"三人成虎"辞典での中国語の意味

中国語で三人成虎の発音

三	人	成	虎
sān	rén	chéng	hǔ

中国語で三人成虎はどんな意味ですか？

中国語辞典での三人成虎の定義

虎の中に3人がいる3人は、市内にトラがあり、それを信じる人がいると報告しています。 多くの人々が、私たちは人々に真実を信じさせることができるという比喩。

三人成虎 三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。

三人成虎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の三人成虎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への三人成虎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«三人成虎»という単語です。

• 中国語: 三人成虎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tres en un tigre
• 中国語翻訳家 - 英語: Three into a tiger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक शेर में तीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثلاثة إلى نمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три в тигра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Três em um tigre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি বাঘ মধ্যে তিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trois en un tigre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiga menjadi harimau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drei in einen Tiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 虎にスリー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 호랑이 에 세
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Telung menyang macan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ba thành một con hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு புலி மூன்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक वाघ मध्ये तीन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir kaplan Üç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tre in una tigre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzy w tygrysa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Три в тигра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trei într-un tigru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρία σε μια τίγρη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drie in ´n tier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tre till en tiger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tre inn i en tiger

«三人成虎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から三人成虎の使いかたを見つけましょう。三人成虎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 105 页

2 〔〕比喻謠言的可怕,叫口人成口。峰三、虎言 3,〔〉「不根之談」中的「不根」是指八,沒有把握 8 ,沒有崎 0 晨信心( : .沒有目的 13 .沒有根據。 ... 〇比喻「無根據的言論」厶巧 0 ^ 4 厶厂乂三人成虎解釋三:引申作「多」的意思。指很多人說有看到老虎,那麼原本 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

创新思维方法概论:

人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”(《韩非子∙外储说左上》)这种宁肯相信量好的尺码而不相信自己的脚的故事,就是讽刺那些墨守成规,迷信教条,不相信客观实际的无自信的人。(2)“三人成虎”。庞葱(魏国大臣)与太子质于邯郸(赵国京城),谓魏王 ...

张晓芒, 2015

战国策:

公孙策. (秦昭王)彼此相互信赖,君王不会听信他人谗言。”但是,后来军吏因为不堪长期苦战,造谣说王稽和副将杜挚意图反叛,秦昭王大怒,诛杀王稽。历久弥新说名句这句名言可以对照“曾参杀人,慈母不能信”的故事来看。“三人成虎”和“(三人说)曾参杀人”的 ...

公孙策, 2015

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

解析本題出自《韓非子•內儲說》,亦為成語「三人成虎」的典故,翻譯如下:龐恭將要與太子一起到邯鄲當人質。臨行前龐恭對魏王說:「假如現在有個人說市集中有老虎,大王您相信嗎?」魏王答道:「不相信。」「假如有兩個人說市集中有老虎,大王您相信嗎?

謝純靜, 2013

什么让你前程无忧:

一个人一旦陷入了这样的境地,他的事业和前途也就止步不前了。也许等待 ... 在《战国策》里,记载了这样两则以讹传讹的故事:其一为“三人成虎”,又作“三人成市虎”,见于《战国策∙魏策二》:“庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:'今一人言市有虎,王信之乎?'王曰:'否 ...

夏于全, 2015

李建軍：漢字玄機藏密碼: - 第 215 页

所以說,成語都有特定的`完整的貴訊,不能望文生義 o 「三人成虎」成語「三人成虎」出自《戰國策》,說的是魏國的一位大臣擔心自己出使後,魏王聽信讒言,就故意對魏王說:大王,如果有三個人連個來報告說街上有老虎吃人,您相信嗎?魏王果然表示會信。

李建軍, 2011

親子枕邊100成語故事2 - 第 129 页

趙國國都邯鄲離魏國國都大梁路途遙遠'在我離開大王時'我握血青小人向大王你訴說我的不是'而且又豈止三個'厝冒恭憩請大王明察刁好。」後人便把這個故事引串成「三人成虎」這句成語了。`^ \妨`差:丁畜京薑。孩夢的韋髯\蓽 o 謊話或流言如果被人反覆 ...

