"柔肠粉泪"辞典での中国語の意味

中国語で柔肠粉泪の発音

柔	肠	粉	泪
róu	cháng	fěn	lèi

中国語で柔肠粉泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での柔肠粉泪の定義

Rouchangパウダーの涙は、女性の弱い心と愛情の涙を指します。 女性の長引いた感情を説明してください。

柔肠粉泪 指女子柔弱的心肠和含情的眼泪。形容女性的缠绵情意。

柔肠粉泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柔肠粉泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柔肠粉泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柔肠粉泪»という単語です。

• 中国語: 柔肠粉泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lágrimas en polvo Rouchang
• 中国語翻訳家 - 英語: Rouchang powder Tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Rouchang पाउडर आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Rouchang دموع مسحوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Rouchang порошок Слезы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rouchang Lágrimas em pó
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Rouchang গুঁড়া টিয়ারস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rouchang Larmes de poudre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rouchang Tears serbuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rouchang Pulver Tränen
• 中国語翻訳家 - 日本語: Rouchang粉末涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Rouchang 분말 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nangis wêdakakêna Rouchang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rouchang Tears bột
• 中国語翻訳家 - タミル語: Rouchang தூள் டியர்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Rouchang पावडर अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rouchang toz Gözyaşı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lacrime polvere Rouchang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rouchang Łzy w proszku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Rouchang порошок Сльози
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rouchang Lacrimi pulbere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Rouchang Δάκρυα σκόνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rouchang poeier Tears
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rouchang pulver Tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rouchang pulver Tears

«柔肠粉泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柔肠粉泪の使いかたを見つけましょう。柔肠粉泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 388 页

寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。”寸寸柔肠:比喻思念的痛苦 o 盈盈:泪水充溢貌。粉灌目:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。危栏:高楼上的栏杆 o 危:高 o 句意:思念令我柔肠百转,盈盈的泪水流过粉妆的双颊:画楼很高,还是不要去凭倚高栏远望 o 此三句 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

國文（作文╱測驗）: 社會工作師 - 第 2-160 页

( A )名韡歐陽文忠公文集'近體樂府〝長短句人吏在春山外。歐陽修(三)候館梅殘,溪橋柳細'草薰風暖搖征轡。離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。寸寸柔腸,盈盈粉淚,樓高莫近危櫚倚。平蕪盡處是春山,行 I 模擬測鹼 z.「柔腸」而說「寸寸」' ( A )思緒的紊圉 L ( B ) ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[社會工作師], 2011

李清照 - 第 97 页

一一啊寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕词以抒情人题,开门见山地点明题旨,主人公独守深闺,倍感寂寞,思念远人的一腔柔情,与不能相聚的痛苦交织着;愁情不绝,心神不宁,叫人不知如何是好。在古典 ... 行》"寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚"的词意。柔肠仅 ...

赵晓辉, 2005

國文（作文╱測驗）: 不動產估價師 - 第 2-168 页

寸寸柔腸,盈盈粉淚'樓高莫近危櫚倚。平蕪盡處是春山,行人吏在春山外。 I 模擬測驗 4`「柔腸」而說「寸寸」'「粉淏」而說「盈盈」顯示出女子二(B)佣思緒的紊亂( B )思緒的纏綿深切( C )心中的悠然自得( D )扭捏作態的巧模樣。 2.「候館梅殘'溪橋柳細」中的「候 ...

陳靜文, ‎高點出版, ‎[不動產估價師], 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 踏莎行欧阳修候馆梅残[1],溪桥柳细,草薰风暖摇征辔[2]。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水[3]。寸寸柔肠[4],盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚[5]。平芜尽处是春山[6],行人更在春山外。【注释】[1]候馆:旅舍。迎候宾客之所,故称。据《周礼∙地官∙遗人》载:“ ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

拟歌”二句为白描,结句“最断人肠”为感慨般的抒情。踏莎行欧阳修候馆梅残[1],溪桥柳细,草薰风暖摇征辔[2]。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水[3]。寸寸柔肠[4],盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚[5]。平芜尽处是春山[6],行人更在春山外。【注释】[1]候馆:旅舍。

盛庆斌, 2015

唐宋诗词述要:

苏轼之前的词人多写柔美的婉约词,如欧阳修写思妇的“寸寸柔肠,盈盈粉泪”(《踏莎行》),秦观的“柔情似水,佳期如梦”(《鹊桥仙》)等,都富有阴柔美。苏轼不满足于词体只局限于描绘绮罗香泽、百转柔肠,在写“颇壮观”的《江城子∙密州出猎》时提出了“自是一家” ...

黄昭寅, 2015

宋詞三百首 - 第 53 页

朱祖謀, 沙靈娜. 、厂 X 70,候館梅殘-丁 1 ^一/么丁、 1 溪橋柳細, \么丁: ! . ! , 1 ^厶!' 1 /么虫厶草薰風暖搖征轡-力一 4 -只 4 1 、巧^87 4 1 巧 X V 〕厶離球?渐遠漸無窮迢迢不斷如春水 0^ 00 ^ , ^ /古 1 ^曰/只 4^寸寸柔腸,盈盈粉淚?、只"么〔、!0 旦^ XV ~巧 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

文史英华: . Ci juan - 第 92 页

离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水 3 。寸寸柔肠 4 ,盈盈粉泪 5 ,楼高莫近危栏倚 6 。平芜尽处是春山 7 ,行人更在春山外。【注释】 1 候馆:古时接待行旅的馆舍。 2 薫( ^ ) :指草的香气。江淹《别賦》: "闺中风暖,陌上草薫。"轡( ? ^ ) :马缰绳。摇征辔,言策马远行。

白寿彝, 1993

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

阿手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还誓,最断人肠。踏莎行候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征警。离愁渐远渐无穷,遥遥不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危闻倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。

唐圭璋, 2015

用語«柔肠粉泪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柔肠粉泪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“蒋勋说文学之美(全5册修订版)”套装出版

有浅吟低唱，有大江东去，有柔肠粉泪，有家国愁思，美有不同的面孔，却未必要分出高下。在《蒋勋说宋词》里，不仅讲宋词本身，也讲宋词的来路与根基。尝试以一朵花 ... «新浪网, 6月 15»