"容谅"辞典での中国語の意味

中国語で容谅の発音

容	谅
róng	liàng

中国語で容谅はどんな意味ですか？

中国語辞典での容谅の定義

許して許してください：私の叔母が許してくれることを願っています。

容谅 宽容原谅：望舅母容谅。

容谅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の容谅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への容谅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«容谅»という単語です。

• 中国語: 容谅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La tolerancia y la comprensión
• 中国語翻訳家 - 英語: Tolerance and understanding
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहिष्णुता और समझ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التسامح والتفاهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Толерантность и понимание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tolerância e compreensão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহনশীলতার এবং বুঝতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: tolérance et la compréhension
• 中国語翻訳家 - マレー語: Toleransi dan persefahaman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Toleranz und Verständnis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 寛容と理解
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 관용과 이해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngapura
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khoan dung và sự hiểu biết
• 中国語翻訳家 - タミル語: சகிப்புத்தன்மை மற்றும் புரிந்துணர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सहिष्णुता आणि समज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tolerans ve anlayış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tolleranza e la comprensione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tolerancja i zrozumienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: толерантність і розуміння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: toleranței și înțelegerii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανοχής και της κατανόησης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verdraagsaamheid en begrip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tolerans och förståelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: toleranse og forståelse

«容谅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から容谅の使いかたを見つけましょう。容谅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第二十四回)容谅客气话。宽容原谅。〔例〕黛玉笑回道:“舅母爱惜赐饭,原不应辞;只是还要过去拜见二舅舅,恐去迟了不恭,异日再领。望舅母容谅。”(第三回) 蓉rónɡ 蓉簟“芙蓉簟”的简称。参见“芙蓉簟”条。〔例〕这里凤姐已带着人摆设齐整:上面左右两张榻, ...

裴效维, 2015

蔣先生之人格與修養 - 第 18 页

錯^ ;度量,是要容諒他人的缺欠;這^ ,氣量與 I 現在,苒把氣魄與度逯的相互爲用來講一講。氣魄?本是壓制他人的;度量^本&如枭不能的話,你便是沒有夠分的氣魄與度量,便不能站在那恫地位 6 都装在你的肚子裏呢?如果能夠的話,才^有魄力,有度跫^才能赏 ...

張治中, 1944

孤兒的歷史。歷史的孤兒 - 第 161 页

翻懷的力量,始於將關懷轉化爲實際的行爲;愛的啓發,在於出乎愛的容諒;理所能搪當的。而他們情褚化的理想主義和「光明面」,因爲沒有一個認知上的基礎,而顯得唐突說到「愛」和「關懷」,就更不是模仿西方青年文化的頹廢 1 面的中國 40 , 1?6355 2613 長 ...

陳映眞, 1984

石头记会真

邢夫人道〖覺、程〗邢夫人聽説咲道〖己、楊】邢夫人聽説,笑道:〜望旧母容量〖己、庚〗望旧母容諒〖楊〗望舅母容量〖蘇、舒】望舅母容諒。〜亦未爲不可〖己、蘇】【覺、程〗無此四字。未爲不可,〜改日再領〖楊】異日再領,得體。【甲側】運去不恭〖覺、 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

再見, 黃磚路

如果這個故事能以作者出乎愛的容諒、抗議和關懷,更徹底、更露骨地的號召力,在於理想對於現實的反扳。「再見,黄磚路」最大的弱點,便在於^不自然,言不、幼稚、可笑。關懷的力量,始於關懷轉化爲實際的行爲;愛的啓發,在於出乎愛的容諒;理想所能擔當的 ...

詹錫奎, 1981

三俠五義:

智化對金公道:「方才主管帶領眾役們來央求於我,惟恐大人見責,望乞大人容諒。」金公道:「非是他等無能,皆因山賊兇惡,老夫怪他們則甚。」智化便將金福祿等喚來,與老爺磕頭。眾人又謝了智爺,智爺叫將太守衣服換來。只見莊丁進來報道:「我家員外同眾位 ...

石玉昆, 2014

这辈子你该如何改变自己:

... 不可,望舅母容谅 o ”此番话一出,既有对邢夫人的荨敬与感激又表现出自己懂礼节、识大体,足见黛玉之聪慧 o 人们把这种方法称为“皇.... . .但.... . . "的模式 o 这种方法避免一开口就说“不” ,给对方留足面子、留好台阶 o 委婉地拒绝是一种说话的艺术, ...

雅文编著, 2014

貞觀政要 - 第 170 页

... V 41 、巧曰:『所言乃常而所賞太厚。』答曰:『我即位來,未有諫者,厶 1 ^ 0 VI ?,^虫^7 4^ ± V?,一^ ' ^丁/口 4 只厶丁^ /口厶^ . \ 7 41 丫^ '一廿 4 一所以^貝之。』此導之使、一一曰也。徐州司户柳雄於隋資妄加階級 0 , 容。諒:誠,確實。 0 孫 貞觀政要 170 舊.

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

黃旭初回憶錄: 廣西前三傑：李宗仁、白崇禧、黃紹竑

吾書至此,純是為兄做了《五十回憶》有一段與我極端關係者,不禁回憶回憶,事重提,想亦為兄所容諒歟?不然,春夢一場,舊債勿算,「爭看桃李繽紛日,那管風霜冷落人。」鴻雁已翔於寥廓,而羅者猶視夫藪澤,亦太不智矣。兄以為何如?肅泐拜覆。並候潭綏!

黃旭初, 2015

脂硯齋重評石頭記:

邢夫人苦留吃過晚飯去,黛玉笑回道:「舅母愛惜賜飯,原不應辭,只是還要過去拜見二舅舅,恐領了賜去不恭,【甲戌側批:得體。】异日再領,未爲不可。望舅母容諒。」邢夫人聽說,笑道:「這倒是了。」遂令兩三個嬤嬤用方才的車好生送了姑娘過去,于是黛玉告辭。

曹雪芹, 2015

用語«容谅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から容谅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洞箫声断月明中(上)南卡格林维尔写意

可人家这里呢，停住示意你走先好了我没关系，容谅你的人也许他（她）也不晓得粗鲁的驾驶者有何难处和苦处，但其人实在非常有涵养。我由衷的敬爱与喜欢这位绅士（ ... «大纪元, 1月 12»

地点：中国科学院主持人：张小雷（中国科学院新疆分院院长）

青联委员们彼此容谅、亲和、凝聚，容人之过、容人之言、容人之才，相互理解、相互支持、相互鞭策，大家携手走过了难忘的青春岁月，留下了奋斗的足迹，结下了兄弟 ... «科学时报, 5月 10»