"山陵崩"辞典での中国語の意味

中国語で山陵崩の発音

山	陵	崩
shān	líng	bēng

中国語で山陵崩はどんな意味ですか？

中国語辞典での山陵崩の定義

山の丘は崩壊した丘：比喩、皇帝を指す、崩壊：崩壊、皇帝は崩壊として死んだと言いました。 皇帝の死の比喩。

山陵崩 山陵：比喻尊高，指帝王；崩：倒塌，称皇帝死为崩。比喻帝王的死亡。

山陵崩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の山陵崩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への山陵崩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«山陵崩»という単語です。

• 中国語: 山陵崩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: colapso Hills
• 中国語翻訳家 - 英語: Hills collapse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हिल्स पतन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التلال انهيار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: крах Хиллз
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: colapso Hills
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিলস পতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hills effondrement
• 中国語翻訳家 - マレー語: bukit runtuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hills Collapse
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヒルズの崩壊
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 언덕 붕괴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hills ambruk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hills sụp đổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹில்ஸ் சரிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हिल्स संकुचित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hills çöküşü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: colline crollo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hills upadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: крах Хіллз
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hills colaps
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hills κατάρρευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hills ineenstorting
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hills kollaps
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hills kollaps

«山陵崩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から山陵崩の使いかたを見つけましょう。山陵崩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

滴水不漏的口才技巧:

... 天开眼了”;“酱油”要说“颜色”,因“酱”音同“僵”,忌僵吞;“笋”要改说“萝卜”,因“笋”音同“伸”,忌蚕僵死伸死。(4)用比喻来代替不吉的词语。“崩”、“崩殂”、“贺崩”及“山陵崩”等用来指帝王之死的词语。“崩”之本义为山陵倒塌,把这个词转用到帝王之死上来,显然是在 ...

李少林, 2015

民俗实用大全:

崩”、"崩歹且”、“驾崩”及“山陵崩等用来指帝王之死的词语。"崩”之本义为山陵倒塌,把这个词转用到帝王之死上来显然皇在向人们喻示帝王皇江山的顶梁巨住他们一旦死去,便如同山崩地裂,大地陆沉仿佛整个世界都要随之毁灭,因此帝王君王之死绝不可 ...

严锴 主编, 2014

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[B16]山陵崩:指太后死去。古代称帝王之死为崩。臣子不敢直言君后之死,所以托言“山陵崩”。[B17]子义:人名,赵国的贤士。[B18]金玉之重:指富贵的地位。【译文】赵王刚登基,太后执掌政事,秦国便加紧进攻赵国,赵氏向齐求援。齐国说:“必定要以长安君作为 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[B16]山陵崩:指太后死去。古代称帝王之死为崩。臣子不敢直言君后之死,所以托言“山陵崩”。[B17]子义:人名,赵国的贤士。[B18]金玉之重:指富贵的地位。【译文】赵王刚登基,太后执掌政事,秦国便加紧进攻赵国,赵氏向齐求援。齐国说:“必定要以长安君作为 ...

盛庆斌, 2015

史记同义词硏究 - 第 47 页

它们都可表"死"义,但"山陵崩"、"捐馆舍"面称中婉指对方将来之死,而"填沟壑"、"弃捐"则是面称中婉称自己之死。如"山陵崩"仅用 1 次,如"〈触龙对赵威后)曰: ' ... ...一旦山陵崩,长安君何以自托于赵? ' " 0823 - 10 这是当面婉指赵威后之死,是臣对君〈后)的 ...

池昌海, 2002

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 261 页

[33] —旦山陵崩:山陵,喻帝王,這裡指趙太后。崩,駕崩,喻帝王死去。[34]長安君何以自託於趙:自託於趙,使自己在趙國立足。這是反詰。長安君憑什麼可以使自己在趙國立足。[35]恣君之所使之:任憑你對他的安排。[36]於是為長安君約車百乘:約車百乘,置辦 ...

何福仁, 2013

中国文字硏究 - 第 6 卷 - 第 68 页

今改释为"洞"读为"通" , "水潦不通"正承上山陵崩解而言。按:释"序" ,使句与前文相连,难以讲通;读"疏" ,同前文联系,显得免强。白于蓝读"处"正确无疑。陈剑训"处"为"止" ,认为"山陵崩解而壅塞川谷造成水患" ,显得突兀。我们认为此字应释为"处"的确,然当训 ...

