"散衙"辞典での中国語の意味

中国語で散衙の発音

散	衙
sàn	yá

中国語で散衙はどんな意味ですか？

中国語辞典での散衙の定義

San Ya Yasagiはカジュアルに散らばった。

散衙 谓衙参已散。

散衙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の散衙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への散衙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«散衙»という単語です。

• 中国語: 散衙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: San Ya
• 中国語翻訳家 - 英語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सैन हां
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سان يعقوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сан - Я.
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সান ইয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: San Ya
• 中国語翻訳家 - マレー語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: San Ya
• 中国語翻訳家 - 日本語: サン雅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 산 아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: San Ya
• 中国語翻訳家 - タミル語: சான் யா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सॅन Ya
• 中国語翻訳家 - トルコ語: San Ya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сан - Я.
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαν Ya
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: San Ya
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: San Ya
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: San Ya

«散衙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から散衙の使いかたを見つけましょう。散衙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

平妖傳:

連忙來稟知相公,其時相公已散衙了。天色已晚,小人不敢傳報。今早特來伺候。」知州大怒道:「胡說!昨日驗收明白,就該發還舖家。你又拿回家裏,自不小心,被家中什麼人剪動了,今早反來我這裏胡稟。若不念你平日效勞之勤,就該打你一頓毒棒。快去立等換 ...

朔雪寒, 2015

劉公案: 劉墉傳奇

要講他的本事,真可能散衙回家吃飯,吃了飯再回來,到大名府該班,可也不為能事。所以他竟自不敢回家,怕的是招風。所以逢該班的日期,就在大舅子段文經家吃飯。明公想理,他與段文經又是至親,又算一家人,何用叫門通報?所以才逕進去。走到上屋裡,見了 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

富贵荣华·笼中雀 - 第 1 卷 - 第 63 页

等到她出去之后,顾淑妃就把几个宫女都打发了出去,先是向两人问起了家居琐事,可渐渐地就问起张昌曾的境况来,而且其中竟有早上点卯和散衙的时辰。这些张琪平素就不太了然,而章哈却记得清楚,回答的时候却仍故作绞尽脑汁,半响才答上一句,心里 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

林蘭香:

富有道:「殺一人而活千萬人,總殺不當罪,不得謂之太峻。況警千萬人而又不至於殺人,真不可謂之不寬。古人寓寬於嚴,正是此意。若養成兇惡,然後治之以法,不反與天心君命有違乎?」茅球見說他不倒,便教散衙。一連數日,不曾會議。早有人往富有家走通, ...

朔雪寒, 2015

智勇双全（阳光智慧故事）:

衙委屈几日,县衙公事暂由县丞代理。即刻,连同疑犯散云生一并押回。一干人回到保定府衙门,安排停当,史玉喜向知府段文瑞禀报了经过。段知府也深感此事蹊跷,却对史通判这般处置赵知县颇为不满,斥道:赵知县被贼子所陷害是明摆之事,你为何擅自停他 ...

薄三征, 2013

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

巴得散衙,这日就无事了。一连数日,神思恍惚,坐卧不安。葛令公晓得他心下忧惶,到把几句好言语安慰他,又差他往新府,专管催督工程,遣他闸去。申徒泰离了令公左右,分明拾了性命一般。才得三分安稳,又怕令公在这场差使内寻他罪罚,到底有些疑虑,十分 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言:

整整愁了一夜。正是:是非只為閒撩撥,煩惱皆因不老成。到次日,令公升廳理事,申徒泰遠遠站著,頭也不敢抬起。巴得散衙,這日就無事了。一連數日,神思恍惚,坐臥不安。葛令公曉得他心下憂惶,到把幾句好言語安慰他,又差他往新府專管催督工程,遣他閘去。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

富贵荣华·朱门燕 - 第 2 卷 - 第 108 页

凝香回过张家的第二天,他便在申时应天府衙散衙之后,特地又来到了武宁侯府拜见。然而,这一次,太夫人却没有如先头让顾泉去码头迎接时那样把人拒之于门外,而是直接见了他。只不过,此番接见却是在正堂旁边的小花厅,而且没有叫章哈和张琪相陪, ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

申徒泰远远跕着,头也不敢抬起,巴得散衙,这日就无事了。一连数日,神思恍惚,坐卧不安。葛令公晓得他心下忧惶,到把几句好言语安慰他;又差他往新府,专管催督工程,遣他闸去。申徒泰离了令公左右,分明拾了性命一般,才得三分安稳,又怕令公在这场差使内 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

... 公不加嗔责正不知甚么意思少不得学与申徒泰知道 o 申徒泰听罢大惊,想道二“我这条性命,只在早晚必然难保 o ”整整愁了一夜 o 正皇二 是非只为闲撩拨,烦恼皆因不老成。到次日,令公升厅理事,申徒泰远远站着,头也不敢抬起,巴得散衙,这日就无事了。

冯梦龙, 2013

用語«散衙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から散衙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

柴门闻犬吠，风雪夜归人原来是说加班到凌晨才回家

古代也有职场，古人把上班叫“应卯”，下班叫“散值”或“散衙”。近日，网友们“脑洞大开”，把各种优雅的古诗词做了新的解读，和现代上班生活进行了“对应”，激起众多文艺 ... «新浪网, 4月 15»

第一解密:古代公務員上班遲到要打屁股

這個「臨昏」的「散衙」，就是機關下班。筆者推度，早晨六至七時報到，下午三至四時回家，從秦漢到明清，古代公務人員每日上下班的時間大抵如此。至於白居易筆下的「 ... «成報, 1月 13»

万历首辅张居正1-20集分集剧情介绍

张居正散衙回家，在路上恰逢此事。 第5集. 张居正毅然下令逮捕王九思，救下方老汉的女儿玉娘。但此事激怒隆庆皇帝，指示高拱要将王九思释放，高拱耍滑头，要 ... «慧聪网, 4月 10»

资料：《万历首辅张居正》分集介绍(12-22集)

张居正听说玉娘获救，散衙后到积香庐探望玉娘，冯保派人送信告之李太后的决定，张居正立即找来王国光计议，并连夜赶到紫禁城请求李太后召见。李太后在张居正与 ... «新浪网, 4月 10»

钩沉：古代官员上朝借光行路迟到要打屁股

这个“临昏”的“散衙”，就是机关下班。我推度，早晨六至七时报到，下午三至四时回家，从秦汉到明清，古代公务人员每日上下班的时间大抵如此。至于白居易笔下的“退衙 ... «新华网, 11月 07»