"悲泪"辞典での中国語の意味

中国語で悲泪の発音

悲	泪
bēi	lèi

中国語で悲泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲泪の定義

悲しい涙1.悲しい涙。 泣いて泣く。

悲泪 1.悲伤的眼泪。 2.犹悲泣。

悲泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲泪»という単語です。

• 中国語: 悲泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lágrimas tristes
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدموع الحزينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Печальные слезы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lágrimas tristes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত অশ্রু
• 中国語翻訳家 - フランス語: des larmes tristes
• 中国語翻訳家 - マレー語: air mata sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: traurige Tränen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nangis sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nước mắt buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் கண்ணீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad gözyaşları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lacrime tristi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smutne łzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сумні сльози
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lacrimi trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θλιβερή δάκρυα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad trane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sad tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: triste tårer

«悲泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲泪の使いかたを見つけましょう。悲泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

法國文學理論與實踐 - 第 363 页

第一節第一句:「我們委實不便說什麼」是一個含蓄、隱約的「淒悲」元素,我們看到戰火下淚流如花的苦難人們,但我們能說什麼?即使我們能說,我們也「不便」說:第一,在當時的政治情勢下,有許多事情是受到限制的,語言、言論是其中之一;第二,戰爭原是如此 ...

何金蘭, 2011

春联对联大观:

合族痛心似火烧永留清白在人间水边金柳动哀情想见亲容云万里难从言下闻遗训流水夕阳千古恨毋供菽水泪千行敬向灵前献瓣香暮云春树一天愁唢呐三声和泪去诀别亲人常惦念悲声难挽流云住悲歌一曲伴云归难逢知己更伤悲泪雨相随野鹤飞君去九泉 ...

严锴 主编, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 130 页

羊公一片石羊公顾岘首妤扇悲怨弃秋团唯三逐曲如怨婕秋扇纨风妾妤意扇扇扇世风感题团齐秋班婕托团团纨身秋捉白鲸 ... 班班班班逢婕婕裁悲悲悲悲泪碑碑公公山山亭首首首泪泪岘岘公山首首子干碑碑泪泪同残留与隋泪遗羊羊岘岘岘岘岘岘堕堕悲 ...

陆尊梧, 1992

英雄淚:

老安人一見員外喪了命,不由的兩淚淋淋放悲聲。說道是:「只想逃難得好處,那知道中途路口把命坑。早知這樣事情也不能走,倒不如在那漢城住幾冬。那管他日本作亂不作亂,或者還不能死在他手中。現如今躲還未能躲出去,尋思起那樣重那樣的輕?小嬰兒 ...

朔雪寒, 2014

桃花女陰陽鬥傳:

想到此間,不覺下了幾點淚來。當日酒堂的認得彭剪,一見他如此,便問道:「彭老爺,許久不來飲酒,今日來時為何悲淚?大約是公爺不開卜市,你老人家無錢鈔使用耶?」彭剪見問,即道:「不是為此,我別有心事。」當下悶悶,又是連連吃了幾杯。常言道:酒入愁腸 ...

朔雪寒, 2014

鱼的声音

... 想悲那,他什着了呼真这的刚见找向来远在他来延的,甜对笑看飞边我茹深,都茹都下,正,起苏他切莫茹你也就耳,陈深生处陈人 ... 悲泪个也了,很也 _ ,我的,不到角多女都看了而, _ 痛着了睛延刚茹 o 他去有降个很个 o 他咖工胡王口悯曰正、山睡梦尼苏。

肖平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

再生緣:

劉侯氣得發昏迷,人不回時物又遺。不料孩兒難救拔,他倒也,自尋歡樂不思伊。朝朝綺席迷仙酒,夜夜羅幃擁美姬。因有長男和幼女,丟開奎璧少悲啼。對花酌酒淫姬妾,他反比,年少孩兒福分齊。官舍只同諸美女,雲南撇下正房妻。住談國丈劉侯事,且把宮中提 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

徐志摩全集（套装共4册）:

难道老婆婆的一条命就活活的吓倒了我们,真的蛮横压得倒真情吗?眉,我现在只想在什么时候再有机会抱着你痛哭一场——我此时忍不住悲泪直流,你是弱者眉,我更是弱者的弱者,我还有什么面目见朋友去,还有什么心肠做事情去——罢了,罢了,真罢了!

陈晓丹, 2015

爱眉小札：志摩日记、书信集:

这也是种气使然,有行动时只是往下爬,永远不能向上争,我只能暂时洒一滴创心的悲泪,拿一块冷笑的毛毡包起我那流鲜血的心,等着再看随后的变化吧。我此时竟想立刻跑开,远着你们,至少让“你的”几位安安心。我也不写信给你,也没法写信。我也不想报复, ...

徐志摩, 2015

榴花夢 - 第 3 卷 - 第 1931 页

梦麟领训悲悲泪,揖别团团众弟郎。不孝愚兄忠国事,仗吾诸弟解亲忧。十二舍人都作揖,口唤哥哥泪似倾。望兄早早回中国,各院承欢弟敢辞?桓王泪唤娇娇子,速入中庭别众亲。兵马长亭齐队久,莫累先锋等久时。武元领命悲悲泪,步入康慈更断肠。下拜哭辞 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

用語«悲泪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲泪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高慧君情路不顺好悲泪控大庆搞失踪

高慧君与演出《赛德克‧巴莱》的大庆去年传热恋，近日恋情疑似生变，她频向友人抱怨找不到大庆，心情很沮丧。对此她否认称彼此是朋友，被传闻搞到好烦躁，表示现 ... «Yes娱乐, 4月 15»

方寸：C罗欲哭还笑最断人肠

C罗的眼“泪了”，多少球迷的心碎了。 世界杯，大酒杯，多少心醉，多少心碎，对中国球迷来说，喜泪与悲泪，都是两行闲泪。 葡萄牙与加纳的生死战，C罗一人贡献了9次 ... «新浪网, 6月 14»

“银河”悲泪送儿郎江边酹酒祭英魂(1)

银河”悲泪送儿郎江边酹酒祭英魂(1) ... 此起彼伏的闪光灯后，有多少双含泪的眼睛，围观的摄像机也轻轻地颤动着；被救的贺某低着头，在门外默默垂泪，始终没有抬 ... «新快报, 6月 13»

美国华人各种悲泪下场

不到一年终于忍不住了，见到五星红旗就落泪，听见国歌就鼻子发酸，看见炸酱面都放声痛哭，谁说一句中国不好就跟谁急。结果，蜕变成一个忠贞不渝的爱国者，完全 ... «凤凰网, 6月 12»