李圃, ‎臧克和, 2005

戰國策:

王一日山陵崩,子傒立,士倉用事,王后之門,必生蓬蒿。子異人賢材也,棄在於趙,無母於內,引領西望,而願一得歸。王后誠請而立之,是子異人無國而有國,王后無子而有子也。」陽泉君曰:「然。」入說王后,王后乃請趙而歸之。趙未之遣,不韋說趙曰:「子異人, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

新序 - 第 45 页

... 草名,用以織席,十分名貴。璣:一種不很圓的珍珠。女傳》校改。 0 山陵崩弛:山陵崩毀,古代作為帝王死亡的委婉說法。 10 琅圩:形似珠西,故稱「衡秦」。仇:原作「難」,據程榮《漢魏叢書》本校改。二國:原作「三國」據《古列國前期以兵車的多少衡量國力的強弱。

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

曰:「此其近者禍及身,遠者及其子孫。豈人主之子侯則不善哉?位尊而無功,奉厚而無勞,而挾重器多也 10。今媼尊長安君之位,而封之以膏腴之地(11),多與之重器,而不及今令有功於國,一旦山陵崩(12)。長安君何以自託於趙?老臣以媼長安君之計短也,故以爲 ...

胡三元, 2015

用語«山陵崩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から山陵崩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中華文化智慧之--天人感應

其中記載了“日蝕三十六、地震五、山陵崩二、彗星見三、星隕如雨一、火災十四， ... 時值社會劇變，禮崩樂壞，孔子認為上天會根據人的行為善惡邪正下應於人，即以 ... «希望之聲電台, 9月 15»

中学生如何又快又好翻译文言文？10招，太好用了

黄发垂髫，并怡然自乐”中的“黄发”代指老人，“垂髫”代指孩子。 4、婉曲. 主要是避讳。如把国王的死说成“山陵崩”，把自己的死说成“填沟壑”，还有把上厕所说成“更衣”。 «搜狐, 8月 15»

中学文言文常用虚词整理

②大王来何操？（《鸿门宴》）. ③一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？（《触龙说赵太后》）. 3．作定语，可译为"什么""哪"。 ①其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。（《琵琶行》）. «搜狐, 8月 15»

梦三国2蓬莱仙劫世界BOSS前传之王对王

曹操仰天长啸，身周气势徒然爆发，一如山陵崩摧。 “曹孟德，你可是疯了?那妖魔正肆虐蓬莱，你却要与我在这一决雌雄?果然魔族便是魔族，在这等时刻，还是如此 ... «太平洋游戏网, 7月 15»

高中文言文中重要的文化常识整理总结

表死亡的：（驾）崩、山陵崩、薨、卒、不禄、死、没（殁）、终、圆寂。 三、值得重视的特殊单音词. 1.狱：案件，案情；监狱：监管案件。 2.脱：①副词，表推测，也许、或许；“事既 ... «搜狐, 7月 15»

文言文虚词用法

①一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？（《触龙说赵太后》）. ②不为者与不能者之形何以异。（孟子《齐桓晋文之事》）. ③吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也。（《庄暴见孟子》 ... «搜狐, 4月 15»

2015年中考语文：文言文阅读满分经验

再如，古代把国王或王后死说成“山陵崩”，把自己死说成“填沟壑”，把上厕所说成“更衣”等，我们在翻译时都应根据其意义译成今天的用语。 技巧是死的，人是活的，同学 ... «新浪网, 3月 15»

高中文言文翻译的十大误区

朔漠，北方的沙漠）、习俗（天子、太后、公卿王侯之死称薨、崩、百岁、千秋、晏驾、山陵崩等；一般人的死称亡故、长眠、长逝、过世、谢世、寿终、殒命、捐生、就木、溘逝、 ... «搜狐, 1月 15»

2015年中考语文文言文翻译技巧

再如，古代把国王或王后死说成"山陵崩"，把自己死说成"填沟壑"，把上厕所说成"更衣"等，我们在翻译时都应根据其意义译成今天的用语。 技巧是死的，人是活的，同学 ... «搜狐, 11月 14»

封面报道：从汶川到雅安我们进步了吗？

再一次地“山陵崩”；再一次地“地维绝”；再一次地“冬雷震震夏雨雪”。 是天公设难，还是地母不满？“汶川大震五年”祭，大自然竟然以如此粗犷惨烈的问卷，命无数中华 ... «新民周刊, 4月 13»