星島出版, 2006

南怀瑾的16堂国学课:

关于谣言,自古就有“三人成虎”的说法。《韩非子∙内储说上》记载:庞恭问魏王:“今天有一个人说闹市有老虎,大王信还是不信?”魏王说:“不信。”庞恭又问:“第二个人也说闹市有虎,您信不信?”魏王说:“我还是不信。”庞恭再问:“第三个人还说闹市有虎,您信不信?

张笑恒, 2015

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 1-107 页

D 三人成虎出自《戰國策‧魏策》。戰國時代,魏國的太子要到趙國去作人質,魏王派大臣龐蔥隨行。龐蔥想到他離國遠去,歸期未卜,說不定會有人在魏王面前進讒言,或者會因此得罪。臨行前,他便對魏王說:「如果有人來說大街上出現一隻老虎,大王會不會相信 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 80 页

龐葱離開後,果然有很多人在魏王前說龐葱的壞話,魏王一開始雖然不相信,但時日一久,內心也不得不動搖。等到太子跟龐葱回國之後,魏王就疏遠龐葱,不再重用他了。後來這個故事被濃縮成「三人成虎」,用來比喻謠言再三重複,亦能使人信以為真。義本指 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

用語«三人成虎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から三人成虎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洪秀柱駁斥「換柱」 嘆三人成虎

國民黨內換柱流言又起，國民黨總統參選人洪秀柱昨天臉書貼文表示，在選舉中被多 ... 換柱」，洪感嘆，台灣最不缺的就是謠言，一人造謠，一群人傳播，就會三人成虎。 «聯合新聞網, 9月 15»

習近平：中美要防止三人成虎，也不疑鄰盜斧

(記者張朔)中國國家主席習近平22日在西雅圖表示，中美要防止三人成虎，也不疑鄰盜斧，不能戴著有色眼鏡觀察對方。 習近平22日在美國華盛頓州西雅圖市出席 ... «國際日報, 9月 15»

习近平演讲暗斥美国勿疑神疑鬼？

中国国家主席习近平9月22日在西雅图出席晚宴时发表此行的第一场也是唯一一场演讲时称，发展中美新型大国关系要“防止三人成虎，也不疑邻盗斧”。9月24日，有港 ... «多维新闻网, 9月 15»

酷乐士童车加盟打击新型骗子骗局

酷乐士童车加盟打击新型骗子骗局，赢得众多好评。别再问酷乐士童车加盟怎么样?实地考察一目了然。创业就要反其道而行之，不要人云亦云，谨防三人成虎阻挠 ... «星辰在线, 9月 15»

中美之间要防三人成虎

中方将在未来3年内资助两国共5万名留学生到对方国家学习，美国也将努力 ... 我们要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。 «新浪网, 9月 15»

中美要防止三人成虎，也不疑邻盗斧

9月22日，国家主席习近平抵达美国华盛顿州最大城市西雅图，开始对美国进行国事访问。 当地时间上午9时30分许，习近平乘坐的专机抵达西雅图佩因国际机场。 «新浪网, 9月 15»

A股三人成虎股民齊齊叫苦

而在論述中美關係、防止戰略誤解誤判時，習大大引成語稱要防止三人成虎（三個人謊報城裏有老虎，聽的人就信以為真，比喻人多口 ... （節錄）. 如要閱讀全文，請先 ... «信報財經新聞, 9月 15»

西雅图不眠夜照亮中美关系新前程

正如习近平所言：“我们要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。”对于中美新型大国关系而言，两国在短时期内在所以领域 ... «人民网, 9月 15»

习近平：中美要防止三人成虎，也不疑邻盗斧

新华网北京9月23日电据新华社“新华国际”微博报道，习近平22日在西雅图出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会并发表演讲时指出，中美要正确判断 ... «新华网江苏频道, 9月 15»

习近平在华盛顿州当地政府欢迎宴会上的演讲

如果按照世界银行的标准，中国则还有两亿多人生活在贫困线以下。 .... 我们要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。世界上 ... «搜狐, 9月 15»