"枘凿"辞典での中国語の意味

中国語で枘凿の発音

枘	凿
ruì	záo

中国語で枘凿はどんな意味ですか？

中国語辞典での枘凿の定義

枘チゼル・スクエア枘ラウンド・チゼル、エイリアン・エイリアン、uncoordinated：枘万万端|无枘凿的乖。

枘凿 方枘圆凿，比喻格格不入，不协调：枘凿万端｜无枘凿之乖。

枘凿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の枘凿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への枘凿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«枘凿»という単語です。

• 中国語: 枘凿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tenon cincel
• 中国語翻訳家 - 英語: Tenon chisel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चूल छेनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لسان إزميل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: шипорезные долото
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tenon cinzel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টেনন্ বাটালি
• 中国語翻訳家 - フランス語: tenon burin
• 中国語翻訳家 - マレー語: duri pahat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zapfen Meißel
• 中国語翻訳家 - 日本語: テノンチゼル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장부 의 정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tenon chisel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tenon đục
• 中国語翻訳家 - タミル語: கழுந்து உளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुसू छिन्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Diken keski
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tenon scalpello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czop dłuta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шипорізні долото
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cep daltă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tenon σμίλη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tap beitel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tenon mejsel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tenon meisel

«枘凿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から枘凿の使いかたを見つけましょう。枘凿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

正名：中国人的逻辑:

翟玉忠. 的意思。而《荀子∙不苟篇》惠施、邓析五说中的“入乎耳,出乎口”形式上与《庄子∙天下篇》“山出口”相类,但我们依然缺乏足够的材料确定二者属于同类论题。令人感到遗憾的是,沈有鼎先生依然习惯性地称“郢有天下”和“白狗黑”为诡辩,他没有看到,这类 ...

翟玉忠, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

凿:榫眼。4 龃龉:上下齿不互相配合。译文感恩戴德永世不忘称为铭心镂骨;牢记恩德,必当图报称为结草衔环。自己招惹来的灾殃,叫作解衣抱火,侥幸免去了祸患,真像脱网就渊。双方不能配合相通,叫作枘凿;双方意气不能相投,互不兼容称为冰炭。彼此不能 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成语中的古代科技 - 第 21 页

用木料做器具时,凿出的"卯眼"叫做"凿" ;削成的"榫头"叫做"枘"。凿和枘的大小形状必须完全一致,才能合适地装配起来。如果卯眼是圆形的( 00 凿) ,榫头是方形的(方枘〕,当然"诅锫而难入"。后来,比喻双方意见不合,不能相容,就叫"枘凿"或"凿枘"。作为成语 ...

戴吾三, 2003

古代词书讲话 - 第 82 页

〇杨升巷曰, "今人作文袭用枘凿不相'入,夫枘凿本相入之物,惟方枘圆凿则不相入,今去方 III 字而曰枘凿不相入,字义不通,文义大谬。甚者,枘作柄,尤可笑也。(辰集木部〉 入字典当中很不协词,徒然增加 82 , "卖物" ,是以今义释古义。"嘛"通"辇" ,是皱眉的意思, ...

曹先擢, ‎杨润陆, 1990

中国民俗学史 - 第 538 页

枘者刻木端以入凿也,凿者空其^以受枘也,一入一受,有牝牡之象。俗称公母榫以此,《楚辞》:圆凿而方衲兮,吾固知其钽锊而难入。夫枘凿本相入,唯方圆不同,故难入耳。今之文士唯曰枘凿不相入,不用方 181 字,似乖其义。按《淮南子,俶真训》云:行其知伪,以术 ...

张紫晨, 1993

中国典故辞典 - 第 512 页

扫眉才子知多少,管领春风总不如,》薛涛,唐时名妓,【枘凿不相容】枘《「" ?锐) ,榫头 I 凿,卯眼。衲为方,凿为圆, .因两不相合,衲不能入卯眼。春秋战国之时,游说之士,彼起此伏,有的与世主相合,飞黄腾达,如苏秦、张仪。有的游说各国终不见用,如孔子处于陈、蔡 ...

