这并不是宣扬“人生如朝露” ... «人民网, 7月 15»

美国大法官放行同性婚姻时引用孔子名言

到秦汉之际，男风盛行于帝王与幸臣之间，如汉高祖与籍孺，文帝与邓通，武帝与韩嫣、 ... 而到了魏晋南北朝，战乱频仍，人生如朝露，社会中形成一种放浪形骸的风气， ... «腾讯网, 6月 15»

左桂：阅读的日子，日日是好日，我在原本书

当然，读书又是一段艰苦的旅程，宋代文学大家苏轼在读孟郊的书甚至发出了无奈的感慨，“人生如朝露，日夜火销膏。何苦将两耳，听此寒虫号”，孟郊用词艰涩，让 ... «80后之窗, 5月 15»

专车的罪与罚

... 寻常章法，韩愈对这种风格最是推崇，曾经称赞孟诗“神施鬼设，间见层出”，入宋以后，苏东坡就对孟诗极为鄙视，他的《读孟郊诗二首》有几句尤为刻薄：“人生如朝露， ... «速途网, 12月 14»

希阿荣博堪布：为何人生充满不安佛陀早已揭示答案

人生如朝露，可我们似乎还嫌它过得不够快。现代社会处处可见许多人对趋利避害上瘾，人们不能容忍哪怕是一丁点的不舒服、不满足、不方便，所以不停地寻找安慰、 ... «凤凰网, 7月 14»

昔日广州女艺人留影

女: (唱)休涕泪，莫愁烦，人生如朝露，何处无离散。今宵人惜别，相会梦华间 (选自《凤阁恩仇未了情》)。 粤剧中，男声唱平喉，女声唱子喉，一般作为男性角色唱腔的“平 ... «金羊网, 6月 14»

广州日报社长突发心脏病去世

岸芷汀兰-传媒：忽报汤兄驾鹤西去，泪飞顿作倾盆雨！人生如朝露，去日苦多，广州日报社长汤应武先生心脏病突发逝世，年仅50岁。汤社是我极为尊敬的师兄，哀悼！ «多维新闻网, 5月 14»

弘一大师的最后时光

另一方面，在解义时，每说到人世的“苦空无常”，也不免令人感觉人生如朝露。 可是，听讲的人无论如何也测不透弘公的突然忧伤，究竟为的什么？ 《八大人觉经》在两 ... «凤凰网, 10月 13»

[学子论文]《女人四十》——许鞍华写实笔触下中年港女的解惑之旅

这些以柔化悲痛、稀释人生苦难（尤其是现当代社会女性所遭受的苦难）为第一指向 .... 如片头片尾遥相呼应的《凤阁恩仇未了情》，一句“休涕泪，莫犯愁，人生如朝露”， ... «人民网, 4月 13»

新青年第48期：对话郑秀文杨千嬅天后四十(3)

如同歌中所唱：“休涕泪，莫愁烦，人生如朝露”，女孩总要成长为女人，这朝露生活的那一点，或正是脱胎换骨的好时机。“后天后时代”，天后们终有自己要走的路。 «新浪网, 2月 12»