"软兀剌"辞典での中国語の意味

中国語で软兀剌の発音

软	兀	剌
ruǎn	wù	là

中国語で软兀剌はどんな意味ですか？

中国語辞典での软兀剌の定義

ソフトスティングは衰弱、疲労を記述した。

软兀剌 形容无力，乏劲。

软兀剌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の软兀剌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への软兀剌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«软兀剌»という単語です。

• 中国語: 软兀剌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soft asesinato Wu
• 中国語翻訳家 - 英語: Soft Wu assassination
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शीतल वू हत्या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اغتيال وو لينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мягкая Ву убийство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Macio assassinato Wu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উ নরম হত্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Doux assassinat Wu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wu pembunuhan lembut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weiches Wu Ermordung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソフト呉暗殺
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소프트 우 암살
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wu mejahi alus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wu mềm ám sát
• 中国語翻訳家 - タミル語: வு மென்மையான படுகொலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Wu मऊ हत्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wu yumuşak suikast
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Morbido Wu assassinio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miękkie Wu zabójstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: М´яка Ву вбивство
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soft Wu asasinat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μαλακό Wu δολοφονία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sagte Wu sluipmoord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mjuk Wu lönnmord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Soft Wu drapet

«软兀剌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から软兀剌の使いかたを見つけましょう。软兀剌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 921 页

你个惡很很解子怎知? "软揣,意谓软弱、儒弱、无能。一作"软揣揣"。摧读平声,有软意。今天津人称松软的猪肉为"囊揣" ,豫北人称笨拙儒弱为"软摘" ,并可证。参见"囊揣"条,软兀束 0 软答刺软剌答软剌八软兀律(―) ( :宋元戏文辑浹,王祥卧冰》[江头送別] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

措支剌錯支剌《調風月》四【得勝令】: "燕燕不是石頭銪锥頭做,教我死豳侵身無措,寧享,心受苦。"《西廂記》^ 1 ; ^三折【雁兒落】: "荆棘刺怎動那!死没騰無回豁!推支剌不對答!軟兀剌難存坐 9 4 参措支剌,喻慌張失態之狀;亦作錯支剌。支剌,語助詞,無義。錯、措 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

西厢记集解

措支剌」即「錯支刺」,錯亂也。語言不對,故曰「不對答一。「軟兀剌 I ,軟靡也。軟劇:「氣的我死没騰軟囊做:垛」。「: ! :和」,即應和也。《黄梁夢》劇:「噤聲的休: 1 :和」。俗作「: ! ! ^ 1 ^ 1 「諕得我荆棘列膽戦心驚」。俗作「荆棘刺」,非。「死没藤」,即「死没騰一,呆撈也。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

集評校注西厢記 - 第 86 页

又〔 110 即即世世狀言詞之甜蜜也"《誠齋樂府,小桃紅》劇:「他把那即即世世的甜話,引起你涎涎如顛不剌,措支剌,疑亦與此同例, ^知軟兀剌一辭蓋漢語與蒙古語之混合語,軟取漢語之義,而兀剌取蒙古語之音,以加强語勢,他兩个達子來,亦留兀剌的,知他説 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔倘秀才〕闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着。忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀、要乐。〔双鸳鸯〕斜觯翠鸾翘,浑一似出浴的旧风标,映着云屏一半儿娇。好梦将成还惊觉,半襟情泪湿鲛绡。 〔蛮姑儿〕懊恼,窨约。惊我来的又不是楼头过雁,砌下寒蛩,檐前玉马, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

吓得我惊急列蓦出卧房门,他措支刺扯住我皂腰裙,我软兀刺好话儿倒温存:“一来怕夫人情性哏,二来怕误妾百年身。”在元曲中我们看到这样一种情况:有一些群众喜爱的题材,在剧曲和散曲中被作家反复地加以咏唱和表现。如崔莺莺、张珙故事,杂剧有 ...

盛庆斌, 2015

西廂記:

措支剌不對答!軟兀剌難存坐!【得勝令】誰承望這即即世世老婆婆,著鶯鶯做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起藍橋水,不鄧鄧點著襖廟火。碧澄澄清波,撲剌剌將比目魚分破;急攘攘因何,扢搭地把雙眉鎖納合。【夫人云】紅娘看熱酒,小姐與哥哥把盞者!【旦唱】【甜水令】 ...

王實甫, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 265 页

(神奴儿〉二[感皇恩] : "往常时似羊儿般软善,端的似耍马儿般胡伶。"《张天师〉二[一枝花] : "他从来老老实实,忒软善忒温克。" (符金锭〉楔白: "遇着个软善的,我和他斗打;但遇着个好汉,我就跑到柳州。"【软痛】 11 ^ 11609 见"暖痛"。【软兀剌】形容绵软无力。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 57 页

Lizhen Huang 不刺. I 五劇箋疑云:「不刺、北方語助詞,不音鲔,剌音辣去聲 0 」擧案齊眉劇三:「住的是灰不荅的茅面,鋪的是乾忽剌的葦蓆 0 」不荅玉鏡臺劇四;、「他如今做了三謁茅度,勉强承伏,軟兀剌走向前來,悪支煞倒褪囘去 0 」舉案齊眉劇三:「喫了幾根 ...

Lizhen Huang, 1968

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

Lizhen Huang 金元北曲語棠之研究一七四隔江楓智劇三;「兀那一片長江@何處奔逃?」梧桐雨別一:「卿勿以王夷甫識石勒,韶看怕做甚麼?兀那左右,放了他者 0 」 2 語尾助詞用的有扒兀剌)忽剌梧桐雨劇四:「悶打須和衣臥倒,軟兀剌方緩睡看 0 」舉案齊眉劇 ...

Lizhen Huang, 1968