杨任之, 1993

六十种曲评注: Yu he ji - 第 68 页

在位期间接受董仲舒与桑弘羊建议,削弱割据势力,打击塞商大買.开拓 II 域。#漱张審两次通使西域,并用卫青、霍去病为将,进攻匈奴贵族,解除外敌威胁,保陣北方经济文化的发展。 4 枘凿方圆一一枘,禅头。凿,榫眼。枘凿,方枘圓凿的简语。比喻两不相合或 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 389 页

见战国,楚,宋玉《楚辞,力辩 1 》: "囷凿而方^兮"骨囷知其银错而雉入。, , "圆凿" :圆孔。"方枘" :四楞 ... 鈕锈" :距离参差不合, '意思是:凿一个圆孔,把四楞木头放进去,我当然知道那是相差太大,很难吻合的^ . ... 后以形容彼此意义参差,不相吻合叫作"枘凿难入"。

若鷹, ‎赵子旭, 1985

吴敬梓研究 - 第 3 卷 - 第 1373 页

不过,在社会风气极端败坏的科举时代,身为教谕的吴霖起,为人过于方正,就会招致怨尤。他的上司和当地士绅,早已流露出对他的不满情绪。传主后来所写的《移家赋》中,曾经记叙了吴霖起在赣榆县学教谕任上的表现,有"守规矩与绳墨,实方圆而枘凿"的描写 ...

陈美林, 2006

看不懂的中国人:

... 时相枘凿而不可得兼也,则不可不牺牲个人之私利,以保持团体之公益。然无法律以制裁之,无刑罚以驱迫之,惟恃此公德之心以维此群治,故公德盛者其群必盛,公德表者其群必衰。公德者诚人类生存之基本哉。我国人同此人类,非能逃于群外也,然素缺于 ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

用語«枘凿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から枘凿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

线描成语说荆州（之二十）

枘凿不入《楚辞?九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而难入。”《史记。孟子荀卿列传》：“持方枘欲入圆凿，其能入乎?”枘：榫Sǔn头。指器物两分利用凹凸相接的凸出的 ... «楚网, 8月 15»

张之洞百年蒙冤应澄清：汉阳铁厂含磷量符合标准

这段文字是：“更得李君维格任以汉厂，举向来炉座与矿质两相枘凿之病……”。枘凿，指的是两种事物格格不入或者互相矛盾。顾必阶说：“以前史学界曾有一种流传颇广 ... «凤凰网, 2月 12»

武汉现百年“汉冶萍”碑澄清张之洞所受冤屈

这段文字是：“更得李君维格任以汉厂，举向来炉座与矿质两相枘凿之病……”。枘凿，指的是两种事物格格不入或者互相矛盾。顾必阶说：“以前史学界曾有一种流传颇广 ... «中国新闻网, 2月 12»

蔡英文、金溥聪访美有何异同？

由于台湾在美国存在壁垒分明的蓝营、绿营这两大侨社，它们对于将来台湾政治走向持有枘凿不合的观点，蔡、金两人既要向侨社“拜票”，自然不能走错了门径。 在这项 ... «凤凰网, 9月 11»

布什反恐决策评价惹起争议

至今甭提与伊斯兰教极端势力的枘凿不合的紧张关系，即使同穆斯林诸国领袖的关系也处于“剪不断，理还乱”的尴尬状态。 美国前总统克林顿、布什夫妇及副总统拜登 ... «凤凰网, 9月 11»

粤剧:宜为词牌谱新曲(图)

但无论如何，红樱桃、绿芭蕉总是跟风萧萧、雪飘飘的寒天送别大相枘凿。 然后是史达祖的《换巢鸾凤.春情》：“人若梅娇，正愁横断坞，梦绕溪桥。倚风融汉粉，坐月怨秦 ... «中国经济网, 5月 10»

评价洪承畴能从现实利益出发吗

史学界关于洪承畴的评价，一直就存在争议——或因现实利益与正义原则的冲突，或因政治观念与历史环境的枘凿，导致了不少对明清易代背景认识的偏差和对清朝 ... «人民网, 11月 07»

李敖:外蒙“独立”真相—再论《谁是卖国者？》

interest之两点，外蒙问题拟不置议，此与苏联“维持外蒙现状”之要求沿非正面枘凿，或易就绪，遂未深筹对策，今僵局发生，乃在外蒙，故子文散会后，即将外蒙交涉提出 ... «中华网, 2月 05»