"三洲歌"辞典での中国語の意味

中国語で三洲歌の発音

三	洲	歌
sān	zhōu	gē

中国語で三洲歌はどんな意味ですか？

中国語辞典での三洲歌の定義

3大陸の歌ソング名。

三洲歌 乐府西曲歌名。

三洲歌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の三洲歌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への三洲歌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«三洲歌»という単語です。

• 中国語: 三洲歌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tres continentes canción
• 中国語翻訳家 - 英語: Three continents song
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन महाद्वीपों गीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثلاث قارات أغنية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три континенты песня
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Três continentes música
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিনটি মহাদেশ গান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trois continents chanson
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiga benua lagu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drei Kontinenten Song
• 中国語翻訳家 - 日本語: 三大陸の歌
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 3 개 대륙 의 노래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Telung bawana song
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ba châu lục bài hát
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூன்று கண்டங்களில் பாடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीन खंड गाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üç kıtada şarkı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tre continenti canzone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Piosenka trzy kontynenty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Три континенти пісня
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trei continente cântec
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρεις ηπείρους τραγούδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drie kontinente lied
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tre kontinenter song
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tre kontinenter sang

«三洲歌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から三洲歌の使いかたを見つけましょう。三洲歌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Yue fu shi shi - 第 274 页

以上两首,《古乐府》卷七、《诗记》卷六二也为宝月作,但从"大鵃珂峨头"这首歌来看,似乎是民间之歌。( ^ )《三洲歌》关于《三洲歌》,《古今乐录》说,《三洲歌》者,商客数游巴陵、三江口往还,因共作此歌。其旧辞云: "啼将别共来。"梁天监十一年,武帝於乐寿殿道义 ...

Shengzhi Yang, 1985

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

还作三洲曲,谁念九重泉。【鉴赏】昭明此诗,我们有足够的 ... 如今还是那架筝,仍是《三洲曲》,演奏者却是新人,那么,故人呢?谁还想着那故人呢?从最后 ... 《三洲歌》者,商客数游巴陵三江口往还,因共作此歌,其旧辞云:'啼将别共来。'”足见此歌亦是离别之歌, ...

盛庆斌, 2015

樂府詩述論 - 第 116 页

乐录》说: "梁天监十一年,武帝敕法云改《悽侬歌》为《^辱曲》。"又说: "《三洲歌》,旧辞云: '啼将别共来。,梁天监 + 二年,武帝敕法云改'啼将别,为'欢将乐,。故歌和云: '三洲断江口,水从窈窕河傍流,欢将乐共来,长,早。, "又说: "梁天监十一年冬,武帝改西曲制《 ...

王运熙, 2006

当代学者自选文库: 王运熙卷 - 第 221 页

《古今乐录》说: "梁天监十一年,武帝敕法云改《懊侬歌》为《相思曲》。"又说: ^《三洲歌》,旧辞云: '啼将别共来。'梁天血屮一年,武帝敕法云改'啼将别'为'欢将乐'。故歌和云: '三洲断江口,水从窈窕河傍流,欢将乐共来,长相思。' ^又说: "梁天监十一年冬,武帝改西曲 ...

王运熙, 1998

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

《三洲曲》属《西曲歌》,乃是“荆楚西声”。《乐府诗集》卷四十八引《古今乐录》说二“《三洲歌》者,商客数游巴陵三江口往还,因共作此歌,其旧辞云二啼将别共来。...足见此歌亦是离别之歌,凄绝衷婉自可想见。总之,旧弦一新人一熟调一故人,这就皇此诗的构思线索 ...

盛庆斌, 2013

神手无相:

聶石樵 監十一年,武帝於樂壽殿道義竟留十大德法師,設樂,敕人人有問,引經奉答。次問法雲:『聞法師録》曰:「《三洲歌》者,商客數遊巴陵、三江口,往還因共作此歌。其舊辭云:『啼將别共來。』天《三洲歌》,據《樂府詩集》卷四十八引《唐書,樂志》曰:「《三洲》,商人 ...

聶石樵, 1999

汉魏六朝文学考论 - 第 127 页

其中,法云改《三洲歌》之事值得特别注意。《三洲歌》者,商客数游巴陵三江口往还,因共作此歌,其旧辞云: “喘帝将别共来。”梁天监十一年,武帝于乐寿殿道义竟,留十大德法师设乐,敕人人有问,引经奉答,次问法云: “闻法师善解音律,此歌何如? ”法云奉答: “天乐 ...

许云和, 2006

中国音乐文献学 - 第 176 页

如周朝《白雪》,汉朝《明君》、《相和》、《凤将雏》,晋、南北朝《吴歌》、《碧玉歌》、《懊依歌》、《子夜歌》、《长史变》、《阿子歌》、《桃叶歌》、《前溪歌》、《团扇歌》、《督护歌》、《读曲歌》、《乌夜啼》、《石城乐》、《莫愁乐》、《襄阳乐》、《寿阳乐》、《凄鸟夜飞》、《三洲歌》、《 ...

方宝璋, ‎郑俊晖, 2006

中国文学通史简编 - 第 1 卷 - 第 318 页

这两首歌都是从一个名叫莫愁的女子的身世取材的。据《古今乐录》说: "莫愁乐者,本石城乐妓,而有此歌。"可见莫愁是善唱《石城乐》乐曲的歌妓,而以她的名字所命之曲则是《石城乐》的变曲。《三洲歌》,《乐府诗集》收录三首。据《古今乐录》说: "三洲歌者, ...

陈玉刚, 1992

靈谿词说

... 三載有釋法雲之《三洲歌》二首。撰(樂府詩集》卷四十八《三洲歌》題解引(古今樂錄二云「《三洲歌)者,商客數游巴陵三江口往還,因共作此歌。其舊辭云占啼將別共來。口梁天監十一年夕武帝於樂壽殿道義竟留十大德法師設樂,效人人有問,引經泰答。

繆鉞, ‎葉嘉瑩, 1987

用語«三洲歌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から三洲歌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐代的诗僧与僧诗

故有学者认为，“偈颂突出地表现了中土创作的特征”，甚至禅师们以诗、歌、吟、铭 ..... 如释惠休的《怨歌行》、释宝月的《估客乐》、《行路难》、释法云的《三洲歌》，以及虽 ... «新浪网, 9月 13»

张若虚的《春江花月夜》是照搬隋炀帝杨广的诗？

《野望》). 杨广即隋炀帝，历来不得好评。唯李世民称他“文辞奥博”。 为杨广所灭的南朝之陈朝，最后一个皇帝即陈后主陈叔宝，也是一个昏君。他有一首《三洲歌》写道：. «凤凰网, 2月 12»